Lyrics and translation Abade Al Johar - Marrat Sanah Mohammad Abdu and Abdul Majeed Abdullah
مرت
سنة
والعين
يعشقها
السهر
.
Прошел
год,
и
Око
обожает
ее
бдение
.
ومرت
سنة
والشوق
باقي
ما
انمحى
.
Прошел
год,
а
тоска
осталась
.
ومرت
سنة
والقلب
ذابحه
الهجر
.
Прошел
год,
и
сердце
было
убито
заброшенностью
.
ومرت
سنة
والهجر
عيّا
ما
استحى
.
Прошел
год,
и
покинутость
не
за
горами
.
ومرت
سنة
ومرت
سنة
وأنا
أنتظر
.
Прошел
год,
и
прошел
год,
пока
я
жду
.
ومرت
سنة
والوصل
نايم
ما
صحى
.
Прошел
год,
а
Наим
все
еще
был
здоров
.
ومرت
سنة
ما
جا
من
الغالي
خبر
.
Прошел
год,
полный
дорогих
новостей.
ودارت
عليا
حّب
المحبّين
الرحى
.
И
любовь
влюбленных
стала
высшей
.
ومرت
سنة
صابر
وعذري
بالصبر
.
Год
сабли
и
Девы
прошел
с
терпением
.
شماتت
أصحاب
الشوارب
واللحى
.
Обладатели
усов
и
бород
злорадствовали
.
وعيونه
السود
وشفايفه
الحمر
.
И
его
черные
глаза
и
красные
губы
.
وجديل
يضىفي
فوق
متنه
لا
انتحى
.
И
коса
на
нем.
وصدرِ
يسد
الليل
من
نور
القمر
.
Ночь
была
закрыта
светом
луны
.
وخدِ
يسد
الصبح
من
شمس
الضحى
.
Щека
закрывает
утро
от
солнца
жертвоприношения
.
ومرت
سنة
واخاف
لا
يروح
العمر
.
Прошел
год,
и
я
боялся
не
состариться.
وأنا
أنتظر
والشوق
باقي
ما
انمحى
.
Я
жду
и
тоскую
всю
оставшуюся
жизнь
.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.