Lyrics and translation Ada Rook - Parasite

Parasite

I can only tell you what I've recovered
I can only tell you what I know
There are parts of me that broke into pieces
There are parts that only cracked like stone
And in the stillness of the moment
There is doubt I can't afford to show
There's awareness that I can't tell the difference
Between what I call hell and home

I can feel myself slipping away
With every step I take
But you're right here with me
I can feel myself slipping away
With every step I take
But you're here

I know it's not all that I am
(But it takes her over)
I know I'm so much more than that
(Does anyone even know her?)

Some days it feels like I've already died
Some days I don't feel anything inside

I can feel myself slipping away
With every step I take
But you're right here with me
I can feel myself slipping away
With every step I take
But you're right here with me
I can feel myself slipping away
With every step I take
But you're right here
I can feel myself slipping away
Away
With you
With you

Parasite

Je ne peux te dire que ce que j'ai récupéré
Je ne peux te dire que ce que je sais
Il y a des parties de moi qui se sont brisées en morceaux
Il y a des parties qui ne se sont que fissurées comme de la pierre
Et dans le calme du moment
Il y a un doute que je ne peux pas me permettre de montrer
Il y a une conscience que je ne peux pas faire la différence
Entre ce que j'appelle l'enfer et la maison

Je sens que je m'échappe
À chaque pas que je fais
Mais tu es ici avec moi
Je sens que je m'échappe
À chaque pas que je fais
Mais tu es ici

Je sais que ce n'est pas tout ce que je suis
(Mais elle la prend)
Je sais que je suis bien plus que ça
(Quelqu'un la connaît-il même ?)

Parfois, j'ai l'impression d'être déjà morte
Parfois, je ne ressens rien à l'intérieur

Je sens que je m'échappe
À chaque pas que je fais
Mais tu es ici avec moi
Je sens que je m'échappe
À chaque pas que je fais
Mais tu es ici avec moi
Je sens que je m'échappe
À chaque pas que je fais
Mais tu es ici
Je sens que je m'échappe
Je m'échappe
Avec toi
Avec toi