Lyrics and translation Adanowsky - No
¿Se
enamoró?
no
Tu
es
amoureuse
? Non
¿Me
acarició?
no
Tu
m'as
caressé
? Non
¿Me
enloqueció?
no
Tu
m'as
rendu
fou
? Non
¿Me
admiró?
no
Tu
m'as
admiré
? Non
¿Me
comprendió?
no
Tu
m'as
compris
? Non
¿Me
abrazó?
no
Tu
m'as
embrassé
? Non
¿Me
ilusionó?
no
Tu
m'as
fait
croire
? Non
¿Me
entusiasmó?
no
Tu
m'as
enthousiasmé
? Non
¡Ayuda!
Aide-moi !
¿Qué
es
lo
que
fue
como
verdad?
Qu'est-ce
qui
était
comme
la
vérité ?
¿Dónde
estás?,
¿qué
te
pregunté?
Où
es-tu ?
Que
t'ai-je
demandé ?
¿Me
oyes?
estoy
perdido
Tu
m'entends ?
Je
suis
perdu
¡Ayuda!
Aide-moi !
¿Qué
es
lo
que
fue
como
verdad?
Qu'est-ce
qui
était
comme
la
vérité ?
¿Dónde
estás?,
¿qué
te
pregunté?
Où
es-tu ?
Que
t'ai-je
demandé ?
¿Me
oyes?
estoy
perdido
Tu
m'entends ?
Je
suis
perdu
¿Me
inspiró?
no
Tu
m'as
inspiré
? Non
¿Me
fascinó?
no
Tu
m'as
fasciné
? Non
¿Me
abandonó?
no
Tu
m'as
abandonné
? Non
¿Se
escapó?
no
Tu
t'es
enfuie
? Non
¿Se
disolvió?
no
Tu
t'es
dissoute ?
Non
¿Se
suicidó?
no
Tu
t'es
suicidée ?
Non
¿Nunca
existió?
no
Tu
n'as
jamais
existé ?
Non
Nunca
existió,
no
Tu
n'as
jamais
existé,
non
¡Ayuda!
Aide-moi !
¿Qué
es
lo
que
fue
como
verdad?
Qu'est-ce
qui
était
comme
la
vérité ?
¿Dónde
estás?,
¿qué
te
pregunté?
Où
es-tu ?
Que
t'ai-je
demandé ?
¿Me
oyes?
estoy
perdido
Tu
m'entends ?
Je
suis
perdu
¡Ayuda!
Aide-moi !
¿Qué
es
lo
que
fue
como
verdad?
Qu'est-ce
qui
était
comme
la
vérité ?
¿Dónde
estás?,
¿qué
te
pregunté?
Où
es-tu ?
Que
t'ai-je
demandé ?
¿Me
oyes?
estoy
perdido
Tu
m'entends ?
Je
suis
perdu
¡Ayuda!
Aide-moi !
¿Qué
es
lo
que
fue
como
verdad?
Qu'est-ce
qui
était
comme
la
vérité ?
¿Dónde
estás?,
¿qué
te
pregunté?
Où
es-tu ?
Que
t'ai-je
demandé ?
¿Me
oyes?
estoy
perdido
Tu
m'entends ?
Je
suis
perdu
¡Ayuda!
Aide-moi !
¿Me
has
oído?
estoy
perdido
Tu
m'as
entendu ?
Je
suis
perdu
Pero
a
ti
que
más
te
da
Mais
qu'est-ce
que
ça
te
fait ?
Tú
nunca
fuiste
real
Tu
n'as
jamais
été
réelle
Tú
nunca
fuiste
real
Tu
n'as
jamais
été
réelle
Tú
nunca
fuiste
real
Tu
n'as
jamais
été
réelle
Tú
nunca
fuiste
real
Tu
n'as
jamais
été
réelle
Rate the translation
1
Estoy Mal
2 Étoile Éternelle
3 Mama
4 No
5 Compagnon du ciel
6 Cenizas de Angel
7 El Ídolo
8 Yo Soy
9 Las Ratas
10 Matense Ya
11 El Muerto Vivo
2 Étoile Éternelle
3 Mama
4 No
5 Compagnon du ciel
6 Cenizas de Angel
7 El Ídolo
8 Yo Soy
9 Las Ratas
10 Matense Ya
11 El Muerto Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.