Acru - DHARMA - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Acru - DHARMA




DHARMA
ДХАРМА
Hace un par de años atrás cuando no éramos na′
Пару лет назад, когда мы были никем,
Los mismos cien encapuchados y en cualquier lugar
Те же сто человек в капюшонах, где бы мы ни были.
No había marcas, no había hits, no se hablaba en cash
Не было брендов, не было хитов, не говорили о деньгах,
No podía pagarme clips y el Faqq no era papá
Я не мог себе позволить клипы, а Faqq не был папой.
Éramos guacho' con hambre en la gran ciudad
Мы были пацанами с голодом в большом городе,
Usando pistas de interne′, eh, con tal de rapea'
Использовали треки из интернета, лишь бы читать рэп,
Malabares con dos pepe' para ir a graba′
Жонглировали двумя песо, чтобы попасть на запись,
Y ganarno′ ese respect, eh, que ya no se da
И заработали уважение, которое уже не дают.
Noches de tag', hush y wavs, lagrimas al final
Ночи тегов, хаша и волн, слезы в конце,
La vida es rápida y vibrará en espiral
Жизнь быстра и вибрирует по спирали.
De cuartos de final en una ronda de freestyle
От четвертьфиналов в раундах фристайла
A ser la banda sonora en horas dеl rap nacional
До саундтрека в часы национального рэпа.
Check, check
Чек, чек.
De pеque me entremezclé entre estremecer y desmerecer
С детства я метался между трепетом и пренебрежением,
Ves el level desde el primer LP
Ты видишь уровень с первого LP.
Quémenme en el CD en el que empecé a tejer redes sin ver
Сожгите меня на CD, где я начал плести сети, не видя,
Soy el mismo gede, eh, solo que tengo la die′
Я тот же парень, только у меня есть деньги.
Invertí en la rima mis valore'
Я вложил в рифму свои ценности,
Comen de la mentira en cancione′
Они едят ложь в песнях.
que el peso y la envidia carcome
Я знаю, что вес и зависть разъедают,
Puse a sonar tus líneas y no hay done'
Я поставил твои строки на звук, и им некуда деваться.
Invertí en la rima mis valore′
Я вложил в рифму свои ценности,
Comen de la mentira en cancione'
Они едят ложь в песнях.
que el peso y la envidia carcome'
Я знаю, что вес и зависть разъедают,
Puse a sonar tus líneas y no hay done′ (yah)
Я поставил твои строки на звук, и им некуда деваться. (йах)
¿Qué decí′? Nací pa' ser MC
Что ты говоришь? Я родился, чтобы быть MC,
Esto no es rap consciencia, solo es rap y suena así
Это не рэп сознания, это просто рэп, и он звучит так.
Paga las deuda′ de la mamá y despué' compra los beats
Оплати долги мамы, а потом купи биты,
Antes de sacarnos cara por la calle que me presumí′
Прежде чем выяснять отношения на улице, которой ты хвастаешься.
Hay corazones que se dan lejos de Instagram
Есть сердца, которые дарятся вдали от Инстаграма,
Y miradas sostenida' con la pantalla apagá′
И взгляды, удерживаемые с выключенным экраном.
Estuve en Barna, Bogotá, Madrid y hasta Uruguay
Я был в Барне, Боготе, Мадриде и даже Уругвае,
Donde fui te conté de y en vivo sueno igual
Где бы я ни был, я рассказывал о себе, и вживую звучу так же.
En un fogón, en el cypher o en el Luna Park
У костра, в сайфере или в Луна Парке,
Las mismas gana' con más cana' y calidad de rap
Те же победы с большим опытом и качеством рэпа.
A la mierda tu estrellato, yo no tengo fans
К черту твою звездность, у меня нет фанатов,
Pero hay vagones cromados si esta noche muere Román
Но есть хромированные вагоны, если этой ночью умрет Роман.
Lo hice por amor, un acto de lealtad
Я сделал это из любви, акт верности,
Sacrificio y honor, el hiphop cambió my life
Жертва и честь, хип-хоп изменил мою жизнь.
Salió del monoblock y se hizo escuchar
Он вышел из моноблока и был услышан,
Al final de ese renglón, una firma inmortal
В конце этой строки - бессмертная подпись.
Lo hice por amor, un acto de lealtad
Я сделал это из любви, акт верности,
Sacrificio y honor, el hip hop cambió my life
Жертва и честь, хип-хоп изменил мою жизнь.
Salió del monoblock y se hizo escuchar
Он вышел из моноблока и был услышан,
Al final de ese renglón, una
В конце этой строки -
La banda me daba el aval, la palabra, el dharma del malabar
Банда давала мне одобрение, слово, дхарму жонглера,
Sangrarán las facts
Факты будут кровоточить.
Picadas en tripas destripadas en pipa de hush, ajá
Нарезанные кишки, выпотрошенные в трубку хаша, ага,
Sacar la cromada sin más y masticarán mi bang
Достать хромированный без лишних слов, и они будут жевать мой взрыв,
Acá va la bala que acaba las cábalas
Вот пуля, которая заканчивает гадания,
Dando la ráfaga exacta, la grada me llama "Román"
Давая точный залп, трибуны зовут меня "Роман".
Invertí en la rima mis valore′
Я вложил в рифму свои ценности,
Comen de la mentira en cancione′
Они едят ложь в песнях.
que el peso y la envidia carcome
Я знаю, что вес и зависть разъедают,
Puse a sonar tus líneas y no hay done'
Я поставил твои строки на звук, и им некуда деваться.
Invertí en la rima mis valore′
Я вложил в рифму свои ценности,
Comen de la mentira en cancione'
Они едят ложь в песнях.
que el peso y la envidia carcome′
Я знаю, что вес и зависть разъедают,
Puse a sonar tus líneas y no hay done'
Я поставил твои строки на звук, и им некуда деваться.
Escupo shock, flows, pibe, frases en stock, dile
Я выплевываю шок, флоу, парень, фразы на складе, скажи,
Que este dios del block es tu drug dealer, ploh, tiren
Что этот бог блока - твой наркодилер, плох, бросай,
Los dribles increíbles de mi timbre
Невероятные дриблинги моего тембра
Hacen que vibres libre al calibre de mis singles
Заставляют тебя свободно вибрировать под калибр моих синглов.
Haciendo rap, papá, no vo′ a ganarme un Grammy
Делая рэп, пап, я не собираюсь выигрывать Грэмми,
Tan puro por dentro, entro con Airmax al tatami
Такой чистый внутри, я вхожу в Airmax на татами.
Socio na' mean
Партнер, ничего не значит,
Visto de verso', no Versace
Одетый в стихи, а не в Versace,
Tengo el don pero me siento el Daddy
У меня есть дар, но я чувствую себя Папочкой.
Escuché tu disco, bro, en la radio sonó (ploh)
Я слышал твой диск, бро, он звучал по радио (плох),
Y el mejor rapero que hubo fue tu productor (ploh)
И лучшим рэпером, который там был, был твой продюсер (плох).
Este 20-21 me lo llevo yo
Этот 20-21 я забираю себе,
Lo rimo to′ sin métricas pa′ que lo entiendan to'
Я рифмую все без метрик, чтобы все поняли.
Si no fuese tan yo ya tendría un millón
Если бы я не был таким собой, у меня уже был бы миллион,
Ahora tengo unos pare′, ¿Quién rapea mejor?
Теперь у меня есть несколько парней, кто читает рэп лучше?
De la escuela de Lamar, Badass y J. Cole
Из школы Lamar, Badass и J. Cole,
Estamos en la de sonar, pero siendo hip hop
Мы в школе звука, но остаемся хип-хопом.
Lo hice por amor, un acto de lealtad
Я сделал это из любви, акт верности,
Sacrificio y honor, el hip hop cambió my life
Жертва и честь, хип-хоп изменил мою жизнь.
Salió del monoblock y se hizo escuchar
Он вышел из моноблока и был услышан,
Al final de ese renglón, una firma inmortal
В конце этой строки - бессмертная подпись.
Lo hice por amor, un acto de lealtad
Я сделал это из любви, акт верности,
Sacrificio y honor, el hip hop cambió my life
Жертва и честь, хип-хоп изменил мою жизнь.
Salió del monoblock y se hizo escuchar
Он вышел из моноблока и был услышан,
Al final de ese renglón, una
В конце этой строки -
'Ta-′Ta-'Tamos de vuelta los de siempre
Мы-мы-мы вернулись, те же самые,
Wa-Wannabe MC que me des verifica
Ва-ваннаби MC, дай мне верификацию.
Eh-Eh-Eh, yo′, Gs
Эй-эй-эй, yo, Gs,
La-La-La-La fuerza interna te define mucho
Внутренняя сила многое определяет в тебе.
'Ta-'Ta-′Tamos de vuelta los de siempre
Мы-мы-мы вернулись, те же самые,
Wa-Wannabe MC que me des verifica
Ва-ваннаби MC, дай мне верификацию.
Eh-Eh-Eh, yo′, Gs
Эй-эй-эй, yo, Gs,
La-La-La-La fuerza interna te define mucho
Внутренняя сила многое определяет в тебе.






Attention! Feel free to leave feedback.