Lyrics and translation ASIA ENGINEER - Mo’Oneパンチ (ALBUM VERSION)
マジがんばって
マジがんばって
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно.
負けそうになっても
あと一歩前にGo
Даже
если
вы
вот-вот
проиграете,
идите
на
шаг
вперед
Stand
up!
さぁFight!
Встаньте!
давай,
сражайся!
そして最後笑え
Oh
Yeah
И,
наконец,
рассмеяться,
О
да
Wow(stand
up)
wow(get
up)
Вау
(встань)
вау
(вставай)
Wow(stand
up)
wow(get
up)
Вау
(встань)
вау
(вставай)
Wow(stand
up)
wow(get
up)
Вау
(встань)
вау
(вставай)
Ah~いつからなんだろ?
何が何でもやったろうって思ったの
ах
~ с
каких
это
пор?
я
думал,
что
сделал
все,
что
угодно.
これしかないんだ!
といい聞かせる
ウラにある不安な顔
消し去ろう
это
все,
что
у
меня
есть!
и
позвольте
мне
сказать
вам,
давайте
сотрем
смущенное
лицо
в
ура
突破口開こうと自分に「LET'S
GO!」でも開かないトビラ何なの?
"ПОЕХАЛИ!"
Я
СКАЗАЛ
себе:
"ПОЕХАЛИ!""Но
она
не
открывается,
Тобира.
Что
это?
浮かんでは沈む不安定なボート
オール離さずにスタンバろう
Плывущие
и
тонущие
неустойчивые
лодочные
весла
Давайте
стоять
рядом,
не
отпуская
их
先頭きってSINCE98(98
Yeah)インポシからポシヘ
Возьмите
на
себя
инициативу,
НАЧИНАЯ
с
98(98
Да)
От
Невозможного
до
Пошихе
全部変えてこう一度きりの人生(Yeah)ネガティヴからポジヘ
Изменить
все
хоть
раз
в
своей
жизни
(Да)
с
негативного
на
позитивное
テンションキープやっぱ楽しいしツラい時にこそI'm
lovin'
it
Мне
нравится
это
именно
тогда,
когда
весело
и
трудно
сохранять
напряжение.
諦めかけた時に励ます為にMo'ワンパンチ己に
Чтобы
подбодрить,
когда
я
почти
отказался
от
одного
удара
самому
себе
7・8・9(Ohhhh!!)もう10カウント前(Noooo!!)
7-8-9
(Ооооо!!Еще
10
отсчетов
назад
(Неееет!!)
ファイナルラウンド
今出すべきMo'
Oneパンチ
Теперь
мне
достаточно
одного
удара,
чтобы
провести
финальный
раунд
7・8・9(Ohhhh!!)もう10カウント前(Noooo!!)
7-8-9
(Ооооо!!Еще
10
отсчетов
назад
(Неееет!!)
ファイナルラウンド
今出すべきMo'
Oneパンチ
Теперь
мне
достаточно
одного
удара,
чтобы
провести
финальный
раунд
マジがんばって
マジがんばって
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно.
負けそうになっても
あと一歩前にGo
Даже
если
вы
вот-вот
проиграете,
идите
на
шаг
вперед
Stand
up!
さぁFight!
Встаньте!
давай,
сражайся!
そして最後笑え
Oh
Yeah
И,
наконец,
рассмеяться,
О
да
ドキーンとハートヒット
ずっと気になるあの娘をゲットまであとちょっと
докин
и
сердце
бьются,
пока
я
не
получу
ту
девушку,
о
которой
я
всегда
забочусь
немного
больше,
あとは時が二人のキューピット
そこ毎度ズレとるピント
пришло
время
двум
купидонам
каждый
раз
выходить
из
фокуса.
(そうじゃねぇ)
恋はハント
押さねえことにはものにできんぞ
любовь
не
может
быть
чем-то,
если
ты
не
настаиваешь
на
этом,
Хант.
わかってるけど何もできん
オレはぽんこつなラブマシーン
я
знаю,
но
я
ничего
не
могу
сделать.
言い訳なんて言い訳はねぇ
あの娘とのチャンス今しかねぇ
у
меня
нет
оправдания.
сейчас
у
меня
есть
шанс
только
с
этой
девушкой.
直球で投げる気持ちを伝えてうまくいかなけりゃ仕方ねぇ
я
ничего
не
могу
поделать,
если
это
не
сработает,
рассказав
вам,
как
бросать
прямым
мячом.
ガッテンだSTAND
UP
FOR
MY
LOVE
あと一歩だけれど覚悟決まらず
Это
Гаттен,
ОТСТАИВАЙ
МОЮ
ЛЮБОВЬ,
Это
всего
лишь
еще
один
шаг,
но
я
не
могу
решиться.
ゴングは鳴るが未だ弱気
そんな気持ちにMo'
Oneパンチ
Звучит
гонг,
но
все
равно
медвежий
Для
таких
чувств,
как
один
удар
常に前に前に前に
その気持ちを倍に倍に倍に
Всегда
удваивалось
это
чувство
до
やってきたけど
耐え
次第に落ちてへこたれ
того,
как
я
кончил,
но
я
терпел
это,
и
я
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал,
и
падал.
泣きべそ帰る毎日
絶好調保ちたいなら
если
вы
хотите
поддерживать
свое
лучшее
состояние
каждый
день,
когда
приходите
домой
в
слезах,
みんなと別行動もたまにはいいだろう
было
бы
неплохо
время
от
времени
встречаться
со
всеми.
けれど今夜もまたまた延長モード
но
сегодня
вечером
я
снова
буду
в
расширенном
режиме.
山積みになった
終わらせたもんとこれからの事
это
куча
вещей,
с
которыми
я
закончил,
и
вещей,
которые
продолжаются.
片隅にあった
汗だくのシャツと俺の足音
толстовка
в
углу
и
мои
шаги
超ダリーからって
誰にワンタッチ?
кто
в
одном
касании
от
супер
Далли?
持ってねえよ
涙拭うハンカチ
у
меня
нет
носового
платка,
чтобы
вытереть
слезы.
まさに今
自分へのジャッジ
出すMo'
Oneパンチ
Только
что
судья
про
себя
нанес
мне
один
удар
マジがんばって
マジがんばって
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно.
負けそうになっても
あと一歩前にGo
Даже
если
вы
вот-вот
проиграете,
идите
на
шаг
вперед
Stand
up!
さぁ
Fight!
Встаньте!
давай,
сражайся!
そして最後笑え
Oh
Yeah
И,
наконец,
рассмеяться,
О
да
どこか胸の奥で「これで終わりか?」と問いかけると
Где-то
в
глубине
моей
груди:
"Это
конец?"
И
я
спросил:
"Что
ты
делаешь?"
まだやれるはずだろ?
あと一歩だけ踏み出していけ
ты
все
еще
можешь
это
сделать,
верно?
просто
сделай
еще
один
шаг.
マジがんばって
マジがんばって
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно.
負けそうになっても
あと一歩前にGo
Даже
если
вы
вот-вот
проиграете,
идите
на
шаг
вперед
Stand
up!
さぁFight!
Встаньте!
давай,
сражайся!
そして最後笑え
Oh
Yeah
И,
наконец,
рассмеяться,
О
да
マジがんばって
マジがんばって
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно,
серьезно.
負けそうになっても
あと一歩前にGo
Даже
если
вы
вот-вот
проиграете,
идите
на
шаг
вперед
Stand
up!
さぁFight!
Встаньте!
давай,
сражайся!
そして最後笑え
Oh
Yeah
И,
наконец,
рассмеяться,
О
да
Wow(stand
up)
wow(get
up)
Вау
(встань)
вау
(вставай)
Wow(stand
up)
wow(get
up)
Вау
(встань)
вау
(вставай)
Wow(stand
up)
wow(get
up)
Вау
(встань)
вау
(вставай)
さぁ
今出すべきMo'
OneパンチFinal
Round
Теперь
еще
один
удар,
который
должен
быть
нанесен
сейчас,
в
финальном
раунде
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
ぜひっ!!
date of release
28-09-2005
Attention! Feel free to leave feedback.