Adan Cruz feat. D. Krugga - El Tiempo a Mi Favor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Adan Cruz feat. D. Krugga - El Tiempo a Mi Favor




El Tiempo a Mi Favor
Время на моей стороне
Adán Cruz Los segundos no van de dos en dos por ser segundos De ser
Адан Крус Секунды не идут по две за раз, по определению Секунды быть
Así rápida seria la revolucion del mundo Minutos, horas, días, mes
Так быстро протекала бы революция мира Минуты, часы, дни, месяцы
Es y años a la mitad De la costumbre y al razonar iría a alta
И годы наполовину От привычки и от рассуждений шли бы на высокой
Velocidad Por tradición quizá, a
Скорости По традиции, возможно, но
Unque el entendimiento No marca la longitud y el espacio que lleva el
Хотя понимание Не отмечает длину и пространство, которое занимает
Tiempo Un instante,
Время Мгновение,
Podría ser anticipado Se perdería en el inicio de su momento
Можно было бы предвидеть Оно бы потерялось в начале его момента
Ejecutado Tengo el tiempo a mi favor Como las manecillas o la arena
Исполнения Время на моей стороне Как стрелки или песок
En un reloj Nada llega antes ni después compréndelo Si no en su
На часах Ничто не приходит раньше или позже, пойми это Если только не в
Preciso momento Tengo el tiempo a mi favorAhora sera un ahora
Его точный момент Время на моей сторонеТеперь это другое настоящее
Diferente Cada que escuches esta parte muy seguramente Y si fuese
Каждый раз, когда ты слышишь эту часть, наверняка И если это
Preciso, se adelanta se atrasa Por estaciones del año dando vueltas
Точно, оно уходит вперед или отстает По временам года, вращаясь
Por la casa Suena la alarma y avisa Que no se me pase para no tener
По дому Звенит будильник и предупреждает, чтобы я не пропустил, чтобы не пришлось
Que ir de prisa Hay días apretados,
Идти в спешке Есть загруженные дни,
Mili segundos se arrugan Con el transcurso de cada década que escurra
Миллисекунды сминаются С течением каждого прошедшего десятилетия
Tengo el tiempo a mi favor No soy como la luna yo brillo hasta sin
Время на моей стороне Я не как луна, я сияю даже без
Sol Tengo el tiempo a mi favor Me lo dijo el mas allá con mucho
Солнца Время на моей стороне Мне сказал об этом тот свет с большим
Fervor Tengo el tiempo a mi favor Como las manesillas o la arena en
Рвением Время на моей стороне Как стрелки или песок в
Un reloj Nada llega antes ni despues comprendelo Si no
На часах Ничто не приходит раньше или позже, пойми это Если только
En su preciso momento Tengo el tiempo a mi favorD.
Не в его точный момент Время на моей сторонеД.
Kru: Yo veo un reto donde ellos un problema Ven un desierto yo un
Круг: Я вижу вызов там, где они видят проблему Они видят пустыню, я вижу
Gran reloj de arena Otra oportunidad para mi y esa nena De una
Большие песочные часы Еще один шанс для меня и этой красотки Для
Relación mas o menos a una mas a mena Desde aquel parque yo fumando
Отношений то больше, то меньше С того парка я курил
Los veia jugar Hoy vienen a prender y no les voy a enseñar Yo ya
Видел, как они играют Сегодня они пришли, чтобы поджечь, и я не собираюсь
Lo que debo ahora me toca cobrar Nada antes o después si no cuando
Учить их Я уже дал то, что должен, теперь моя очередь получать Ни до, ни после,
Debe de llegar Si lo entiendo lo difundo Siempre primero no me llevo
А когда должно случиться Если я это понимаю, я распространяю это Всегда первым,
Bien con los segundos Mas junkie que dramaturgo Toma tu ticket por
Не лажу со секундами Больше наркоман, чем драматург Получи свой билет, потому
Que me llego mi turno Unos te la cuentan,
Что пришла моя очередь Некоторые рассказывают тебе,
Pero de este lado si se vive Homies mas piratas que esos locos del
Но на этой стороне живут Хомяки больше пираты, чем те сумасшедшие с
Caribe Hijo de la noche,
Карибов Сын ночи,
Oye fella yo brillo sin sol El reloj
Слышишь, парень, я сияю без солнца Часы
Un detalle tengo el tiempo a mi favor.
Мелочь, время на моей стороне.
Tengo el tiempo a mi favor Como las manesillas o la arena en un reloj
Время на моей стороне Как стрелки или песок в часах
Nada llega antes ni despues comprendelo Si no en
Ничто не приходит раньше или позже, пойми это Если только не в
Su preciso momento Tengo el tiempo a mi favor
Его точный момент Время на моей стороне





Writer(s): Adan Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.