Lyrics and translation Abdal Haluk Tolga İlhan - Ala Gözlüm Zülfün Kelep Eylesin

Ala Gözlüm Zülfün Kelep Eylesin

Ala gözlüm zülfün kelep eylesin
Döksün mah yüzüne mikab eylesin
Ali baba hak'tan dilek dilesin
Bizi dar dibinde eğlemesinler
Pir sultan abdal'ım coştum akarım
Akar akar dost yoluna bakarım
Pirim aldım seyrangaha çıkarım
Daha yıldız dağı'n yaylamasınlar

Mes yeux bleus, que tes boucles soient mon refuge

Mes yeux bleus, que tes boucles soient mon refuge
Que ton visage, semblable à la lune, se couvre de larmes
Ali Baba, demande à Dieu ce que tu désires
Qu'ils ne nous laissent pas nous divertir au fond de la vallée
Je suis le derviche du sultan, je suis empli de joie, je coule
Je coule, je coule, je regarde le chemin de mon ami
J'ai reçu la permission de mon maître, je pars pour le divertissement
Que l'étoile du matin ne se couche pas sur le plateau