Lyrics and translation Asp - A Prayer for Sanctuary

A Prayer for Sanctuary

Like the haunting chants and prayers to which I've never listened
Thou shalt no longer live in chains or ever be imprisoned.
Ease my always throbbing heart, I shall no longer falter
As pupae to imagines all images must alter.

Let thy glory shine on me, disperse my obfuscation,
Hide thy essence in myself, I need assimilation.
Stream thyself into my soul and flood it with thy yearning,
Pour thy soul into my shell, erase my restless burning.

I hear voices of a stranger.
I hear voices of a stranger.
I hear voices of a stranger.
I hear voices in my head, echoing.

I hear voices of a stranger.
I hear voices of a stranger.
I hear voices of a stranger.
I hear voices in my head, echoing.

Une prière pour le sanctuaire

Comme les chants et les prières obsédants que je n'ai jamais écoutés
Tu ne vivras plus enchaînée ni emprisonnée.
Apaise mon cœur qui palpite toujours, je ne faiblirai plus
Comme les chrysalides en papillons, toutes les images doivent changer.

Que ta gloire brille sur moi, dissipe mon obscurcissement,
Cache ton essence en moi, j'ai besoin d'assimilation.
Coule en moi comme un fleuve et inonde mon âme de ton désir,
Verse ton âme dans ma coquille, efface ma brûlure incessante.

J'entends des voix d'un étranger.
J'entends des voix d'un étranger.
J'entends des voix d'un étranger.
J'entends des voix dans ma tête, qui résonnent.

J'entends des voix d'un étranger.
J'entends des voix d'un étranger.
J'entends des voix d'un étranger.
J'entends des voix dans ma tête, qui résonnent.