Lyrics and translation Adriana Lucia - Voy a Coger La Maleta
Voy a Coger La Maleta
Je vais prendre ma valise
T
enamoraste
de
mi
cunado
me
viste
cantando,
Tu
es
tombée
amoureuse
de
mon
beau-frère
quand
tu
m'as
vu
chanter,
Pero
me
esta
preocupando,
por
q
eso
t
hace
sufrir,
Mais
ça
me
préoccupe,
parce
que
ça
te
fait
souffrir,
Ay
ya
t
quieres
ir
a
dormir,
sea
de
noche
o
se
amanezca,
Oh,
tu
veux
déjà
aller
te
coucher,
que
ce
soit
de
nuit
ou
au
petit
matin,
Cuando
t
invito
a
una
fiesta,
tu
siempre
m
pones
trabas,
Quand
je
t'invite
à
une
fête,
tu
me
mets
toujours
des
bâtons
dans
les
roues,
Y
lo
q
antes
t
gustaba,
es
lo
q
ahora
t
molesta,
Et
ce
que
tu
aimais
avant,
c'est
ce
qui
te
dérange
maintenant,
Y
lo
q
antes
t
gustaba,
es
lo
q
ahora
t
molesta,
Et
ce
que
tu
aimais
avant,
c'est
ce
qui
te
dérange
maintenant,
Y
lo
q
antes
t
gustaba,
es
lo
q
ahora
t
molesta,
Et
ce
que
tu
aimais
avant,
c'est
ce
qui
te
dérange
maintenant,
Dices
q
ya
no
t
quiero,
que
mire
como
he
cambiado,
Tu
dis
que
je
ne
t'aime
plus,
que
tu
vois
comment
j'ai
changé,
Cuando
no
estoy
a
tu
lado,
quieres
q
valla
ligero,
Quand
je
ne
suis
pas
à
tes
côtés,
tu
veux
que
je
me
dépêche,
Y
me
preguntas
primero,
q
a
quien
estaba
mirando,
Et
tu
me
demandes
d'abord
qui
je
regardais,
Después
t
sigues
quejando,
y
empieza
la
cantaleta,
Puis
tu
continues
à
te
plaindre,
et
la
complainte
commence,
Voy
a
coger
la
maleta,
yo
quiero
seguir
cantando,
Je
vais
prendre
ma
valise,
je
veux
continuer
à
chanter,
Voy
a
coger
la
maleta,
yo
quiero
seguir
cantando,
Je
vais
prendre
ma
valise,
je
veux
continuer
à
chanter,
Por
que
yo
m
estoy
cansando,
de
lidia
con
tu
egoísmo,
Parce
que
je
suis
fatiguée
de
me
battre
contre
ton
égoïsme,
Y
es
que
no
siento
lo
mismo,
cunado
tu
m
estas
celando,
Et
je
ne
ressens
plus
la
même
chose
quand
tu
me
rends
jalouse,
Y
t
lo
digo
cantando,
pa
ver
si
entras
en
razón,
Et
je
te
le
dis
en
chantant,
pour
voir
si
tu
comprends,
Yo
t
entregue
el
corazón,
pero
lo
estas
maltratando,
Je
t'ai
donné
mon
cœur,
mais
tu
le
maltraites,
Después
no
vuelvas
rogando,
que
t
cante
una
canción,
Ne
reviens
pas
ensuite
me
supplier
de
te
chanter
une
chanson,
Después
no
vuelvas
rogando,
que
t
cante
una
canción,
Ne
reviens
pas
ensuite
me
supplier
de
te
chanter
une
chanson,
Voy
a
coger
la
maleta,
yo
quiero
seguir
cantando,
Je
vais
prendre
ma
valise,
je
veux
continuer
à
chanter,
Voy
a
coger
la
maleta,
yo
quiero
seguir
cantando,
Je
vais
prendre
ma
valise,
je
veux
continuer
à
chanter,
Y
cuando
pongas
los
pies
en
la
tierra,
Et
quand
tu
mettras
les
pieds
sur
terre,
Y
se
vaya
la
nube
q
hay
en
tu
cabeza,
Et
que
le
nuage
qui
est
dans
ta
tête
s'en
ira,
Y
entonces
t
des
cuenta
que
el
amor
no
espera,
Et
que
tu
réaliseras
alors
que
l'amour
n'attend
pas,
Y
ya
no
sea
posible
volver
a
empezar...
Et
qu'il
ne
sera
plus
possible
de
recommencer...
Voy
a
coger
la
maleta,
yo
quiero
seguir
cantando,
Je
vais
prendre
ma
valise,
je
veux
continuer
à
chanter,
Voy
a
coger
la
maleta,
yo
quiero
seguir
cantando,
Je
vais
prendre
ma
valise,
je
veux
continuer
à
chanter,
Voy
a
coger
la
maleta,
yo
quiero
seguir
cantando,
Je
vais
prendre
ma
valise,
je
veux
continuer
à
chanter,
Voy
a
coger
la
maleta,
yo
quiero
seguir
cantando,
Je
vais
prendre
ma
valise,
je
veux
continuer
à
chanter,
Voy
a
coger
la
maleta,
yo
quiero
seguir
cantando,
Je
vais
prendre
ma
valise,
je
veux
continuer
à
chanter,
Voy
a
coger
la
maleta,
yo
quiero
seguir
cantando
Je
vais
prendre
ma
valise,
je
veux
continuer
à
chanter
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adriana Lucia
Attention! Feel free to leave feedback.