Aceyalone - Lost Your Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aceyalone - Lost Your Mind




Lost Your Mind
Tu as perdu la tête
[Verse One]
[Couplet Un]
Out the gate, four-twenty minutes late
En sortant, j'ai 420 minutes de retard
Trees got roasted, and I got toasted
On a grillé de l'herbe, et je me suis fait griller
Sorry about the wait, I was in the back posted
Désolé pour l'attente, j'étais en arrière-plan
The party gon′ still get hosted, let's go
La fête va quand même se dérouler, allez
Grab somebody, stab somebody
Prends quelqu'un, poignarde quelqu'un
I′m just kiddin have a party, laugh with somebody
Je déconne, fais la fête, ris avec quelqu'un
We gon' break it down whether you like it or not
On va tout casser, que tu l'aimes ou non
I got a human beatbox goin block to block
J'ai un beatbox humain qui traverse les quartiers
And we gon' kill that noise, chill dem boys
Et on va tuer ce bruit, calmer ces garçons
Deal with them toys, good brother what′s crackin?
S'occuper de ces jouets, mon bon frère, c'est quoi le truc ?
Open up the candy store and give ′em a taste
Ouvre la confiserie et fais-leur goûter
My name's Ace, homey you about to get laced
Je m'appelle Ace, mon pote, tu vas être drogué
Man!
Mec !
[Chorus: repeat 2X]
[Refrain : répété 2 fois]
Y′all people done lost y'all minds
Vous les gens, vous avez perdu la tête
The thought never ran across y′all minds?
L'idée ne vous a jamais traversé l'esprit ?
Y'know the good shit′s hard to find (c'mon)
Tu sais, le bon truc est difficile à trouver (allez)
Well this here's gon′ blow yo′ motherf**kin brains out
Eh bien, ça va te faire péter les putains de neurones
[Verse Two]
[Couplet Deux]
Well here we go, two-thousand fo'
Eh bien, c'est parti, deux mille quatre
And my flow′s still tighter than what yours mighta been
Et mon flow est toujours plus serré que ce que le tien a pu être
Shoulda took a vitamin, or a Vicadin
Tu aurais prendre une vitamine ou un Vicodin
Ace is on the mic again, door men invite 'em in
Ace est de retour au micro, les portiers invitent tout le monde
This one′s on me, this party here's free
Celui-là est pour moi, cette fête est gratuite
As long as you don′t make us, bumrush your energy
Tant que vous ne nous obligez pas à vous voler votre énergie
It's rum on the house, don't get dumb in the house
C'est du rhum à volonté, ne fais pas le con dans la maison
Cause who the f**k wanna have a gun in they mouth
Parce que qui veut se faire foutre un flingue dans la bouche ?
Life is painful but the party is packed tight
La vie est pénible, mais la fête est bien remplie
Course some people don′t, know how to act right
Bien sûr, certaines personnes ne savent pas comment se conduire
And for the people′s delight, I'm keepin it wrapped tight
Et pour le plaisir du public, je garde ça bien emballé
I′m keepin my sack tight - is that right? That's right
Je garde mon sac serré : c'est ça ? C'est ça
[Chorus]
[Refrain]
[Verse Three]
[Couplet Trois]
Now rockin this mic is natu-ral
Maintenant, rocker ce micro est naturel
For me to come weak is not allowed
Je ne suis pas autorisé à devenir faible
Livin my life underneath the ground
Je vis ma vie sous terre
I control the sound, I hold it down
Je contrôle le son, je tiens le coup
My name is - Ace One, six foot one
Mon nom est : Ace One, un mètre quatre-vingt-cinq
Don′t leave the studio until the mix get done
Ne quitte pas le studio avant que le mix ne soit terminé
I do it for kicks, I do it for fun
Je le fais pour le plaisir, je le fais pour m'amuser
I do it all night 'til the mornin sun
Je le fais toute la nuit jusqu'au soleil du matin
See it ain′t no question of who is that
Tu vois, il n'y a pas de question de savoir qui est-ce
It's just the connections of me and my rap
C'est juste les connexions entre moi et mon rap
We just too good together baby it's a natural fact
On est trop bien ensemble, ma chérie, c'est un fait naturel
That when I, touch the M.I., there ain′t no turnin back
Que quand je touche le M.I., il n'y a pas de retour en arrière
It′s like
C'est comme
[Chorus]
[Refrain]
[Verse Four]
[Couplet Quatre]
Now homey's got a whole lot on my mind
Maintenant, mon pote a beaucoup de choses en tête
That′s cause I'm always, on the grind
C'est parce que je suis toujours sur le grind
And if I ain′t on the mic then I'm on my own time
Et si je ne suis pas au micro, alors je suis à mon heure
Or I could be on one or I could be online
Ou je peux être sur un ou je peux être en ligne
But I′m not a web hog, I'm just a mic hog
Mais je ne suis pas un accro du web, je suis juste un accro du micro
I'm fin′ to set it off for, all my dawgs
Je vais tout déclencher pour tous mes chiens
And for the people that believed in me, thanks a lot
Et pour les gens qui ont cru en moi, merci beaucoup
I owe it all to you, everythang I got
Je vous dois tout, tout ce que j'ai
I′m glad I could be here to open up shop
Je suis heureux d'être pour ouvrir boutique
I think I done found myself a spot
Je pense avoir trouvé ma place
And glad I made it past twenty-six without gettin shot
Et je suis heureux d'avoir passé 26 ans sans me faire tirer dessus
Right between a hard place and a rock
Juste entre un endroit difficile et un rocher
I bet you don't think this is all that hot
Je parie que tu ne penses pas que tout ça est génial
But you can shake the spot, whatchu got the game locked?
Mais tu peux secouer l'endroit, tu as verrouillé le jeu ?
[Chorus]
[Refrain]





Writer(s): Hayes Edwin M, Krohn Ramble Jon


Attention! Feel free to leave feedback.