Abby - Calm Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Abby - Calm Down




Calm Down
Calme-toi
You better calm down when you can′t think straight
Tu ferais mieux de te calmer quand tu ne peux pas penser droit
You better calm down, I mean to say
Tu ferais mieux de te calmer, je veux dire
You shouldn't behave like you did
Tu ne devrais pas te comporter comme tu l'as fait
Would be really nice of you to see
Ce serait vraiment gentil de ta part de voir
That I′m your friend
Que je suis ton amie
Not enemy
Pas ennemie
So better calm down, better calm down, better calm down
Alors calme-toi, calme-toi, calme-toi
And see
Et vois
And if you fool them all the time
Et si tu les trompes tout le temps
They gonna hate you
Ils vont te détester
They gonna fall for somebody else to
Ils vont tomber amoureux de quelqu'un d'autre
And if you leave them all behind
Et si tu les laisses tous derrière toi
You're gonna be a poor man
Tu vas être un pauvre homme
Who loved you and what's the truth then?
Qui t'aimait et quelle est la vérité alors ?
You better hold back when you can′t go on
Tu ferais mieux de te retenir quand tu ne peux pas continuer
You better hold back
Tu ferais mieux de te retenir
And say you′re wrong
Et dis que tu as tort
You shouldn't behave like you did
Tu ne devrais pas te comporter comme tu l'as fait
I don′t see the point in trusting in you
Je ne vois pas l'intérêt de te faire confiance
As long as you don't tell me the truth
Tant que tu ne me dis pas la vérité
So better calm down, better calm down,
Alors calme-toi, calme-toi,
Better calm down and see
Calme-toi et vois
If you fool them all the time, they gonna hate you
Si tu les trompes tout le temps, ils vont te détester
They gonna fall for somebody else to
Ils vont tomber amoureux de quelqu'un d'autre
And if you leave them all behind, you′re gonna be a poor man
Et si tu les laisses tous derrière toi, tu vas être un pauvre homme
Who loved you and
Qui t'aimait et
What's the thruth then?
Quelle est la vérité alors ?
Could you have been somebody else?
Aurais-tu pu être quelqu'un d'autre ?
Should have been somebody else
Aurais-tu être quelqu'un d'autre ?
And if you fool them all the time, they gonna hate you
Et si tu les trompes tout le temps, ils vont te détester
They gonna fall for somebody else to
Ils vont tomber amoureux de quelqu'un d'autre
And if you leave them all behind, you′re gonna be a poor man
Et si tu les laisses tous derrière toi, tu vas être un pauvre homme
Who loved you and
Qui t'aimait et
What's the thruth then?
Quelle est la vérité alors ?
And if you fool them all the time, they gonna hate you
Et si tu les trompes tout le temps, ils vont te détester
They gonna fall for somebody else to
Ils vont tomber amoureux de quelqu'un d'autre
And if you leave them all behind, you're gonna be a poor man
Et si tu les laisses tous derrière toi, tu vas être un pauvre homme
Who loved you and
Qui t'aimait et
What′s the thruth then?
Quelle est la vérité alors ?





Writer(s): Jan Philipp Lorenz, Philipp Thimm, Jean Philipp Frank, Henrik Mueller


Attention! Feel free to leave feedback.