Lyrics and translation Agrupación cariño - Animal
Llegando
a
la
pista
del
baile
J'arrive
sur
la
piste
de
danse
Sudando
como
un
animal,
haciedo
la
misma
pregunta
¿en
donde
esta?
Transpirant
comme
un
animal,
me
posant
la
même
question
: où
es-tu
?
Siempre
me
acerco
a
la
barra,
como
siempre
queriendo
tomar,
haciendo
la
misma
pregunta,
¿en
donde
esta?
(¿
en
donde
esta?)
¿en
donde
esta,
en
donde
esta
dime
señor?
(dime)
Je
m'approche
toujours
du
bar,
comme
toujours,
j'ai
envie
de
boire,
en
me
posant
la
même
question
: où
es-tu
? (Où
es-tu
?)
Où
es-tu,
où
es-tu,
dis-moi
mon
cher
? (Dis-moi)
Si
debo
allaaar,
debo
encontraaaar
a
un
nuevo
amor
Si
je
dois
aller,
je
dois
trouver
un
nouvel
amour
Que
baile
cumbia
.
Que
la
cumbia
se
danse.
Llegando
a
la
pista
del
baile
J'arrive
sur
la
piste
de
danse
Sudando
como
un
animal,
haciedo
la
misma
pregunta
¿en
donde
esta?
(¿en
donde
esta?)
Transpirant
comme
un
animal,
me
posant
la
même
question
: où
es-tu
? (Où
es-tu
?)
Siempre
rodeado
de
chicas
como
siempre
queriendo
bailar,
haciendo
la
misma
pregunta
¿en
donde
esta?
(¿
en
donde
esta?)
¿en
donde
esta,
en
donde
esta
dime
señor?
(dime)
Toujours
entouré
de
filles,
comme
toujours,
j'ai
envie
de
danser,
en
me
posant
la
même
question
: où
es-tu
? (Où
es-tu
?)
Où
es-tu,
où
es-tu,
dis-moi
mon
cher
? (Dis-moi)
Si
debo
allaaar,
debo
encontraaaar
a
un
nuevo
amor.
Si
je
dois
aller,
je
dois
trouver
un
nouvel
amour.
¿En
donde
esta?
(¿
en
donde
esta?)
¿en
donde
esta,
en
donde
esta
dime
señor?
(dime)
Où
es-tu
? (Où
es-tu
?)
Où
es-tu,
où
es-tu,
dis-moi
mon
cher
? (Dis-moi)
Si
debo
allaaar,
debo
encontraaaar
a
un
nuevo
amor
Si
je
dois
aller,
je
dois
trouver
un
nouvel
amour
Que
baile
cumbia
(cumbia,
cumbia,
cumbia)
Que
la
cumbia
se
danse
(cumbia,
cumbia,
cumbia)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marco Antonio Olivera Lynch, Luis Morales Pesado
Attention! Feel free to leave feedback.