Lyrics and translation Aha Gazelle - Dirty Dan
It's
Aha
man
C'est
Aha,
mec
I
got
like
buccu
nicknames
or
whatever
J'ai
plein
de
surnoms
ou
je
ne
sais
quoi
At
the
moment
I'm
just
feelin'
dirty
En
ce
moment,
je
me
sens
juste
sale
I
mean,
I'm
clean,
but
I'm
dirty
Enfin,
je
suis
propre,
mais
je
suis
sale
I
don't
know
if
that
even
makes
sense
Je
ne
sais
même
pas
si
ça
a
du
sens
My
name,
my
name...
Mon
nom,
mon
nom...
I
need
another
name,
Welch,
Welch
I
need
another
name
J'ai
besoin
d'un
autre
nom,
Welch,
Welch,
j'ai
besoin
d'un
autre
nom
Ben,
I
need
another
name
Ben,
j'ai
besoin
d'un
autre
nom
Branana,
Dirty
Dan?
Branana,
Dirty
Dan
?
Nick,
Dirty
Dan?
Nick,
Dirty
Dan
?
Aight,
I'm
still
HD,
but
we
finna
go
by
Dirty
Dan
Ouais,
je
suis
toujours
HD,
mais
on
va
y
aller
avec
Dirty
Dan
My
name,
my
name
Mon
nom,
mon
nom
My
name
is
Dirty
Dan
Mon
nom
est
Dirty
Dan
A.k.a.
Dan
the
Man
Alias
Dan
l'homme
I'm
colder
than
thirty
fans
Je
suis
plus
froid
que
trente
ventilateurs
But
I'm
hotter
than
desert
sand
Mais
je
suis
plus
chaud
que
le
sable
du
désert
Even
though
I
am
Dirty
Dan
Même
si
je
suis
Dirty
Dan
I
will
not
shake
a
dirty
hand
Je
ne
serrerai
pas
la
main
sale
Do
I
look
like
I'm
Bernie
Sanders?
Est-ce
que
je
ressemble
à
Bernie
Sanders
?
That's
rhetorical,
do
not
answer
C'est
rhétorique,
ne
répondez
pas
My
name
is
Dirty
Dan
Mon
nom
est
Dirty
Dan
In
the
mud
'cause
I'm
Dirty
Dan
Dans
la
boue
parce
que
je
suis
Dirty
Dan
Show
no
love
'cause
I'm
Dirty
Dan
Je
ne
montre
aucun
amour
parce
que
je
suis
Dirty
Dan
I'm
cleaner
than
tubs,
a
rub
a
dub
dub
Je
suis
plus
propre
que
les
baignoires,
un
frottement
un
dub
dub
But
they
still
call
me
Dirty
Dan
Mais
ils
m'appellent
toujours
Dirty
Dan
Don't
touch
me,
I'm
Dirty
Dan
Ne
me
touche
pas,
je
suis
Dirty
Dan
I'm
not
lucky
I'm
Dirty
Dan
Je
n'ai
pas
de
chance,
je
suis
Dirty
Dan
It's
all
on
my
hand
like
I'm
Danny
Rand
Tout
est
sur
ma
main
comme
si
j'étais
Danny
Rand
Yeah,
blood
on
my
hands
'cause
I'm
dirty
Oui,
du
sang
sur
les
mains
parce
que
je
suis
sale
Got
alot
on
my
plate
like
detergent
J'ai
beaucoup
de
choses
dans
mon
assiette
comme
du
détergent
I
think
there's
some
blood
on
my
jersey
Je
pense
qu'il
y
a
du
sang
sur
mon
maillot
I'm
LeBron
James,
not
Worthy
Je
suis
LeBron
James,
pas
Worthy
Don't
compare
me
to
no
other
person
Ne
me
comparez
à
personne
d'autre
You
can't
understand
me
if
you
over
30
(you
too
old)
Tu
ne
peux
pas
me
comprendre
si
tu
as
plus
de
30
ans
(tu
es
trop
vieux)
I'm
not
here
to
give
lessons,
that's
way
too
many
questions
Je
ne
suis
pas
là
pour
donner
des
leçons,
c'est
beaucoup
trop
de
questions
They
don't
get
none
like
a
virgin
Ils
n'en
ont
pas
comme
une
vierge
They
do
not
know
who
I
am
Ils
ne
savent
pas
qui
je
suis
I
popped
in
like
alakazam
J'ai
fait
irruption
comme
un
alakazam
And
they
did
not
like
me
at
first
Et
ils
ne
m'aimaient
pas
au
début
But
I'm
real
down
to
earth,
that's
the
lay
of
the
land
Mais
je
suis
vraiment
terre
à
terre,
c'est
la
configuration
du
terrain
I
am
not
here
to
make
friends
Je
ne
suis
pas
là
pour
me
faire
des
amis
I'm
coolin'
with
all
of
my
fans
Je
me
détends
avec
tous
mes
fans
She
gave
me
her
number,
but
I
do
not
want
it
Elle
m'a
donné
son
numéro,
mais
je
n'en
veux
pas
'Cause
she
want
a
son
like
a
tan
Parce
qu'elle
veut
un
fils
comme
un
bronzage
Y'all
makin'
me
go
in
my
bag
Vous
me
faites
aller
dans
mon
sac
I'mma
forget
who
I
am
Je
vais
oublier
qui
je
suis
I'mma
get
all
of
my
fam
Je
vais
aller
chercher
toute
ma
famille
And
disappear
like
Danny
Phantom
Et
disparaître
comme
Danny
Phantom
I
pull
up
in
a
Lamborghini
Je
me
gare
dans
une
Lamborghini
Playing
'Now
Behold
the
Lamb'
Jouer
'Maintenant
voici
l'agneau'
I
don't
think
you
understand
Je
ne
pense
pas
que
tu
comprennes
Y'all
do
not
know
who
I
am
Vous
ne
savez
pas
qui
je
suis
My
name
is
Dirty
Dan
Mon
nom
est
Dirty
Dan
A.k.a.
Dan
the
Man
Alias
Dan
l'homme
I'm
colder
than
thirty
fans
Je
suis
plus
froid
que
trente
ventilateurs
But
I'm
hotter
than
desert
sand
Mais
je
suis
plus
chaud
que
le
sable
du
désert
Even
though
I
am
Dirty
Dan
Même
si
je
suis
Dirty
Dan
I
will
not
shake
a
dirty
hand
Je
ne
serrerai
pas
la
main
sale
Do
I
look
like
I'm
Bernie
Sanders?
Est-ce
que
je
ressemble
à
Bernie
Sanders
?
That's
rhetorical,
do
not
answer
C'est
rhétorique,
ne
répondez
pas
My
name
is
Dirty
Dan
Mon
nom
est
Dirty
Dan
In
the
mud
'cause
I'm
Dirty
Dan
Dans
la
boue
parce
que
je
suis
Dirty
Dan
Show
no
love
'cause
I'm
Dirty
Dan
Je
ne
montre
aucun
amour
parce
que
je
suis
Dirty
Dan
I'm
cleaner
than
tubs,
arub
a
dub
dub
Je
suis
plus
propre
que
les
baignoires,
un
frottement
un
dub
dub
But
they
still
call
me
Dirty
Dan
Mais
ils
m'appellent
toujours
Dirty
Dan
Don't
touch
me,
I'm
Dirty
Dan
Ne
me
touche
pas,
je
suis
Dirty
Dan
I'm
not
lucky
I'm
Dirty
Dan
Je
n'ai
pas
de
chance,
je
suis
Dirty
Dan
It's
all
on
my
hand
like
I'm
Danny
Rand
Tout
est
sur
ma
main
comme
si
j'étais
Danny
Rand
My
circumference
got
circumcised
Ma
circonférence
a
été
circoncise
Used
to
be
out
of
shape,
now
I'm
certified
J'étais
hors
de
forme,
maintenant
je
suis
certifié
I
am
certain
that
I
am
the
updated
version
Je
suis
certain
que
je
suis
la
version
mise
à
jour
The
way
I'm
outworkin'
them
other
guys
La
façon
dont
je
surpasse
ces
autres
gars
Way
too
many
things
in
my
life
that
I
just
couldn't
stand
Beaucoup
trop
de
choses
dans
ma
vie
que
je
ne
pouvais
tout
simplement
pas
supporter
So
I
switched
up
my
circumstance
J'ai
donc
changé
de
situation
You
want
beef?
I
got
sirloin
Tu
veux
du
boeuf
? J'ai
du
surlonge
I
got
way
too
many
verses,
I
can't
count
on
my
fingers
J'ai
beaucoup
trop
de
couplets,
je
ne
peux
pas
compter
sur
mes
doigts
My
phone
keep
on
ringin'
like
circus
Mon
téléphone
n'arrête
pas
de
sonner
comme
un
cirque
When
they
hear
"It's
Aha,"
they
get
nervous
Quand
ils
entendent
"C'est
Aha",
ils
deviennent
nerveux
But
when
Dirty
Dan
come
out,
it's
murder
Mais
quand
Dirty
Dan
sort,
c'est
un
meurtre
I
transform
to
a
whole
'nother
person
Je
me
transforme
en
une
toute
autre
personne
If
I
do
it,
I
did
it
on
purpose
Si
je
le
fais,
je
l'ai
fait
exprès
All
my
brothers
are
in
like
nursin'
Tous
mes
frères
sont
comme
des
infirmiers
If
one
of
us
get
hit,
then
all
of
us
hurtin'
Si
l'un
de
nous
est
touché,
alors
nous
avons
tous
mal
They
try
to
divide
us,
but
we
all
connected
like
cursive
Ils
essaient
de
nous
diviser,
mais
nous
sommes
tous
connectés
comme
cursifs
Y'all
makin'
me
go
in
my
bag
Vous
me
faites
aller
dans
mon
sac
I'mma
forget
who
I
am
Je
vais
oublier
qui
je
suis
I'mma
get
all
of
my
fam
Je
vais
aller
chercher
toute
ma
famille
And
disappear
like
Danny
Phantom
Et
disparaître
comme
Danny
Phantom
I
pull
up
in
a
Lamborghini
Je
me
gare
dans
une
Lamborghini
Playing
'Now
Behold
the
Lamb'
Jouer
'Maintenant
voici
l'agneau'
Y'all
do
not
know
who
I
am
Vous
ne
savez
pas
qui
je
suis
My
name
is
Dirty
Dan
Mon
nom
est
Dirty
Dan
A.k.a.
Dan
the
Man
Alias
Dan
l'homme
I'm
colder
than
thirty
fans
Je
suis
plus
froid
que
trente
ventilateurs
But
I'm
hotter
than
desert
sand
Mais
je
suis
plus
chaud
que
le
sable
du
désert
Even
though
I
am
Dirty
Dan
Même
si
je
suis
Dirty
Dan
I
will
not
shake
a
dirty
hand
Je
ne
serrerai
pas
la
main
sale
Do
I
look
like
I'm
Bernie
Sanders?
Est-ce
que
je
ressemble
à
Bernie
Sanders
?
That's
rhetorical,
do
not
answer
C'est
rhétorique,
ne
répondez
pas
My
name
is
Dirty
Dan
Mon
nom
est
Dirty
Dan
In
the
mud
'cause
I'm
Dirty
Dan
Dans
la
boue
parce
que
je
suis
Dirty
Dan
Show
no
love
'cause
I'm
Dirty
Dan
Je
ne
montre
aucun
amour
parce
que
je
suis
Dirty
Dan
I'm
cleaner
than
tubs,
a
rub
a
dub
dub
Je
suis
plus
propre
que
les
baignoires,
un
frottement
un
dub
dub
But
they
still
call
me
Dirty
Dan
Mais
ils
m'appellent
toujours
Dirty
Dan
Don't
touch
me,
I'm
Dirty
Dan
Ne
me
touche
pas,
je
suis
Dirty
Dan
I'm
not
lucky
I'm
Dirty
Dan
Je
n'ai
pas
de
chance,
je
suis
Dirty
Dan
It's
all
on
my
hand
like
I'm
Danny
Rand
Tout
est
sur
ma
main
comme
si
j'étais
Danny
Rand
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): William Fields
Attention! Feel free to leave feedback.