Abhijeet, Nadeem-Shravan, Sadhana Sargam & Sameer - Aitbaar Nahi Karna - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Abhijeet, Nadeem-Shravan, Sadhana Sargam & Sameer - Aitbaar Nahi Karna




मैं उसके लिए मर चुकी हूँ
Я мертва для него
वो भी आपकी यादों में पल-पल मर रहा है
Он тоже умирает в ваших воспоминаниях.
तो कह दो उसे कि उन यादों की चिता बना के जला दे
Скажи ему, чтобы он сжег эти воспоминания.
उस चिता से उठता धुआँ भी आपके प्यार का ही होगा
Дым, поднимающийся от этого погребального костра, тоже будет принадлежать твоей любви
ऐतबार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
Не жду, не жду
ऐतबार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
Не жду, не жду
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
Ты никого не любишь.
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
Ты никого не любишь.
इक़रार नहीं करना, जाँ निसार नहीं करना
Не быть судимым, не быть осужденным.
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
Ты никого не любишь.
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
Ты никого не любишь.
मंज़िलें बिछड़ गईं, रास्ते भी खो गए
Полы были настелены, дорожки тоже были потеряны
आएँ फिर ना लौट के जो दीवाने हो गए
Затем вернитесь к тем, кто сошел с ума.
चाहतों की बेबसी, दूरियों के ग़म मिले
И желание быть далеко отсюда,
बेक़रारियाँ मिली, चैन, यार, कम मिले
Зад получил, Тян, Чувак, кончил, познакомился
बेक़रार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
Не быть дезориентированным, не ждать
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
Ты никого не любишь.
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
Ты никого не любишь.
कोई तो वफ़ा करे, कोई तो जफ़ा करे
Никто не может этого сделать, никто не может этого сделать.
किसको है पता यहाँ कौन क्या ख़ता करे
Кто знает, что здесь делать?
ऐसा ना हो इश्क़ में कोई दिल को तोड़ दे
Не позволяйте никому разбивать вам сердце в Ishq
बीच राह में, सनम, तेरा साथ छोड़ दे
Посреди дороги, Санам, уйду с тобой.
इज़हार नहीं करना, इंतज़ार नहीं करना
Не признавать, не ждать
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
Ты никого не любишь.
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
Ты никого не любишь.
ऐतबार नहीं करना, (इंतज़ार नहीं करना)
Не жди, (не жди)
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
Ты никого не любишь.
हद से भी ज़्यादा तुम किसी से प्यार नहीं करना
Ты никого не любишь.





Writer(s): Sameer


Attention! Feel free to leave feedback.