ABS - Music for Cars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ABS - Music for Cars




Music for Cars
Musique pour voitures
MUSIC ... FOR ... CARS (baby voice)
MUSIQUE ... POUR ... VOITURES (voix de bébé)
Handle with care,
Fais attention,
You better beware,
Tu ferais mieux de faire attention,
My bassline'll tear through your sub, I'm a take u there,
Ma ligne de basse va déchirer ton caisson de basses, je vais t'emmener là-bas,
Like I'm a Vauschsprung Dauch Technics sound arranger,
Comme si j'étais un arrangeur de son Vauschsprung Dauch Technics,
Green, amber, red yo it's time 4 some danger.
Vert, orange, rouge, c'est le moment pour un peu de danger.
Vrooom, listen 2 my bass go boom,
Vroum, écoute ma basse qui fait boom,
As u ride the nite u playin' my new tune,
Pendant que tu roules dans la nuit, tu joues mon nouveau morceau,
Digital, on-board, satellite guidance system, Navigation yo I twist em',
Système de navigation numérique, embarqué, par satellite, je le tords,
Beige with the black two-tone,
Beige avec le noir bicolore,
Yo I even got the system hooked up to the microphone,
J'ai même le système branché au micro,
So I can rhyme while I'm ridin'
Pour que je puisse rimer pendant que je roule.
Window's down,
Fenêtre baissée,
I'm goin' at the green lights...
Je fonce aux feux verts...
How u like me now.
Que penses-tu de moi maintenant.
CHORUS
REFRAIN
Music 4 Cars (4 times)
Musique pour voitures (4 fois)
Hit the highway,
Prends la route,
I gotta do it my way, ya like that
Je dois le faire à ma façon, tu aimes ça
T.V's in the headrest playin' Friday,
Les télés dans les appuis-tête diffusent Vendredi,
Jay Kay style I'm a roll with the 36 0,
Style Jay Kay, je roule avec le 36 0,
The Benz coupe or the 4x4,
La Benz coupé ou le 4x4,
It ain't nothin' but the style I set,
Ce n'est que le style que j'ai défini,
I can't help but drop whatever u can't get,
Je ne peux pas m'empêcher de lâcher ce que tu ne peux pas avoir,
I got Wookie on the sound,
J'ai Wookie sur le son,
U feelin' me now,
Tu me sens maintenant,
Educating brothers on the road that don't wanna be down.
J'éduque les frères sur la route qui ne veulent pas être en bas.
I'm like...
Je suis comme...
Hold up,
Attends,
Wait a minute,
Attends une minute,
New X5 and u'r girlfriend's in it,
Nouvelle X5 et ta copine est dedans,
Playboy I'm a always be,
Playboy, je le serai toujours,
And next time that u ride, yo check 4 me.
Et la prochaine fois que tu roules, regarde pour moi.
CHORUS
REFRAIN
RAP
RAP
Yo I'm a blow. blow, biggidy, blow u all diggidy down,
J'ai l'intention de te faire exploser, exploser, gros, exploser, te faire exploser tous,
Bringin' it 2 ya when it comes around,
Je te l'amène quand il arrive,
I don't clown,
Je ne me moque pas,
It's just a breakdown.
C'est juste une panne.
Figgidy feel my flow,
Ressens mon flow,
My riggidy rhyme like a virus actin' like u don't know,
Ma rime comme un virus qui agit comme si tu ne savais pas,
Got u all riggidy runnin' 4 cover
Je te fais tous courir à la couverture
There ain't no other m.c bringin' it hotter,
Il n'y a pas d'autre maître de cérémonie qui l'amène plus chaud,
Wiggidy word to u'r mother.
Mot à ta mère.
Gimme the EX, gimme the CLA, gimme the MAI, Gimme the TION,
Donne-moi l'EX, donne-moi la CLA, donne-moi la MAI, donne-moi le TION,
Figgidy full stop my rhyme diggidy done.
Arrêt complet, ma rime est terminée.
CHORUS
REFRAIN






Attention! Feel free to leave feedback.