Against the Waves - As Above so Below - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Against the Waves - As Above so Below




Chose to live when it was hard
Выбрал жизнь, когда было трудно.
To stay along for the whole ride
Остаться на всю поездку.
No faith, just fatelessness within
Нет веры, только обреченность внутри.
No rest for the doomed
Нет покоя обреченным.
As Above So Below
Как Вверху Так И Внизу
From the top of my lungs I scream that I′m accountable for
Во все горло я кричу, что несу ответственность за ...
The choices that I've made, the hurt that I have done
Выбор, который я сделал, боль, которую я причинил.
To fool ourselves to mitigate the pain
Обманывать себя, чтобы облегчить боль.
Under your veneer of disdain there′s a smirking twist of the deep
Под маской твоего презрения скрывается ухмыляющийся изгиб глубины.
Oh, the things we do for love
О, то, что мы делаем ради любви
When they say "We're growing cold when we're so far from home"
Когда они говорят :"нам становится холодно, когда мы так далеко от дома".
Through the undertow we find hope and sing
Сквозь подводное течение мы находим надежду и поем.
Your time is up, we have to face the fatelessness within
Твое время вышло, мы должны встретиться лицом к лицу с обреченностью внутри.
A gratifying retort, open hate-letter to the world
Отрадный ответ, открытое письмо ненависти миру.
A mirrored landscape where we roam
Зеркальный пейзаж, по которому мы бродим.
Feasting on famine and war
Пир на голоде и войне
Belligerent and sacred touch of the void
Воинственное и священное прикосновение пустоты.
Knuckle-dragging preaching obsolescence
Костяшки пальцев, проповедующие устаревание.
Strap off the backseat, we′re free at last
Пристегни ремень на заднем сиденье, наконец-то мы свободны.
Won′t get caught by the hands of time
Не попадет в руки времени.
Now we dive into the Great Unknown
Теперь мы ныряем в Великое неизвестное.
Taking back what's left
Забираю то, что осталось.
This is our final stand
Это наша последняя битва.
To Take back what′s left
Чтобы вернуть то, что осталось.






Attention! Feel free to leave feedback.