Lyrics and translation Adriana Calcanhotto - Pista De Dança
Quando
criança
Когда
ребенок
Me
assoprou
no
ouvido
um
motorista
Мне
assoprou
в
ухо
водителя
Que
os
bons
não
se
curvam
Что
хорошие
не
сгибаются
E,
eu
confuso
И,
я
запутался
Aqui
nesta
pista
de
dança
Здесь,
на
этом
танцполе
Espio
a
vertigem
Espio
головокружение
Do
chão
que
gira
tal
qual
parafuso
С
земли,
что
вращается,
в
каком
винт
E
o
tapete
tira
de
baixo
dos
meus
pés
И
ковер
прокладка
под
моих
ног
Piro
nesta
pista
de
dança
Пиро
в
этом
танцполе
Curva
que
rodopia
Кривая
rodopia
Sinto
que
perco
um
pino
Я
чувствую,
что
теряю
штифт
Não
sei
localizar
se
na
cabeça
Не
знаю,
поиск
в
голову
Esqueço
a
meta
da
reta
Забыл
цель,
прямой
E
fico
firme
no
leme
И
я
твердо
у
руля
Que
a
reta
é
torta
Что
прямо
в
пирог
Rei
(rainha)
Король
(королева)
Bispo
(cavalo)
Епископ
(лошадь)
Torre
(peão)
Башня
(пешка)
Sarro
de
vez
o
alvo
Удовольствие,
то
и
цель
Tiro
um
fino
com
o
destino
Стрельба
тонкий
назначения
E
me
movimento
И
мне
движение
Ao
acaso
do
azar
ou
da
sorte
Случайно
от
неудачи
или
удачи
No
tabuleiro
de
xadrez
extasiado,
extasiado
На
шахматной
доске,
веселье,
веселье
Piso,
hipnotizo
Отопление,
hipnotizo
Mimetizo
a
dança
das
estrelas
Mimetizo
танец
звезд
Aqui
neste
point
Здесь,
в
этой
точке
A
espiral
de
fumaça
me
deixa
louco
Спираль
дыма
сводит
меня
с
ума
E
a
toalha
felpuda
suja
me
enxuga
o
suor
do
rosto
И
полотенце
felpuda
грязной
мне,
вытирает
пот
с
лица
Aqui
nesta
rave
Здесь,
в
этой
rave
Narro
a
rapsódia
de
uma
tribo
misteriosa
Narro
рапсодия
племени,
таинственный
Imito
o
rodopio
de
pião
bambo
Imito
в
rodopio
понимая
бамбук
Ei,
tumbalelê
Эй,
tumbalelê
É
o
jongo
do
cateretê,
do
cateretê
Это
jongo
от
cateretê,
cateretê
É
o
baste-estaca
Это
довольно-кола
Redemoinho
de
ilusão
em
ilusão
Водоворот
иллюзии
в
иллюзию
Como
a
lua
tonta,
suada
e
fria
Как
луна
кружится
голова,
потные
и
холодные
Que
do
crescente
ao
minguante
varia
Что
полумесяц
на
убывающей
меняется
E
inicia
e
finda
И
начинается
и
заканчивается
E
finda
e
inicia
e
vice-versa
И
заканчивается,
и
начинается,
и
наоборот
Ei,
tumbalelê
Эй,
tumbalelê
Nesta
pista
de
dança
В
этом
танцполе
Ei,
tumbalelê
Эй,
tumbalelê
Nesta
pista
de
dança
В
этом
танцполе
Pista
de
símios
Взлетно-обезьяны
Pista
de
clowns
Трек
"клоуны"
Pista
de
covers
Трек
обложки
Pista
de
clones
Взлетно-клоны
Pista
de
sirenes
Трек
сирены
Pista
de
sereias
Взлетно-русалки
Pista
de
insones
Взлетно-бессонницей
Ei,
tumbalelê
Эй,
tumbalelê
É
o
jongo
do
cateretê,
do
cateretê
Это
jongo
от
cateretê,
cateretê
É
o
baste-estaca
Это
довольно-кола
Nesta
pista
de
dança
В
этом
танцполе
Nesta
pista
de
dança
В
этом
танцполе
Eu
giro
nesta
pista
de
dança
Я
поворачиваю
на
этом
танцполе
Nesta
pista
de
dança
В
этом
танцполе
Ei,
tumbalelê
Эй,
tumbalelê
Nesta
pista
de
dança
В
этом
танцполе
Ei,
tumbalelê
Эй,
tumbalelê
Nesta
pista
de
dança
В
этом
танцполе
Ei,
tumbalelê
Эй,
tumbalelê
Nesta
pista,
nesta
pista,
nesta
pista
На
этой
трассе,
на
этой
трассе,
на
этой
трассе
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adriana Da Cunha Calcanhotto, Waly Salomao
Album
Maritmo
date of release
15-06-1998
Attention! Feel free to leave feedback.