Lyrics and translation Abdul Majeed Abdullah - Jaradat Sayfk
جردت
سيفك
وطعنتني
سهامك
Обнажил
меч
и
пронзил
меня
своими
стрелами.
من
شفت
طرفك
قلت
أهلًا
ولبيك
Я
поздоровался
с
тобой.
يا
ويل
قلبي،
ثم
يا
ويل
حالك
О,
горе
моему
сердцу,
не
так
ли?
بلهفة
المشتاق
ألبيّك
وأدعيك
Я
с
нетерпением
скучаю
по
Альпику
и
зову
тебя.
جردت
سيفك
وطعنتني
سهامك
Обнажил
меч
и
пронзил
меня
своими
стрелами.
من
شفت
طرفك
قلت
أهلًا
ولبيك
Я
поздоровался
с
тобой.
يا
ويل
قلبي،
ثم
يا
ويل
حالك
О,
горе
моему
сердцу,
не
так
ли?
بلهفة
المشتاق
ألبيّك
وأدعيك
Я
с
нетерпением
скучаю
по
Альпику
и
зову
тебя.
وتحن
روحي
الك
وتبغي
وصالك
И
тоска
по
твоей
душе.
شوفتك
رحمة
قلب
ميّت
عشق
فيك
Я
показал
тебе
милосердие
мертвого
сердца,
которое
обожало
тебя.
دخيلها
عيونك،
لا،
لا،
تخفي
حنانك
Твои
глаза,
Нет,
нет,
спрячь
свою
нежность.
وأنا
بطرف
البيت
أدعيك
لبيّك
И
я
в
конце
дома
приглашаю
тебя
поманить.
(وتحن
روحي)،
روحي،
(الك
وتبغي)،
تبغي
(وصالك)،
وصالك
(И
моя
душа),
и
духовное
(CF
show),
табак
(раствор),
раствор
и
(شوفتك
رحمة)،
رحمة
(قلب
ميّت)،
ميّت
(عشق
فيك)
(Show
you
mercy),
милосердие
(мертвое
сердце),
мертвая
(любовь
в
тебе)
دخيلها
عيونك،
لا،
لا
تخفي
حنانك
Нет,
не
прячь
свою
нежность.
أنا
بطرف
البيت
أدعيك
لبيّك
Я
в
конце
дома,
приглашаю
тебя
поманить.
(جردت
سيفك
وطعنتني
سهامك)،
سهامك
Ты
обнажил
свой
меч
и
пронзил
меня
своими
стрелами.
(من
شفت
طرفك
قلت
أهلًا
ولبيك)،
لبيك
Ты
поздоровался
с
Беком,
с
Беком.
(يا
ويل
قلبي،
ثم
يا
ويل
حالك)
(О,
Будет
ли
мое
сердце,
тогда
о,
будешь
ли
ты)
(بلهفة
المشتاق
ألبيّك
وأدعيك)
(Страстно
желая
альбика,
я
зову
тебя)
فارقت
ربعيِ
وصرت
كليّ
حلالك
У
меня
нет
четвертака,
и
я
весь
твой.
كلي
على
كلي،
أبا
أفديك
وأفديك
Ешь
за
мой
счет,
АВВА,
авдик,
авдик.
وآخر
مقالي
"من
يساوي
جمالك؟"
И
моя
последняя
статья:
"Кто
равен
твоей
красоте?"
قمره
هي
عيونك
وباقي
الحلا
فيك
Его
луна
- это
твои
глаза
и
все
остальное
в
тебе.
فارقت
ربعيِ
وصرت
كليّ
حلالك
У
меня
нет
четвертака,
и
я
весь
твой.
كلي
على
كلي،
أبا
أفديك
وأفديك
Ешь
за
мой
счет,
АВВА,
авдик,
авдик.
وآخر
مقالي
"من
يساوي
جمالك؟"
И
моя
последняя
статья:
"Кто
равен
твоей
красоте?"
قمره
هي
عيونك
وباقي
الحلا
فيك
Его
луна
- это
твои
глаза
и
все
остальное
в
тебе.
(وتحن
روحي)،
روحي،
(الك
وتبغي)،
وتبغي
(وصالك)،
وصالك
(И
моя
душа),
и
духовное
(CF
show),
и
(решение),
решение
и
(شوفتك
رحمة)،
رحمة
(قلب
ميّت)،
ميّت
(عشق
فيك)
(Show
you
mercy),
милосердие
(мертвое
сердце),
мертвая
(любовь
в
тебе)
دخيلها
عيونك،
لا،
لا
تخفي
حنانك
Нет,
не
прячь
свою
нежность.
أنا
بطرف
البيت
أدعيك
لبيّك
Я
в
конце
дома,
приглашаю
тебя
поманить.
(جردت
سيفك
وطعنتني
سهامك)،
سهامك
Ты
обнажил
свой
меч
и
пронзил
меня
своими
стрелами.
(من
شفت
طرفك
قلت
أهلًا
ولبيك)،
لبيك
Ты
поздоровался
с
Беком,
с
Беком.
(يا
ويل
قلبي،
ثم
يا
ويل
حالك)
(О,
Будет
ли
мое
сердце,
тогда
о,
будешь
ли
ты)
(وبلهفة
المشتاق
ألبيّك
وأدعيك)
(Я
с
нетерпением
скучаю
по
альбику
и
зову
тебя)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ahmad Al Harmi
Attention! Feel free to leave feedback.