Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Bagatelas
Eu
dizia:
apareça
Я
говорил:
не
появится
Quando
apareceu,
não
esperava
Когда
он
появился,
не
ожидал
Um
dia
me
beijou
e
disse:
não
me
esqueça
В
один
прекрасный
день
мне
поцеловал
и
сказал:
меня
не
забудьте
Foi
embora,
e
só
esqueci
metade
Ушел,
и,
только
забыл
половину
Que
bom
que
eu
não
tinha
um
revólver
Хорошо,
что
у
меня
не
было
револьвера
Quem
ama
mata
mais
com
bala
que
com
flecha
Кто
любит,
убивает
больше
пули,
стрелы,
с
Ela
deixa
um
furo
Она
оставляет
отверстие
E
a
porta
que
abriu,
jamais
se
fecha
И
двери,
которые
он
открыл,
никогда
не
закрывается
Nada
disso
tem
moral
nem
tem
lição
Ничто
из
этого
не
имеет
морали,
а
также
не
имеет
урока
Curto
as
coisas
que
acendem
e
apagam
Короткие
вещи,
которые
загораются
и
гаснут,
E
se
acendem
novamente
em
vão
И
загораются
снова
напрасно
Será
que
a
gente
é
louca
ou
lúcida
Будет
ли
человек
с
ума
или
умом
Quando
quer
que
tudo
vire
música?
Когда
хочет,
чтобы
все
повернуть
музыку?
De
qualquer
forma
não
me
queixo
Во
всяком
случае,
не
жалуюсь
O
inesperado
quer
chegar,
eu
deixo
Неожиданное
хочет
приехать,
я
оставляю
E
a
gente
faz,
e
acontece
nessa
vida
И
люди,
и
случается
в
этой
жизни
Nessas
telas,
nessas
bagatelas,
oh
На
этих
экранах,
в
этих
мелочей,
oh
Que
bom
que
eu
não
tinha
um
revólver
Хорошо,
что
у
меня
не
было
револьвера
Será
que
a
gente
é
louca
ou
lúcida
Будет
ли
человек
с
ума
или
умом
Quando
quer
que
tudo
vire
música?
Когда
хочет,
чтобы
все
повернуть
музыку?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antonio Lima, Roberto Frejat
Attention! Feel free to leave feedback.