Lyrics and translation Adam Brand - Here And There

Here And There

Here, here is where I was born
My father's son
In the heart of the country

Here I got my family tree
Deep down in me Still growing strong

But there, there are those city lights
Shining bright
Calling me

And there is where I got to go
Or I'll never know
Who I can be

Sometime between now and then
I'll find my way back home
But until you see me walking
Down that long and dusty road
I'll be somewhere between here and there

Here I've got a world I know
It may be slow
But it's true

And her I got my Ann-Marie
She needs me
And I need her too

But there, there are those city lights
Shining bright
Calling me

And though it's more that I can bear
I've got to go
Cause my dreams are there

Ici et là-bas

Ici, ici, c'est là où je suis né
Le fils de mon père
Au cœur de la campagne

Ici, j'ai obtenu mon arbre généalogique
Au plus profond de moi, il est toujours en train de grandir

Mais là-bas, il y a ces lumières de la ville
Qui brillent
Qui m'appellent

Et c'est là où je dois aller
Ou je ne le saurai jamais
Qui je peux être

Quelque part entre maintenant et puis
Je trouverai mon chemin de retour à la maison
Mais jusqu'à ce que tu me voies marcher
Sur ce long et poussiéreux chemin
Je serai quelque part entre ici et là-bas

Ici, j'ai un monde que je connais
Il peut être lent
Mais il est vrai

Et ici, j'ai ma Ann-Marie
Elle a besoin de moi
Et j'ai besoin d'elle aussi

Mais là-bas, il y a ces lumières de la ville
Qui brillent
Qui m'appellent

Et bien que ce soit plus que je ne puisse supporter
Je dois y aller
Parce que mes rêves sont là-bas