Adriana Arydes - Aprendendo a Ser Mãe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adriana Arydes - Aprendendo a Ser Mãe




Aprendendo a Ser Mãe
Apprendre à être mère
Dentro de mim vive um anjo
En moi vit un ange
Que é a alegria do meu amor
Qui est la joie de mon amour
Vida da minha vida
La vie de ma vie
Imagem e semelhança do criador
Image et ressemblance du créateur
Seu corpo pequeno, feito semente
Son petit corps, fait de semence
Cresce na batida do meu coração
Grandit au rythme de mon cœur
É o amor de Deus tomando forma de gente
C'est l'amour de Dieu prenant forme humaine
É o milagre da vida e da criação
C'est le miracle de la vie et de la création
Dentro de mim vive um anjo
En moi vit un ange
Que é a alegria do meu amor
Qui est la joie de mon amour
Vida da minha vida
La vie de ma vie
Imagem e semelhança do criador
Image et ressemblance du créateur
Ele fala comigo nos meus sonhos
Il me parle dans mes rêves
E faz bagunça no meu corpo
Et fait des bêtises dans mon corps
Brinca com as minhas emoções
Joue avec mes émotions
E mexe com a minha cabeça
Et remue ma tête
Estou aprendendo a ser mãe
J'apprends à être mère
Estou aprendendo a ser mãe
J'apprends à être mère
Ele escuta o meu canto
Il écoute mon chant
Minhas cantigas de ninar
Mes berceuses
E quando ele vir meu sorriso
Et quand il verra mon sourire
Saberá que é ele
Il saura que c'est lui
O meu maior encanto
Mon plus grand charme
Dentro de mim vive um anjo
En moi vit un ange
Que é a alegria do meu amor
Qui est la joie de mon amour
Vida da minha vida
La vie de ma vie
Imagem e semelhança do criador
Image et ressemblance du créateur





Writer(s): Adelso Freire, Neil Riani


Attention! Feel free to leave feedback.