Adonis - Ma Betmannalak - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Adonis - Ma Betmannalak




مش جاية عاتب
Я не приду.
مش جاية عيد
Я не приду.
نفس الكلام
То же самое.
مش قصة وفا
Это не настоящая история.
ولا توقيت
Нет времени.
قصة إيمان
История Веры.
كيف كنا نبقى على طول
Как мы держались вместе?
نحكي ليضيع منا الكلام
Скажи нам, чтобы мы заблудились.
كيف كنت تقلي على طول
Как же ты жаришь насквозь!
قصتنا أقوى من الكلام
Наша история сильнее слов.
ما بتمنالك يا حبيبي إلا كل الأمان
Все, на что ты можешь надеяться, детка, это вся безопасность.
تعيش بهدا
Ты так живешь.
ما يزعلك حدا
Что с тобой не так?
تحقق كل الأحلام
Все мечты сбываются.
و بدي ياك تعرف يا قلبي
Ты знаешь, мое сердце.
إنك صرت جزء من قلبي
Ты-часть моего сердца.
كلما افرح أعرف إنو انت كمان فرحان
Когда бы я ни был счастлив, я знаю, что ты тоже счастлив.
مش جاية حاسب
Я не приду.
ما عندي شك
У меня нет сомнений.
عملت الي عليك
Она работала на тебя.
لو كان صايرلي ارجع بالوقت و هينها عليك
Если это Цириллик, вернись в прошлое и облегчи себе жизнь.
كيف كنت تقلي على طول
Как же ты жаришь насквозь!
قصتنا أقوى من الكلام
Наша история сильнее слов.
ما بتمنالك يا حبيبي إلا كل الأمان
Все, на что ты можешь надеяться, детка, это вся безопасность.
تعيش بهدا
Ты так живешь.
ما يزعلك حدا تحقق كل الاحلام
Ты так далеко от всех снов.
و بدي ياك تعرف يا قلبي
Ты знаешь, мое сердце.
إنك صرت جزء من قلبي
Ты-часть моего сердца.
كلما افرح أعرف إنو انت كمان فرحان
Когда бы я ни был счастлив, я знаю, что ты тоже счастлив.
كلما افرح أعرف إنو انت كمان فرحان
Когда бы я ни был счастлив, я знаю, что ты тоже счастлив.





Writer(s): anthony khoury


Attention! Feel free to leave feedback.