Lyrics and translation Adonis - Trop Tard

Elle rêve des îles et de trafic
La vie facile, près des tropiques
Elle rêve des îles et de trafic
Que le soleil brille sur sa plastique

Si t′es avec moi, c'est bien, si t′es contre moi c'est mieux
Un ennemi ca trahit pas, jure le moi yeux dans les yeux
J'ai mês têtes, mon caractère, j′ai déjà perdu à ce jeu
J′prends mon pez et mes affaires si jamais c'est périlleux
J′veux m'envoler dans les cieux, rider au dessus de la ville
Ailleurs voir s′il est plus bleu, ne plus contempler l'abime
J′ai déjà essayé la Terre mais je m'y fait pas
Laisse moi respirer l'éther, je vais dans l′espace
Le désir apprècie un corps, l′amour s'attache au caractère
Se laisser avoir par ses formes, enchainé par ma cavalière
J′ai des idées trop terre à terre, des projets à mener à terme
Réussir avant qu'on m′enterre, qu'on me pilonne et qu′on m'enferme
J'aurais préféré te rendre fière, j′reconnais ton obstination
Du Paradis ou de l′Enfer, je connais pas ma destination
Tu voudrais être le parachute de tous mes secrets douloureux
Pourquoi j'aime pas l′image de la chute, quand on dit tomber amoureux?

Y pas de vie facile, y a des cauchemars
Y a tes larmes qui brillent dans la nuit noire
Et mon cœur vacille, je l'ai fait trop de fois
Je veux plus jamais dire il est trop tard
Bébé, viens on se tire comme des taulards
Laisse moi lire l′avenir sur une Audemars
Et mon cœur vacille, je l'ai fait trop de fois
Je veux plus jamais dire il est trop tard

Des sons d′amour pour les autres
Une mise à nue tout un été
Du temps passé loin des nôtres
Et je continue de regretter
Bébé, j'écris des bêtes de lignes
Pas le temps de tracer sur un écran
Du genre est ce que c'est du bowling
Si je met mes boules entre tes dents?
J′ai pleins d′avis sur les choses
Et des messages à faire passer
Mais de mes peines sont les causes
Ceux que t'as jamais capté
Sache que j′ai jamais fait exprès
Que tu sois pas ma Signora
Tout le monde a ses petits secrets
Je préfère ceux de Victoria
J'ai des détails à taffer
Pour terminer l′Apollo
On décale à Santa Fe
Avant de faire escale à Oslo
Y a des tonnes de beaux discours
Quand tu vois ce qu'on se promet
La vie fait jamais de ristourne
Elle vend des milligrammes de vrais
Viens on arrête de se mentir
Viens on arrête de se blesser
Viens on arrête de se trahir
Viens on se dit les choses pour de vrai
J′voulais trop griller les étapes
Doni va bosser en solo
J'veux réussir dans ce qui m'éclate
Quitte à finir sur le carreau

Y pas de vie facile, y a des cauchemars
Y a tes larmes qui brillent dans la nuit noire
Et mon cœur vacille, je l′ai fait trop de fois
Je veux plus jamais dire il est trop tard
Bébé, viens on se tire comme des taulards
Laisse moi lire l′avenir sur une Audemars
Et mon cœur vacille, je l'ai fait trop de fois
Je veux plus jamais dire il est trop tard

Elle rêve des îles et de trafic
La vie facile, près des tropiques
Elle rêve des îles et de trafic
Que le soleil brille sur sa plastique

Y a pas de vie facile, y a des cauchemars
Y a tes larmes qui brillent dans la nuit noire
Et mon cœur vacille, je l′ai fait trop de fois
Je veux plus jamais dire il est trop tard
Bébé, viens on se tire comme des taulards
Laisse moi lire l'avenir sur une Audemars
Et mon cœur vacille, je l′ai fait trop de fois
Je veux plus jamais dire il est trop tard

Она мечтает об островах и о движении транспорта
Легкая жизнь, недалеко от тропиков
Она мечтает об островах и о движении транспорта
Пусть солнце сияет на его пластике

Если ты со мной, это хорошо, если ты против меня, то лучше
Враг этого не предаст, клянусь мне глаза в глаза
У меня смешались головы, мой характер, я уже проиграл в этой игре
Я забираю свои вещи и вещи, если это когда-нибудь будет опасно
Я хочу взлететь в небеса, прокатиться над городом.
В другом месте посмотрите, не посинел ли он больше, не смотрите на дно
Я уже пробовал Землю, но у меня ничего не получается.
Дай мне дышать эфиром, я отправлюсь в космос
Желание обуславливает тело, любовь привязывается к характеру
Позволив себе подчиниться его формам, прикованный моей наездницей
У меня слишком много идей, проектов, которые нужно довести до конца
Добейтесь успеха, пока меня не похоронили, не избили и не заперли.
Я бы предпочел, чтобы ты гордилась мной, я признаю твое упрямство.
Из рая или из ада я не знаю своего места назначения
Ты хотел бы быть парашютом всех моих болезненных секретов
Почему мне не нравится образ падения, когда говорят, что я влюбляюсь?

Нет легкой жизни, есть кошмары
Там твои слезы сияют в темной ночи.
И мое сердце колеблется, я делал это слишком много раз
Я никогда больше не хочу сказать, что уже слишком поздно
Детка, пойдем, мы уйдем, как тупицы.
Позвольте мне прочитать будущее на Аудемарсе
И мое сердце колеблется, я делал это слишком много раз
Я никогда больше не хочу сказать, что уже слишком поздно

Звуки любви к другим людям
Раздевание на все лето
Время, проведенное вдали от наших
И я продолжаю сожалеть
Детка, я пишу зверей строк
Нет времени рисовать на экране
В этом роде это боулинг
Если я положу свои яйца тебе в зубы?
У меня есть полное мнение о вещах
И сообщения, которые нужно передать
Но причины моих горестей
Те, кого ты никогда не ловил
Знай, что я никогда не делал этого специально.
Что ты не моя синьора
У каждого есть свои маленькие секреты
Я предпочитаю те, что в Виктории
Мне нужно кое-что уточнить.
Чтобы закончить Аполлон
Мы останавливаемся в Санта-Фе
Перед остановкой в Осло
Есть множество красивых речей
Когда ты видишь, что мы обещаем друг другу
Жизнь никогда не поворачивает вспять
Она продает миллиграммы настоящих
Просто вы перестаете лгать
Пойдем, мы перестанем причинять друг другу боль
Давай, мы перестанем предавать друг друга
Давай поговорим по-настоящему.
Я хотел слишком сильно поджарить шаги
Дони будет работать соло
Я хочу преуспеть в том, что меня поражает.
Остается только закончить на плитке

Нет легкой жизни, есть кошмары
Там твои слезы сияют в темной ночи.
И мое сердце колеблется, я делал это слишком много раз
Я никогда больше не хочу сказать, что уже слишком поздно
Детка, пойдем, мы уйдем, как тупицы.
Позвольте мне прочитать будущее на Аудемарсе
И мое сердце колеблется, я делал это слишком много раз
Я никогда больше не хочу сказать, что уже слишком поздно

Она мечтает об островах и о движении транспорта
Легкая жизнь, недалеко от тропиков
Она мечтает об островах и о движении транспорта
Пусть солнце сияет на его пластике

Нет легкой жизни, есть кошмары
Там твои слезы сияют в темной ночи.
И мое сердце колеблется, я делал это слишком много раз
Я никогда больше не хочу сказать, что уже слишком поздно
Детка, пойдем, мы уйдем, как тупицы.
Позвольте мне прочитать будущее на Аудемарсе
И мое сердце колеблется, я делал это слишком много раз
Я никогда больше не хочу сказать, что уже слишком поздно