Ahmed Kamel - Wlla Bnnsa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ahmed Kamel - Wlla Bnnsa




ولا بننسى، ولا بنقسى
Не забываю, не забываю.
كما الأمواج بنتعلق بروح لسه
Как волны привязаны к духу ЛСЭ.
تتوب عنه يقربنا لمخاوفنا
Раскаяние приближает нас к нашим страхам.
بيغوينا ويسحبنا في 100 قصة
Бегина затягивает нас в 100 историй.
ساعات فـ الفرح، ساعات فـ الجرح
Часы радости, часы боли.
يداوي القلب نفسه ويوم يزيد فـ الجرح
Сердце излечивается, и с каждым днем рана становится все больше.
يعلقنا بطيف طاير وموج
Мы застряли в спектре птиц и волн.
يمكن يكون شايل رسايل من حبايبنا، ولا بننسى
Шайл расэйл могла бы стать нашей любовью и не быть забытой.
براحنا مش مقضينا ولسه باقي كم موّال؟
Сколько верноподданных?
يتوه الفرح وسطينا، حزاني قلوب ولسه عيال
Представь себе радость среди нас, печаль в сердцах, а не в глазах.
مع إن الحب شيء طيب، مع إن العمر ده قريب
Хотя любовь-это хорошо, хотя возраст близок.
لكن شوفنا حاجات ياما حاجات خلت شفايفنا
Но покажи нам потребности ямы, я думал, что у нас есть губы.
تدوب فـ القول، تدوب فـ الهجر تتعلق
Как говорится, заброшенность вот-вот наступит.
تدوب فـ البوح، نموت والقلب متشرخ
Мы умираем, и сердце разбито.
وليه القلب مش ناشف، وكيف أبكي وأنا عارف؟
Сердце не высохло, и как я могу плакать, зная?
مسير بكرة يكون أسف عـ الحزن اللي خوفنا
Американские горки-это извинение за горе, которого мы боимся.
ولا بننسى ولا بننسى، ولا بننسى ولا بننسى
И не забывай, не забывай, не забывай, не забывай.
ولا بننسى ولا بننسى، ولا بننسى ولا بننسى يا عين
И не забывай, не забывай, не забывай, не забывай.





Writer(s): Ahmed Kamel


Attention! Feel free to leave feedback.