Afterhours - La Canzone Di Marinella (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Afterhours - La Canzone Di Marinella (Remastered)




La Canzone Di Marinella (Remastered)
Песня о Маринелле
Questa di Marinella è la storia vera
Это история о Маринелле,
Che scivolò nel fiume a primavera
Весной она упала в реку,
Ma il vento che la vide così bella
Но ветер, увидев ее красоту,
Dal fiume la portò sopra una stella
Перенес ее на звезду,
Sola senza il ricordo di un dolore
Одинокая, без воспоминаний о боли,
Vivevi senza il sogno di un amore
Ты жила без мечты о любви,
Ma un re senza corona e senza scorta
Но король без короны и свиты,
Bussò tre volte un giorno alla tua porta
Однажды трижды постучал в твою дверь,
Bianco come la luna il suo cappello
Его шляпа была бела, как луна,
Come l′amore rosso il suo mantello
Его плащ красный, как любовь,
Tu lo seguisti senza una ragione
Ты последовала за ним без причины,
Come un ragazzo segue un aquilone
Как ребенок следует за воздушным змеем,
E c'era il sole e avevi gli occhi belli
Солнце светило, и твои глаза были прекрасны,
Lui ti baciò le labbra ed i capelli
Он целовал твои губы и волосы,
C′era la luna e avevi gli occhi stanchi
Луна светила, и твои глаза были усталыми,
Lui pose le sue mani suoi tuoi fianchi
Он положил свои руки на твои бедра,
Furono baci e furono sorrisi
Были поцелуи и улыбки,
Poi furono soltanto i fiordalisi
Потом были только васильки,
Che videro con gli occhi delle stelle
Которые со звездами наблюдали,
Fremere al vento e ai baci la tua pelle
Как на ветру и от поцелуев трепетала твоя кожа,
Dicono poi che mentre ritornavi
Говорят, что на обратном пути
Nel fiume chissà come scivolavi
Ты каким-то образом соскользнула в реку,
E lui che non ti volle creder morta
А он, не желая верить в твою смерть,
Bussò cent'anni ancora alla tua porta
Целых сто лет стучал в твою дверь,
Questa è la tua canzone Marinella
Это твоя песня, Марина,
Che sei volata in cielo su una stella
Ты улетела на небо на звезде,
E come tutte le più belle cose
И, как все самое прекрасное,
Vivesti solo un giorno, come le rose
Прожила всего один день, как роза,
E come tutte le più belle cose
И, как все самое прекрасное,
Vivesti solo un giorno, come le rose.
Прожила всего один день, как роза.





Writer(s): De Andre' Fabrizio, Monti Elvio

Afterhours - Foto Di Pura Gioia - Antologia 1987 - 2017
Album
Foto Di Pura Gioia - Antologia 1987 - 2017
date of release
17-11-2017

1 Il Paese E' Reale
2 Strategie (Demo 1994)
3 Mio Fratello E' Figlio Unico (Alternative Version / Remastered)
4 Tutto Domani (Remastered)
5 Musa Di Nessuno (Remastered)
6 Riprendere Berlino (Remastered)
7 Sparkle (Remastered)
8 Ballad For My Little Hyena (Remastered)
9 La Canzone Di Marinella (Remastered)
10 Shadowplay (Alternative Mix)
11 La Canzone Popolare (Remastered)
12 Pelle (Live Acustico U.S.A.)
13 Male Di Miele (1° Demo 1996)
14 I Milanesi Ammazzano Il Sabato (Remastered)
15 E' Solo Febbre (Remastered)
16 Il Sangue Di Giuda (Remastered)
17 Pop (Remastered)
18 Strategie (Remastered)
19 La Verità Che Ricordavo (Remastered)
20 Non E' Per Sempre (Remastered)
21 Bye Bye Bombay (Remastered)
22 Male In Polvere (Remastered)
23 La Vedova Bianca (Remastered)
24 Ci Sono Molti Modi (Remastered)
25 Ballata Per La Mia Piccola Iena (Remastered)
26 La Sottile Linea Bianca (Remastered)
27 Bungee Jumping (Remastered)
28 Varanasi Baby (Remastered)
29 Adesso E' Facile (Demo 2009)
30 Sulle Labbra (Remastered)
31 Quello Che Non C'è (Remastered)
32 La Sinfonia Dei Topi (Remastered)
33 L'Estate (Remastered)
34 Tutto Fa Un Po' Male (Remastered)
35 Pelle (Edit 2017)
36 Confidence (Remastered)
37 How We Divide Our Souls (Remastered)
38 Ossigeno (Remastered)
39 Siete Proprio Dei Pulcini (Remastered)
40 Dentro Marilyn (Remastered)
41 Germi (Remastered)
42 Slush (Remastered)
43 Bianca
44 Oggi
45 Ci Sarà Una Bella Luce
46 Grande
47 Io So Chi Sono
48 Non Voglio Ritrovare Il Tuo Nome
49 L'Odore Della Giacca Di Mio Padre
50 Padania
51 Né Pani Né Pesci
52 Folfiri O Folfox
53 Costruire Per Distruggere
54 Veleno - Remastered
55 My Bit Boy (Remastered)
56 Televisione - Remastered
57 Fifteen Seconds (Inedito 1986)
58 1.9.9.6. (1° Demo 1996)
59 Springtime's First Day (Inedito 1986)
60 Something I Don't Care About (Inedito 1986)
61 Inside Marilyn Three Times (Remastered)
62 Love On Saturday Night (Remastered)
63 Se Io Fossi Il Giudice
64 Senza Titolo (Inedito 1986)
65 Nostro Anche Se Ci Fa Male
66 La tempesta è in arrivo (Anastasia Romanov muore aggrappata alle tende)
67 Non Si Esce Vivi Dagli Anni 80 (Remastered)
68 Voglio Una Pelle Splendida - Remastered
69 Glory - Of Soul Ignoring (Remastered)
70 Billie Serenade (Remastered)
71 Il Mio Popolo Si Fa

Attention! Feel free to leave feedback.