Lyrics and translation Abd Al Malik - Stupéfiant

Tu m'as dit que tu m'aimerais jusqu'à la mort, mon amour
Dois-je payer mes manquements éternellement, mon amour?
Pardonner est donc si difficile, mon amour?
Stupéfiant
Parce que je t'ai dans la peau, parce que je t'aime plus que ne pourra le dire aucun mot
Parce que, mon coeur, je n'ai rien à t'offrir
Je me donne en offrande, ne me laisse pas mourir
Je ne veux pas me souvenir, continuer avec toi, l'instant je veux vivre
C'est stupéfiant tellement tu es stupéfiante
Vivre sans toi, ma vie, c'est un non-sens
C'est le temps absent de ta présence
Comment oublie-t-on le futur?
Se remet-on vraiment d'une rupture?
Stupéfiant. C'est stupéfiant. C'est stupéfiant
Parce que tu me ronges les os, un mot de toi et je me jette à l'eau
Parce qu'à part toi je n'ai rien à sourire
Je me dresse devant toi, ne me laisse pas partir
Je ne veux pas avoir à dire avec toi "je veux juste un avenir"
C'est stupéfiant tellement tu es stupéfiante
Je ne t'aime plus tous les jours, mon amour
Et ma vie se résume à ton amour, mon amour
Quand les jeux sont faits, rien ne va plus, mon amour
Stupéfiant
Qui n'a jamais aimé ne sait rien
Je serai qui tu veux si tu reviens
Si le début détermine la fin
Le début sera donc notre fin
Le mal, au fond, est-il vraiment vain?
Stupéfiant. C'est stupéfiant tellement tu es stupéfiante

Ты сказал мне, что будешь любить меня до самой смерти, Любовь моя.
Должен ли я вечно расплачиваться за свои проступки, любовь моя?
Значит, простить так трудно, любовь моя?
Наркотический
Потому что у меня есть ты, потому что я люблю тебя больше, чем могу сказать ни слова.
Потому что, дорогая, мне нечего тебе предложить.
Я отдаю себя в жертву, не дай мне умереть
Я не хочу вспоминать, продолжать с тобой, в тот момент, когда я хочу жить
Это ошеломляет настолько, насколько ты ошеломляешь
Жить без тебя, моя жизнь-ерунда.
Это время отсутствия твоего присутствия
Как можно забыть о будущем?
Мы действительно восстанавливаемся после разрыва?
Наркотический. Это поразительно. Это ошеломляет
Потому что ты грызешь мне кости, одно твое слово, и я бросаюсь в воду.
Потому что, кроме тебя, мне нечего улыбаться.
Я стою перед тобой, Не отпускай меня.
Я не хочу говорить тебе "я просто хочу будущего".
Это ошеломляет настолько, насколько ты ошеломляешь
Я больше не люблю тебя каждый день, Любовь моя
И моя жизнь сводится к твоей любви, Моя любовь
Когда игры закончены, ничего больше не происходит, любовь моя
Наркотический
Кто никогда не любил, тот ничего не знает
Я буду тем, кем ты хочешь, если ты вернешься
Если начало определяет конец
Таким образом, начало будет нашим концом
Неужели зло, в глубине души, действительно напрасно?
Наркотический. Это ошеломляет настолько, насколько ты ошеломляешь