Adriana Arydes - Ser Mãe... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Adriana Arydes - Ser Mãe...




Ser Mãe...
Être mère...
Ser mãe é dádiva de Deus
Être mère, c'est un don de Dieu
Ser mãe é tocar o céu
Être mère, c'est toucher le ciel
Ser mãe é o maior presente
Être mère, c'est le plus grand cadeau
É ganhar o maior dos troféus
C'est gagner le plus grand des trophées
Te agradeço ó Senhor
Je te remercie, Seigneur,
Por este grande dom de gerar uma vida
Pour ce grand don de donner la vie
E rogo a nossa mãe
Et je prie notre mère
Sua intercessão, por nossa família
Pour son intercession, pour notre famille
Ser mãe é dádiva de Deus
Être mère, c'est un don de Dieu
Ser mãe é tocar o céu
Être mère, c'est toucher le ciel
Ser mãe é o maior presente
Être mère, c'est le plus grand cadeau
É ganhar o maior dos troféus
C'est gagner le plus grand des trophées
Ó Maria, a ti consagro o filho que
Ô Marie, je te consacre l'enfant que
Carrego em meu ventre com amor
Je porte dans mon ventre avec amour
Que ele cresça com saúde
Qu'il grandisse en bonne santé
Em sabedoria, na graça e com vigor
Dans la sagesse, dans la grâce et avec vigueur
Ser mãe é dádiva de Deus
Être mère, c'est un don de Dieu
Ser mãe é tocar o céu
Être mère, c'est toucher le ciel
Ser mãe é o maior presente
Être mère, c'est le plus grand cadeau
É ganhar o maior dos troféus
C'est gagner le plus grand des trophées
Vem ó mãe me ensinar
Viens, ô mère, me montrer
A educar minha criança na e com ternura
Comment élever mon enfant dans la foi et avec tendresse
Que ela seja bem feliz
Qu'elle soit très heureuse
E em sua vida, faça o que o teu filho diz
Et qu'elle fasse dans sa vie ce que ton fils dit
Ser mãe é dádiva de Deus
Être mère, c'est un don de Dieu
Ser mãe é tocar o céu
Être mère, c'est toucher le ciel
Ser mãe é o maior presente
Être mère, c'est le plus grand cadeau
É ganhar o maior dos troféus
C'est gagner le plus grand des trophées
Ó Deus me ensina a ser boa mãe
Ô Dieu, apprends-moi à être une bonne mère





Writer(s): Adriana Arydes, Raf, Verônica Firmino


Attention! Feel free to leave feedback.