Lyrics and translation Adarsh Shinde - Morya (From "Daagdi Chaawl")

हे, गणराया वारसा हा शक्तिचा
लागला आम्हाला नादखुळा भक्तिचा
हे, गणराया, वारसा हा शक्तिचा
लागला आम्हाला नादखुळा भक्तिचा
नामघोष आभाळा भिनला

मोरया (मोरया) मोरया (मोरया)
मोरया, मोरया, गणपती बाप्पा मोरया
मोरया, मोरया, मंगलमूर्ती मोरया
मोरया, मोरया, वर्धविनायक मोरया
मोरया, मोरया, बाप्पा-बाप्पा मोरया

आम्हांवर राहो तुझी कृपा सावली
तुच बाप, बंधू-सखा, तुच माऊली
आम्हांवर राहो तुझी कृपा सावली
तुच बाप, तुच बंधू, तुच माऊली

धाव घेती भेटीसाठी तुझी लेकरें
तुझ्या पायी ठेवून माथा एक मागणे
हेची दान देगा देवा, तुझा विसर ना व्हावा
विसर ना व्हावा, तुझा विसर ना व्हावा
आस तुझ्या दर्शनाची लागली जीवाला
विसर ना व्हावा, तुझा विसर ना व्हावा

मोरया (मोरया) मोरया (मोरया)
मोरया, मोरया, गणपती बाप्पा मोरया
मोरया, मोरया, मंगलमूर्ती मोरया
मोरया, मोरया, वर्धविनायक मोरया
मोरया, मोरया, बाप्पा-बाप्पा मोरया

महिमा तुझा हा, किमया तुझी रे
दाही दिशांना तू, दुनिया तुझी रे
आम्हा कुणाची नाही भीती रे
हरवून जाता दिशा तू सारथी रे

देवा तुच पाठीराखा, आता भीती ना कुणाला
पाहता लोचनी विघ्न हरे त्या क्षणाला
तुच तारतो रे देवा तुझ्या लेकराला
द्यावा का निरोप बाप्पा तुझ्या या रुपाला?

मोरया (मोरया) मोरया (मोरया)
मोरया, मोरया, गणपती बाप्पा मोरया
मोरया, मोरया, मंगलमूर्ती मोरया
मोरया, मोरया, वर्धविनायक मोरया
मोरया, मोरया, बाप्पा-बाप्पा मोरया

मोरया, मोरया, बाप्पा-बाप्पा मोरया
मोरया, मोरया, बाप्पा-बाप्पा मोरया
मोरया, मोरया, बाप्पा-बाप्पा मोरया
मोरया, मोरया, बाप्पा-बाप्पा मोरया

Это сила наследования.
Мы были благословлены
О, граф, наследие - это сила
Мы были благословлены
Намгхош Абха бхинла

Морайя (Moraya) Морайя (Moraya
Морайя, Морайя, Ганапати Баппа Морайя
Морайя, Морайя, Мангалмурти Морайя
Морайя, Морайя, вардхавинаяк Морайя
Морайя, Морайя, Баппа-Баппа Морайя

Пребудь с нами, осененный Твоей милостью
Туч баап, Бхай-Сакха, Туч Маули
Амхаанвар Рахо туджи Крипа Савали
Тук БАП, Тук Бандху, Тук Маули

Дхав гети бхетисати туджи лекарен
Туджхья Пай тевун Матха Эк Магане
Да благословит тебя Бог, не забывай
Не забывай, не забывай о себе
Я хотел увидеть твою жизнь
Висар на ваве, тужа висар на ваве

Морайя (Moraya) Морайя (Moraya
Морайя, Морайя, Ганапати Баппа Морайя
Морайя, Морайя, Мангалмурти Морайя
Морайя, Морайя, вардхавинаяк Морайя
Морайя, Морайя, Баппа-Баппа Морайя

Махима тужа ха, Кимайя тужи ре
Дахи дишанна Ту, Дуния туджи ре
Амха куначи нахи бхити ре
Харвун джата Диша Ту Сарати ре

Благослови вас Бог, никто не боится
Пахата лохни Вигхна Харе Тйа кшанала
Туч тарато ре Дева тужья лекарала
Почему ты должен отказываться от своего отца?

Морайя (Moraya) Морайя (Moraya
Морайя, Морайя, Ганапати Баппа Морайя
Морайя, Морайя, Мангалмурти Морайя
Морайя, Морайя, вардхавинаяк Морайя
Морайя, Морайя, Баппа-Баппа Морайя

Морайя, Морайя, Баппа-Баппа Морайя
Морайя, Морайя, Баппа-Баппа Морайя
Морайя, Морайя, Баппа-Баппа Морайя
Морайя, Морайя, Баппа-Баппа Морайя