Adanowsky - El Ídolo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adanowsky - El Ídolo




El Ídolo
L'Idôle
¿Cuándo me van a consagrar?
Quand vont-ils me consacrer ?
Quisiera ser un ídolo
J'aimerais être une idole
Que como una enfermedad
Comme une maladie
Repitan mis palabras
Répète mes paroles
¡Horror! A mí, nadie me ve
Horreur ! Personne ne me voit
Aunque yo me esfuerzo
Même si je fais des efforts
Te daré un poco de fe
Je te donnerai un peu de foi
A este mundo muerto
À ce monde mort
Y ahora, ¿qué puedo hacer?
Et maintenant, que puis-je faire ?
Si un astro yo quiero ser
Si je veux être une étoile
¡Oh, qué importa!
Oh, qu'importe !
Si nunca yo me iluminé
Si je ne me suis jamais illuminé
¡Mírenme! Pronto se enloquecerán
Regarde-moi ! Tu vas bientôt devenir folle
Con mi baile sensual
Avec ma danse sensuelle
¡Óiganme! Mi voz les encantará
Écoute-moi ! Ma voix te plaira
Los hipnotizará
Elle t'hypnotisera
¡Y bien! Si los impresioné
Eh bien ! Si je t'ai impressionné
Por mi gran elocuencia
Par ma grande éloquence
Es solo porque logré
C'est juste parce que j'ai réussi
Una gran inocencia
Une grande innocence
Si no se atreven a bailar
Si tu n'oses pas danser
Porque soy un Adonis
Parce que je suis un Adonis
¡Que pena! Se pierden de probar
Dommage ! Tu rates l'occasion de goûter
Mis movimientos sexis
Mes mouvements sexy
¡Cierto! No estoy feliz
C'est vrai ! Je ne suis pas heureux
Y mi cielo se ve tan gris
Et mon ciel semble si gris
¡Oh, qué importa!
Oh, qu'importe !
Al fin los voy a seducir
Finalement, je vais te séduire
¡Mírenme! Pronto se enloquecerán
Regarde-moi ! Tu vas bientôt devenir folle
Con mi baile sensual
Avec ma danse sensuelle
¡Óiganme! Mi voz les encantará
Écoute-moi ! Ma voix te plaira
Los hipnotizará
Elle t'hypnotisera
¡Mírenme! Pronto se enloquecerán
Regarde-moi ! Tu vas bientôt devenir folle
Con mi baile sensual
Avec ma danse sensuelle
¡Óiganme! Mi voz les encantará
Écoute-moi ! Ma voix te plaira
Y los, los desnudará
Et elle, elle te déshabillera





Writer(s): Adan Jodorowsky, Jonathan Handelsman


Attention! Feel free to leave feedback.