Lyrics and translation Aesop Rock - Oxygen
I'm
twice
born,
once
and
seven
something
Я
дважды
рожден,
раз
и
семь
с
чем-то.
Once
is
the
resurrection
of
honorable
function
Один
раз-это
воскрешение
почетной
функции.
Been
shoveling
a
coal
as
the
engine's
doctor
Я
копал
уголь
лопатой,
как
доктор
паровоза.
Long
enough
to
see
my
silhouette
acquire
a
permanent
kink
in
a
posture
Достаточно
долго,
чтобы
увидеть,
как
мой
силуэт
приобретает
постоянный
изгиб
в
позе.
The
metenance
of
icicle
spirit
by
the
warmth
of
true
endearment
Пропитание
духа
сосульки
теплом
истинной
нежности
Was,
is,
and
forever
will
be
a
luxury
Была,
есть
и
всегда
будет
роскошью.
I'm
a
soubrette
columnist
fathering
doom
document
Я-субретт-колумнист,
создающий
документ
о
гибели.
Cursed
version
of
a
certain
Virgin
Mary
womb
occupant
Проклятая
версия
некой
обитательницы
чрева
Девы
Марии.
(Verse
One)
(Первый
Куплет)
I
know
swamp
rats
who
never
suckled
oxygen
purification
Я
знаю
болотных
крыс,
которые
никогда
не
кормились
кислородом.
Sure
it's
blurry
may
have
had
them
speeennnd
breeezzzzze
Конечно
все
расплывчато
может
быть
у
них
были
шпиеннннд
Бри
зззззззззззз
Stuck
until
my
friend
leaves
puppet
for
the
plummet
committee
Застрял
до
тех
пор,
пока
мой
друг
не
оставит
марионетку
для
комитета
по
падению.
Sputtering
bum
numb
enough
to
stomach
the
city
Брызжущий
слюной
бродяга,
онемевший
настолько,
что
смог
переварить
город.
Who's
that
hugging
a
silhouette
of
willows
with
a
hill's
crest
pan
out?
Кто
это
обнимает
силуэт
ивы
на
вершине
холма?
On
the
candy
coated
crab
apples,
sugar
dipped
deadpan
outs
На
покрытых
сахарной
глазурью
крабовых
яблоках,
обмакнутых
в
сахар
невозмутимых
выходов
I
got
a
plan,
I'll
turnaquet
my
quest
У
меня
есть
план,
я
начну
свои
поиски.
Defeat
a
needle
into
battling
to
mute
the
mess
Победите
иглу
в
битве,
чтобы
заглушить
беспорядок
With
patience
galas
with
absentee
balance
I
shove
in
the
button
С
терпением
Галас
с
отсутствующим
балансом
я
нажимаю
кнопку
Strutting
to
exhibit
mankind's
hostility
function
Напыщенно
демонстрируя
враждебность
человечества.
With
a,
ppppppppp
paling
in
comparison
a
methias
Goliath
С
а,
ппппппппп
бледнеет
в
сравнении
с
метиасом
Голиафом.
Live
to
riggedy
frame
in
a
wicked
silence
Живи
до
изношенного
каркаса
в
зловещей
тишине
I
top
and
ate
my
nameless
square
then
I
bumped
eyelids
Я
поднялся
наверх
и
съел
свой
безымянный
квадрат,
а
потом
наткнулся
на
веки.
With
a
Christ
we
saw
the
same
thing
through
a
second
С
Христом
мы
увидели
то
же
самое
через
секунду.
What's
that?
The
grand
mosaic
depicting
historical
glory
in
a
legend
Великая
мозаика,
изображающая
историческую
славу
в
легенде
Nurse
me
through
the
time
stick
and
stone
mixes
hex
my
fertile
crescent
Нянчите
меня
сквозь
время
палка
и
камень
смешивают
проклятие
моего
Плодородного
Полумесяца
Now
all's
well,
I'm
laughing
on
the
inside
I
swear
Теперь
все
хорошо,
клянусь,
я
смеюсь
в
душе.
Just
trying
to
keep
my
head
above
red
tide
despair
Просто
пытаюсь
удержать
голову
над
красным
приливом
отчаяния.
My
imperfections
pair
off
with
buddy
system
symmetrics
morbidly
Мои
несовершенства
болезненно
сочетаются
с
симметрией
бадди-системы.
So
every
second
the
discontent's
locked
accordingly
Так
что
каждую
секунду
недовольство
запирается
соответственно.
Let's
turn
mummy's
shut
up
affection
a
berserk
glory
condition
Давай
превратим
мамину
заткнутую
привязанность
в
состояние
берсерка
славы
And
pray
for
the
day
a
star
child
tugs
the
ribbon
И
молитесь
о
том
дне,
когда
звездное
дитя
потянет
ленту.
Meddle
in
a
two-hand
grip
when
that
spoon
full
of
sugar
medical
chaser
Вмешивайтесь
в
захват
двумя
руками,
когда
эта
ложка
полна
сахара,
медицинский
охотник
Credible
crasser
antidote's
terrible
taste
the
Внушающий
доверие
грубый
антидот
ужасен
на
вкус
Water
with
a
stolen
soul
pen
left
picture
mad
rhythm
pinned
Вода
с
украденной
душой
ручка
слева
картинка
безумный
ритм
пришпилен
Never
set
a
grin
and
fly
health
Никогда
не
улыбайся
и
не
лети
на
здоровье
Consider
me
a
mobile
advertisement
for
that
hybrid
plan
of
fabrics
Считайте
меня
мобильной
рекламой
для
этого
гибридного
плана
тканей
I
deemed
practical,
now
is
you
is
or
is
you
ain't
compatible
Я
считал
это
практичным,
так
вот,
ты
или
ты
несовместимы
I
feel
a
wind
in
my
opinions
plus
hyper
clutch
Я
чувствую
ветер
в
своих
мыслях
плюс
гипер
сцепление
Crush
one's
ginger
bread
tenement
awful,
Раздавить
свой
имбирный
хлеб,
ужасный
доходный
дом,
It's
like
the
day
the
great
oak
met
the
saw
mill
Это
как
день,
когда
большой
дуб
встретил
лесопильню.
A
lifeline
of
spectacular
expansion
leaves
the
reaper
Спасательный
круг
впечатляющего
расширения
покидает
Жнеца
At
the
hand
of
what
man's
hand
jokes
В
руке
какого
мужчины
рука
шутит
My
friend's
got
a
book
about
dreams,
I
look
and
laugh
У
моего
друга
есть
книга
о
снах,
я
смотрю
и
смеюсь.
I
dream
a
book
about
my
friends
and
still
can't
decipher
the
half
Мне
снится
книга
о
моих
друзьях,
и
я
до
сих
пор
не
могу
разгадать
и
половины.
Ch-chatter
boooox,
now
let
a
soothe
sayer
major
Ч-болтун
бууукс,
а
теперь
пусть
успокоит
Сейера
майор
Cater
to
a
king
green
battered
on
the
brink
of
disease
Угождать
королю
зеленому
потрепанному
на
грани
болезни
I
am,
skin
and
bones,
I
am,
sin
and
poems,
I
am,
tin
and
chrome
Я
есмь
кожа
и
кости,
Я
есмь
грех
и
стихи,
Я
есмь
олово
и
хром.
You
grin
and
groans
fuck
it
I'm
tinted
when
accrete
zone
Ты
ухмыляешься
и
стонешь
к
черту
я
тонирован
когда
срастаюсь
Blow
the
pedals
off
a
dandelion
trying
to
make
my
little
gypsy
blush
Сдуй
педали
с
одуванчика,
пытаясь
заставить
мою
маленькую
цыганку
покраснеть.
And
felt
as
if
I'd
actually
accomplish
something
И
мне
казалось,
что
я
действительно
чего-то
достиг.
Fortify
the
bullies
of
the
jokes
soaking
in
treatment
Укрепите
хулиганов
шутками,
пропитанными
лечением.
Sit
and
watch
the
percentages
teeter
on
the
evening
Сядьте
и
посмотрите,
как
проценты
качаются
по
вечерам.
On
a
ghost
up
in
a
fuse
a
lot
second
before
the
cock
dropped
На
призраке
в
запале
за
секунду
до
того
как
петух
упал
In
the
Styx
and
stared
him
down
until
he
fixed
it
В
Стиксе
и
смотрела
на
него,
пока
он
не
починил
ее.
Fashion,
it's
cool
and
all
but
what
about
God?
Мода,
это
круто
и
все
такое,
но
как
же
Бог?
(Oh
God,
well
he's
the
man,
but
what
about
reading?)
(О
Боже,
да,
он
мужчина,
но
как
насчет
чтения?)
What,
like
novels,
man
that
don't
hold
my
attention,
what
about
television?
Как
насчет
романов,
чувак,
которые
не
привлекают
моего
внимания,
как
насчет
телевидения?
(Television
hurts
my
brain,
how
about
walking
in
the
rain?)
(Телевизор
причиняет
боль
моему
мозгу,
как
насчет
прогулки
под
дождем?)
I
hate
walking,
it's
boring,
how
about
some
old
fashioned
gone
fishin'
Я
ненавижу
ходить
пешком,
это
скучно,
как
насчет
какой-нибудь
старомодной
рыбалки?
(Yeah,
fishing's
great
but
I
can't
stand
hooking
the
bait,
lets
dance)
(Да,
рыбалка-это
здорово,
но
я
терпеть
не
могу
подсаживать
наживку,
давай
потанцуем)
I've
got
too
left
feet
plus
motion
sickness,
how
about
breakfast?
У
меня
слишком
левые
ноги
плюс
морская
болезнь,
как
насчет
завтрака?
(Man,
I'm
hungry,
but
that
means
I'mma
have
to
borrow
some
money)
(Чувак,
я
голоден,
но
это
значит,
что
мне
придется
занять
немного
денег)
Let's
fly
a
kite
(Let's
burn
the
generals)
Давай
запустим
воздушного
змея
(давай
сожжем
генералов).
Let's
sell
lemonade
(Let's
drink)
Давай
продадим
лимонад
(Давай
выпьем).
Let's
poke
a
hole
inside
the
tugboat,
ease
on
back
and
watch
it
sink
Давай
проделаем
дыру
в
буксире,
расслабимся
и
посмотрим,
как
он
тонет.
(Naw,
lets
scare
a
pupil
once
a
year
just
to
shake
the
academy)
(Нет,
давайте
пугать
ученика
раз
в
год,
чтобы
встряхнуть
академию)
Casually
note
the
blossom
of
phantom
alignment
strategy
Невзначай
обратите
внимание
на
расцвет
стратегии
фантомного
выравнивания.
(Verse
Two)
(Второй
Куплет)
I'll
make
the
waterfall
out
of
order
in
autumn
saw
the
quarter
Я
выведу
водопад
из
строя
осенью
видел
квартал
When
the
gods
mimic
the
vintage
knuckle
drag
sacked
in
a
coffin
Когда
боги
подражают
старинному
костяшному
драгу,
уложенному
в
гроб.
I
affiliate
my
rag
dummy
appearance
with
a
most
cohesive
spirit
Я
связываю
свою
внешность
тряпичного
болвана
с
самым
сплоченным
духом
Clattering
the
yesterday
ain't
shed
a
tear
since
Грохочущий
вчерашний
день
с
тех
пор
не
проронил
ни
слезинки
Hear
me,
wrote
the
Old
Yeller
community
cartoon
Услышь
меня,
- написал
старый
карикатурный
комьюнити
Йеллер.
The
carousel
balloon
extravagant
aware,
inviting
it
Воздушный
шар
карусели
экстравагантно
сознавал,
приглашая
его
I'm
swore
to
Adam
and
matter
and
saddling
Я
поклялся
Адаму,
материи
и
седлу.
Warhead
thorax
and
abdomen
to
primitive
horse
back
galloping
Боеголовка
грудная
клетка
и
брюшко
примитивной
лошади
назад
галопом
My
index
fingers
rest
in
my
talisman
branded
up
in
the
jackals
skin
Мои
указательные
пальцы
покоятся
на
моем
талисмане,
отпечатанном
на
шкуре
шакала.
One
must
pardon
yee
old
common
street
detour
Один
должен
простить
Йи
старый
общий
уличный
объезд
Weaving
graceful
through
the
prom
directed
column
Грациозно
плетясь
через
колонну,
направленную
на
выпускной
бал
Greater
virus
retreats
to
a
lot
in
Valom
Великий
вирус
отступает
к
многому
в
Валоме
Bean
stalk
where
the
fiend
walk
and
my
name
is
mud
Бобовый
стебель
там,
где
ходит
дьявол,
а
мое
имя-грязь.
But
that's
got
a
ring
to
it
so
my
soil
welcomes
the
flood
Но
в
этом
есть
смысл,
так
что
моя
земля
приветствует
наводнение.
I
walk
through
God's
practical
joke
on
man
practically
broke
Я
прохожу
через
Божий
розыгрыш
над
человеком
практически
без
гроша
в
кармане
And
if
they
raise
my
rent
again
I'll
spend
my
nights
practically
soaked
И
если
мне
снова
поднимут
арендную
плату,
я
буду
проводить
ночи,
практически
промокнув
насквозь.
Who
spits
silk
dimensions
with
a
noose
looped
by
the
raft?
Кто
плюется
шелковыми
измерениями
с
петлей,
накинутой
на
плот?
After
lack
of
reasoning
jedi
3,
2,
1,
После
отсутствия
рассуждений
джедай
3,
2,
1,
Oooh
I'm
hung,
I've
clung
to
hope
but
see
you
in
hell
О-О-О,
я
повешен,
я
цеплялся
за
надежду,
но
увидимся
в
аду.
I'll
be
that
clear
blue
icicle
that
simply
refused
to
melt
Я
буду
той
прозрачной
голубой
сосулькой,
которая
просто
отказывалась
таять.
Sturdy
eye
krulin,
tin
can
skeleton,
Крепкий
глаз
крулина,
скелет
консервной
банки,
Skull
of
a
thousand
dilapidated
dream
remnants
Череп
тысячи
обветшалых
остатков
сна.
Here
to
convict
based
on
a
tin
bucket
of
evidence
Здесь
осуждают
основываясь
на
жестяном
ведре
улик
I
steer
where
the
heaven's
merely
a
legend
so
the
peasants
dream
well
Я
держу
курс
туда
где
небеса
всего
лишь
легенда
так
что
крестьяне
хорошо
мечтают
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ANTHONY SIMON, IAN BAVITZ
Album
Float
date of release
25-09-2000
Attention! Feel free to leave feedback.