Lyrics and translation Abrildefresa - Veneno

Veneno

Bajo la luz del sol yo siento
En mi sangre la paz
Con un lati'o al ritmo del tempo
Intento respirar

Y es que amanecí con algo dentro
Que tengo que soltar
Y no me va cambiar el tiempo
Si no lo hago cambiar

Que los miedo no' hacen pequeños
Que somos tonto' y a vece' lento'
Quizás 'toy roto y no sé que es eso
Pero quiero sanar

Y no voy a caer
Seguir to' firme al volante, yeah
Somo' la luz y somo' arte, yeah
Mientra' hacemos lo que nos nace

Y yo no voy a ceder
A morir sin ante' volar, yeah
Tenemo' todo pa' brillar, yeah
Y envenenarnos de puro placer

Envenenándome
Eliminar tu mal
Eliminar tu mal

Salgo a la calle y siento
Que en mí puedo apostar
Que llegaré al final del cielo
Aunque no pueda más

Es que si tengo una misión en mí
De la que no voy a dejar atrás
Aunque sea frágil no me voy a rendir
Aunque me domine esta ansiedad

Y salgo
En búsqueda de lo que será mi verdad
No quiero pasar en alto
Lo que puedo llegar a hacer en realidad

Llegar a conectar mis senti'os del má' allá
Recorrer to' lo lugare' de mi ciudad
Y caer si hay que caer pa' aprender de má'
Y jugar a seducirnos por una vez má'

Sigo avanzando lento
No hay prisa para detener el tiempo
No puedo escapar
Que en mí puedo apostar

Bajo la luz del sol yo siento
En mi sangre la paz
Con un lati'o al ritmo del tempo
Intento respirar

Es que amanecí con algo dentro
Que tengo que soltar
Y no me va cambiar el tiempo
Si no lo hago cambiar

Y no voy a caer
Seguir to' firme al volante, yeah
Somo' la luz y somo' arte, yeah
Mientra' hacemos lo que nos nace

Y yo no voy a ceder
A morir sin ante' volar, yeah
Tenemo' todo pa' brillar, yeah
Y envenenarnos de puro placer

Envenenándome
Eliminar tu mal
Eliminar tu mal

Яд

Под светом солнца я чувствую,
В своей крови умиротворение,
С биением в такт времени,
Я пытаюсь дышать.

И я проснулась с чем-то внутри,
Что мне нужно выпустить,
И это не изменится со временем,
Если я сама это не изменю.

Что страхи не делают нас меньше,
Что мы самонадеянные и иногда медлительные,
Возможно, я сломана и не знаю, что это такое,
Но я хочу исцелиться.

И я не упаду,
Я продолжу крепко держаться за руль, да,
Мы свет и мы искусство, да,
Пока мы делаем то, что нам нравится.

И я не сдамся,
Умру не раньше, чем взлечу, да,
У нас есть все, чтобы блистать, да,
И отравиться чистым удовольствием.

Оставляя себя,
Избавившись от своего зла,
Избавившись от своего зла.

Я выхожу на улицу и чувствую,
Что в себя я могу верить,
Что я доберусь до края неба,
Даже если больше не смогу.

Потому что у меня есть миссия,
Которую я не оставлю позади,
Пусть я хрупка, но не сдамся,
Пусть этой тревогой я одолеваема.

И я выхожу,
В поисках того, что станет моей правдой,
Я не хочу проигнорировать,
То, чего могу достичь на самом деле.

Попытаюсь связать свои чувства с загробным миром,
Пройти по всем уголкам моего города,
И упасть, если нужно упасть, чтобы больше узнать,
И поиграть в обольщение еще раз.

Я продолжаю медленно продвигаться,
Нет спешки останавливать время,
Я не могу убежать,
Что в себя я могу верить.

Под светом солнца я чувствую
В своей крови умиротворение
С биением в такт времени
Я пытаюсь дышать

И я проснулась с чем-то внутри
Что мне нужно выпустить
И это не изменится со временем
Если я сама это не изменю

И я не упаду
Я продолжу крепко держаться за руль, да
Мы свет и мы искусство, да
Пока мы делаем то, что нам нравится

И я не сдамся
Умру не раньше, чем взлечу, да
У нас есть все, чтобы блистать, да
И отравиться чистым удовольствием

Оставляя себя
Избавившись от своего зла
Избавившись от своего зла