Lyrics and translation AKB48 - アンチ(Team研究生)
輝いたゴールまで
К
сияющей
цели
いくつの坂があるの？
сколько
здесь
склонов?
頑張って登ってるけど
я
изо
всех
сил
стараюсь
подняться.
夢は遠い
Мечты
далеко.
憧れのあの丘は
тот
холм,
о
котором
я
мечтал.
ここから見えているのに
я
вижу
его
отсюда.
狭く険しい道
まだ続くよ
это
узкая,
крутая
дорога.
絶対にあきらめない
я
никогда
не
сдамся.
そう誓ったあの日
в
тот
день
я
поклялся.
雨や風に打たれ
дождь
и
ветер
...
不安は広がって行く
тревога
распространяется.
アンチが生まれて（きっと）
анти
родился.
スターは育つ（いつか）
Звезды
вырастают
(когда-нибудь).
厳しい声に（泣いて）
Резким
голосом
(плачет).
眠れない夜もあった
бывали
ночи,
когда
я
не
мог
уснуть.
アンチが生まれて（きっと）
анти
родился.
人気が上がる（やがて）
Популярность
растет
(очень
скоро).
愛の鞭だと（泣くな）
Когда
это
хлыст
любви
(Не
плачь).
ずっと
そう思って来た
я
всегда
так
думал.
Ah‐
私のことをいじめないで
Ах,не
издевайся
надо
мной!
どれくらい傷つけば
сколько
боли?
強くなれるのでしょう？
можем
ли
мы
быть
сильнее?
逆風も力になると教えられた
меня
учили,
что
встречный
ветер
может
помочь.
初めから自信なんてなかった
я
не
был
уверен
с
самого
начала.
私の未来
Мое
Будущее
弱音
吐きながら
立ち向かった
я
встал,
изрыгая
слабый
голос.
そのダイヤの原石は
необработанность
этого
алмаза
ホントに光るのかな？
она
действительно
сияет?
ただの小石なのか？
это
просто
камешек?
そうよ
私もわからなくなる
вот
именно,
я
даже
не
знаю.
アンチのおかげで（今は）
Спасибо
анти
(сейчас)
自分を知った(感謝）
Я
знаю
себя
(спасибо).
見えない背中を（そっと）
Невидимая
спина
(мягко)
手鏡で見るように...
Как
видно
в
ручном
зеркале...
アンチのおかげで（今は）
Спасибо
анти
(сейчас)
驕ることなく（気づく）
Без
высокомерия
(заметьте!)
耳傾けて（ちゃんと）
послушай
меня.
明日のために生かしたい
я
хочу
жить
ради
завтрашнего
дня.
Ah‐
私にとって怖く優しい
Ах,
страшно
и
нежно
для
меня.
叩かれても
даже
если
тебя
ударят.
無視されても
даже
если
это
проигнорировано.
見返す
оглядываться.
その日まで
До
этого
дня
アンチが生まれて（きっと）
анти
родился.
スターは育つ（いつか）
Звезды
вырастают
(когда-нибудь).
厳しい声に（泣いて）
Резким
голосом
(плачет).
眠れない夜もあった
бывали
ночи,
когда
я
не
мог
уснуть.
アンチが生まれて（きっと）
анти
родился.
人気が上がる（やがて）
Популярность
растет
(очень
скоро).
愛の鞭だと（泣くな）
Когда
это
хлыст
любви
(Не
плачь).
ずっと
そう思って来た
я
всегда
так
думал.
アンチのおかげで（今は）
Спасибо
анти
(сейчас)
自分を知った(感謝）
Я
знаю
себя
(спасибо).
見えない背中を（そっと）
Невидимая
спина
(мягко)
手鏡で見るように...
Как
видно
в
ручном
зеркале...
アンチのおかげで（今は）
Спасибо
анти
(сейчас)
驕ることなく（気づく）
Без
высокомерия
(заметьте!)
耳傾けて（ちゃんと）
послушай
меня.
明日のために生かしたい
я
хочу
жить
ради
завтрашнего
дня.
Ah‐
私にとって怖く優しい
Ах,
страшно
и
нежно
для
меня.
Rate the translation
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Attention! Feel free to leave feedback.