Afterhours - La Terra Promessa Si Scioglie Di Colpo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Afterhours - La Terra Promessa Si Scioglie Di Colpo




La Terra Promessa Si Scioglie Di Colpo
La Terre Promise Fond Comme du Beurre
Io non so se sia sbagliato o no
Je ne sais pas si c'est bien ou mal
Solo che è cambiato
Sache que j'ai changé
Il mio sguardo, il mio sorriso so
Mon regard, mon sourire, je sais
Che fuori non c'è più
Qu'il n'y a plus rien à l'extérieur
E una forza strana
Et une force étrange
Vuole che io sia
Veut que je sois
Quel che non sono e so
Ce que je ne suis pas et je sais
Che è per il mio bene
Que c'est pour mon bien
E il mio bene sai, è per me
Et mon bien, tu sais, c'est pour moi
Stefano l'avresti detto mai
Stefano l'aurais-tu jamais dit
Che col nostro bel viso
Que sur notre beau visage
Si specchiasse un mostro, un fesso, un clown?
Se reflétait un monstre, un idiot, un clown ?
Uno che non sei
Quelqu'un que tu n'es pas
Ho una cosa dentro
J'ai quelque chose à l'intérieur
È uno stato nella mente
C'est un état dans mon esprit
E già lo so
Et je le sais déjà
Che col tempo, prima o poi
Qu'avec le temps, tôt ou tard
Io mi ci ammalerò
Je vais tomber malade
E ogni prezzo è un viso
Et chaque prix est un visage
Senza cori, bandiere
Sans chœurs, ni drapeaux
È uno stato nella mente e so
C'est un état dans mon esprit et je sais
Che c'è una dittatura
Qu'il y a une dictature
Perché c'è qui dentro me
Parce que c'est ici, en moi
Io non so se sia sbagliato o no
Je ne sais pas si c'est bien ou mal
So che son cambiato
Je sais que j'ai changé






Attention! Feel free to leave feedback.