Lyrics and translation Adnan Sami - Mere Baap Ka Kya Jaata Hai
Mere Baap Ka Kya Jaata Hai
Qu'est-ce que mon père a à faire ?
Mere
Baap
Ka
Kya
Jata
Hai...
x3
Qu'est-ce
que
mon
père
a
à
faire...
x3
Koi
Mere
Liye
Jaal
Bichaye
Que
quelqu'un
tende
un
piège
pour
moi
Koi
Peeche
Se
Tili
Lagaye
Que
quelqu'un
me
donne
un
coup
de
pouce
par
derrière
Koi
Kuch
Iljaam
Lagaye
Que
quelqu'un
porte
des
accusations
Mere
Baap
Ka
Kya
Jata
Hai
Qu'est-ce
que
mon
père
a
à
faire
Mera
Dil
Meri
Jaan
Hai
Sahamat
Mon
cœur,
mon
âme
sont
d'accord
Mujh
Par
Us
Rab
Kki
Rahmat
La
grâce
de
Dieu
est
sur
moi
Chahe
Karein
Koi
Is
Par
Hairat
Que
quelqu'un
s'étonne
de
cela
Mere
Baap
Ka
Kya
Jata
Hai...
x2
Qu'est-ce
que
mon
père
a
à
faire...
x2
Bewkuf
Tere
Jaise...
bewkuf
Are
Dunga
Kaan
Ke
Neeche
Imbécile
comme
toi...
imbécile,
je
vais
te
donner
un
coup
de
pied
dans
les
fesses
Bewkuf
Aur
Aage
Peeche...
x2
Imbécile,
encore
et
encore...
x2
Matalab
Ki
Duniya
Hai
Koi
Kisi
Ka
Bhi
Naa
Hai
C'est
un
monde
d'intérêts,
personne
n'appartient
à
personne
Sab
Hai
Masruuf
Hai
Yanha
Kisi
Kya
Lena
Dena
Hai
Tout
le
monde
est
occupé
ici,
personne
ne
se
soucie
de
qui
que
ce
soit
Kabhi
Kisi
Ka
Kar
De
Bhala
Kisi
Rote
Hue
Ko
Hansa
Sois
gentil
avec
quelqu'un,
fais
rire
quelqu'un
qui
pleure
Meri
Baat
Ko
Maan
Bhi
Jaa...
Crois
ce
que
je
dis...
Tere
Baap
Ka
Kya
Jata
Hai...
Qu'est-ce
que
ton
père
a
à
faire...
Seedha-saadha
Hai
Mera
Banna
Je
suis
simple
Rakhta
Hun
Mai
Dimag
Bhi
Thanda
Je
garde
la
tête
froide
Koi
Kar
Jaye
Que
quelqu'un
le
fasse
Mere
Baap
Ka
Kya
Jaata
Hai
Qu'est-ce
que
mon
père
a
à
faire
Sun
Chote
Ye
To
Bata
Bewajh
Anguili
Tujhe
Kya
Écoute,
petit,
dis-moi,
pourquoi
te
fais-tu
pointer
du
doigt
à
tort ?
Bejaan
Ki
Shadi
Mai
Ab
Dulha
Deewana
Dans
le
mariage
sans
amour,
le
marié
est
maintenant
fou
Khud
Ko
Kar
Itna
Buland
Sab
Kaam
Ho
Jaye
Band
Se
rendant
si
grand,
tout
le
travail
s'arrête
Tere
Baap
Ka
Kya
Jata
Hai
Qu'est-ce
que
ton
père
a
à
faire
Dekho
Bhidu
Meri
Baat
Ko
Samjho
Regarde,
mon
pote,
comprends
ce
que
je
dis
Kahta
Hun
Jo
Mai
Aaj
Wo
Samjho
Ce
que
je
dis
aujourd'hui,
comprends
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Khan Sami Adnan
Attention! Feel free to leave feedback.