Lyrics and translation Adil - Hold It Together
Hold It Together
Tout tenir ensemble
Fast
forward
thinking
Accélérer
la
réflexion
Would
you
rewind
and
let
us
in
Remettrais-tu
le
film
en
arrière
et
nous
laisserais-tu
entrer
?
I'll
be
ready
where
the
pieces
fall
tonight
Je
serai
prêt
là
où
les
morceaux
tomberont
ce
soir
If
they
fall
again
S'ils
tombent
encore
Look
around
here,
slow
down
Regarde
autour
de
toi,
ralentis
We'll
miss
a
page
if
we
run
about
On
va
rater
une
page
si
on
court
partout
I'll
be
ready
where
the
pieces
fall
tonight
Je
serai
prêt
là
où
les
morceaux
tomberont
ce
soir
If
they
fall
again
S'ils
tombent
encore
It's
an
honor
to
wade
here
C'est
un
honneur
de
patauger
ici
Thrown
out
in
the
wreckage
Jeter
dans
l'épave
Didn't
want
this
Je
ne
voulais
pas
ça
In
my
circling
in
paces
Dans
mes
cercles
incessants
You
gathered
all
the
wreckage
Tu
as
rassemblé
toute
l'épave
And
you
made
this
Et
tu
as
fait
ça
Safe
and
sound
Sain
et
sauf
Something
about
you
Quelque
chose
en
toi
There's
something
about
you
Il
y
a
quelque
chose
en
toi
Pull
me
closer
now
Rapproche-moi
maintenant
Where
you
hold
it
all
together
Là
où
tu
tiens
tout
ensemble
Seamless
and
bound
Sans
couture
et
lié
Running
to
arms
we
found
Courir
vers
les
bras
que
nous
avons
trouvés
Where
you
hold
it
all
together
Là
où
tu
tiens
tout
ensemble
Hold
it
all
together
Tiens
tout
ensemble
Safe
and,
safe
and
sound
Sain
et,
sain
et
sauf
Hold
it
all
together
Tiens
tout
ensemble
Safe
and
sound
Sain
et
sauf
Call
out
with
reason
Crie
avec
raison
We'll
till
the
ground
beneath
'em
On
va
labourer
la
terre
sous
eux
I'll
be
ready
where
the
pieces
fall
from
sight
Je
serai
prêt
là
où
les
morceaux
tomberont
de
vue
When
they
fall
again
Quand
ils
tomberont
encore
It's
an
honor
to
wade
here
C'est
un
honneur
de
patauger
ici
Floating
in
the
wreckage
Flottant
dans
l'épave
Where
I'm
wanted
Où
je
suis
désiré
When
my
wrestling
replaces
Quand
ma
lutte
se
substitue
You
gathered
all
the
wreckage
Tu
as
rassemblé
toute
l'épave
And
you
made
this
Et
tu
as
fait
ça
There's
no
denying
Il
n'y
a
pas
à
nier
That
our
time
has
come
Que
notre
heure
est
venue
Shown
to
unfold
Montré
de
se
déplier
Stories
untold
Des
histoires
inédites
There's
no
denying
Il
n'y
a
pas
à
nier
That
our
time
has
come
Que
notre
heure
est
venue
See
you
in
a
promise
sent
Je
te
verrai
dans
une
promesse
envoyée
Made
to
glorify
Fait
pour
glorifier
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abdel Kariem Asselman, Adil Aarab, William Knox
Attention! Feel free to leave feedback.