Lyrics and translation Agust D - SDL

Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you, you oh
I'm thinking 'bout you

당신은 누굴 사랑하는가
또 누굴 생각하는가
또 누굴 기억하는가
또 누굴 미워하는가
누굴 위해 사는가
또 누굴 위해 웃는가
누굴 위해 우는가
이것이 사랑 아닐까

사랑이란 단어의 그 거창함 덕에
쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해
당신이 그리워하는 것은 그대일까
아니면 미화된 기억 저편의 그때일까

Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you, you oh
I'm thinking 'bout you

참 말야 바람대로 되는 게 없지
인간관계란 정말 어려워 역시
애초부터 맞지 않는 거였어
우리 둘 사이 간극을
좁혀 보려는 것 자체가 억지
기억은 미화되기 마련이야
벌써 희미 한 것처럼
영원을 노래하던 우린 없어 마치 꿈처럼
내가 그리워하는 것은 말야 그대일까
아니면 후회와 미련이 남는 그때일까

Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you, you oh
I'm thinking 'bout you

사랑은 봄날에 쏟아지는 저 햇살 같다가도
어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도
우리가 그리워하는 것은 그때일까
아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까
그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해
미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에
우리가 추억하고 있는 건 그때일까
아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까

Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I'm thinking 'bout you, you oh
I'm thinking 'bout you

Кто-то действительно любит
Но я думаю о тебе
Кто-то действительно любит
Кто-то действительно любит
Но я думаю о тебе, о тебе, о
Я думаю о тебе

Кого ты любишь
Как ты думаешь, кто еще
Кого еще ты помнишь
Кого еще ты ненавидишь
Кто живет ради
Над кем еще посмеяться
Кто плачет по
Это любовь?

Из-за виртуозности слова "любовь"
Это легко забыть и жить дальше. Это любовь.
Чего тебе не хватает, так это тебя
Или это время по ту сторону украшенной памяти.

Кто-то действительно любит
Но я думаю о тебе
Кто-то действительно любит
Кто-то действительно любит
Но я думаю о тебе, о тебе, о
Я думаю о тебе

Ветер тут ни при чем.
Человеческие отношения тоже действительно сложны
Это не укладывалось в голове с самого начала.
Пропасть между нами двумя
Попытки сузить круг поисков притянуты за уши.
Память украшается.
Как будто он уже был тусклым
Мы не поем о вечности, как о сне.
Чего мне не хватает, так это тебя.
Или это время сожаления и веселья

Кто-то действительно любит
Но я думаю о тебе
Кто-то действительно любит
Кто-то действительно любит
Но я думаю о тебе, о тебе, о
Я думаю о тебе

Любовь подобна солнечному свету, льющемуся в весенний день.
Огромные волны зимнего моря, которые были незаметно оттеснены
Чего нам не хватает, так это того, что тогда
Или ты похоронил это в своих воспоминаниях.
Так что я просто пытаюсь посмеяться, ничего не говоря.
Трудно вспомнить те дни, когда они были украшены.
Это то, что мы помним?
Или ты улыбаешься своим воспоминаниям.

Кто-то действительно любит
Но я думаю о тебе
Кто-то действительно любит
Кто-то действительно любит
Но я думаю о тебе, о тебе, о
Я думаю о тебе