Lyrics and translation Adrian Brito - A Lágrima do Palhaço
Tocando
e
cantando
(embriagado)
Je
joue
et
je
chante
(ivre)
Caretando
o
fim
(ensanguentado)
Je
regarde
la
fin
(saignant)
A
canção
que
fiz
pra
ti
que
não
amas
mais
a
mim
La
chanson
que
j'ai
faite
pour
toi,
qui
ne
m'aimes
plus
Il
ciclo
è
terminato
Le
cycle
est
terminé
Il
ciclo
è
chiuso
Le
cycle
est
clos
Non
cercare
di
asciugare
le
lacrime
Ne
cherche
pas
à
sécher
les
larmes
Che
lo
sciocco
ha
lasciato
Que
le
fou
a
laissé
tomber
O
ciclo
encerrou
Le
cycle
est
terminé
O
circo
fechou
Le
cirque
a
fermé
Não
tente
enxugar
a
lágrima
que
o
palhaço
dropou
N'essaie
pas
de
sécher
la
larme
que
le
clown
a
laissée
tomber
O
ciclo
encerrou
Le
cycle
est
terminé
O
circo
fechou
Le
cirque
a
fermé
Não
tente
enxugar
a
lágrima
que
o
palhaço
dropou
N'essaie
pas
de
sécher
la
larme
que
le
clown
a
laissée
tomber
O
rosto
pintado
pra
evitar
ser
descoberto
Le
visage
peint
pour
éviter
d'être
découvert
Demasiados
aplausos
Trop
d'applaudissements
Te
faço
sorrir
Je
te
fais
sourire
Amargurado
te
vejo
ir
Je
te
vois
partir
amèrement
Finjo
rir
Je
fais
semblant
de
rire
Por
dentro
defasado
À
l'intérieur,
je
suis
dépassé
A
maquiagem
esconde
inúmeras
faces
de
um
ser
esgotado
Le
maquillage
cache
d'innombrables
visages
d'un
être
épuisé
As
cortinas
se
fecham
pra
ninguém
ver
a
Les
rideaux
se
ferment
pour
que
personne
ne
voie
la
Verdadeira
face
de
um
ser
não
mais
feito
de
canções
em
vão
Véritable
visage
d'un
être
qui
n'est
plus
fait
de
chansons
en
vain
Il
ciclo
è
terminato
Le
cycle
est
terminé
Il
ciclo
è
chiuso
Le
cycle
est
clos
Non
cercare
di
asciugare
le
lacrime
Ne
cherche
pas
à
sécher
les
larmes
Che
lo
sciocco
ha
lasciato
Que
le
fou
a
laissé
tomber
O
ciclo
encerrou
Le
cycle
est
terminé
O
circo
fechou
Le
cirque
a
fermé
Não
tente
enxugar
a
lágrima
que
o
palhaço
dropou
N'essaie
pas
de
sécher
la
larme
que
le
clown
a
laissée
tomber
O
ciclo
encerrou
Le
cycle
est
terminé
O
circo
fechou
Le
cirque
a
fermé
Não
tente
enxugar
a
lágrima
que
o
palhaço
dropou
N'essaie
pas
de
sécher
la
larme
que
le
clown
a
laissée
tomber
Acendi
a
chama
que
queimou
a
lona
J'ai
allumé
la
flamme
qui
a
brûlé
le
chapiteau
Eu
vi
o
fogo
tomar
conta
J'ai
vu
le
feu
prendre
E
o
espetáculo
se
acabar
que
nem
faz-de-conta
Et
le
spectacle
se
terminer
comme
une
farce
Senti
a
pele
derreter,
o
ódio
consumir
J'ai
senti
ma
peau
fondre,
la
haine
dévorer
E
a
lágrima
escorrer
pelo
rosto
Et
la
larme
couler
sur
mon
visage
O
ciclo
encerrou
Le
cycle
est
terminé
O
circo
fechou
Le
cirque
a
fermé
Não
tente
enxugar
a
lágrima
que
o
palhaço
dropou
N'essaie
pas
de
sécher
la
larme
que
le
clown
a
laissée
tomber
O
ciclo
encerrou
Le
cycle
est
terminé
O
circo
fechou
Le
cirque
a
fermé
Não
tente
enxugar
a
lágrima
que
o
palhaço
dropou
N'essaie
pas
de
sécher
la
larme
que
le
clown
a
laissée
tomber
O
ciclo
encerrou
Le
cycle
est
terminé
O
circo
fechou
Le
cirque
a
fermé
Não
tente
enxugar
a
lágrima
que
o
palhaço
dropou
N'essaie
pas
de
sécher
la
larme
que
le
clown
a
laissée
tomber
O
ciclo
encerrou
Le
cycle
est
terminé
O
circo
fechou
Le
cirque
a
fermé
Não
tente
enxugar
a
lágrima
que
o
palhaço
dropou
N'essaie
pas
de
sécher
la
larme
que
le
clown
a
laissée
tomber
Que
o
palhaço
dropou
Que
le
clown
a
laissé
tomber
Que
o
palhaço
dropou
Que
le
clown
a
laissé
tomber
Que
o
palhaço
dropou
Que
le
clown
a
laissé
tomber
Que
o
palhaço
dropou
Que
le
clown
a
laissé
tomber
Que
o
palhaço
dropou
Que
le
clown
a
laissé
tomber
Que
o
palhaço
dropou
Que
le
clown
a
laissé
tomber
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.