Lyrics and translation Aitana - Otra Vez

Otra Vez

Déjame saber qué te está pasando
¿Será que tu sol de a poco se está apagando?
Un tiempo pensé que era yo el problema
Ayer te toqué, pero tu cuerpo ya no me quema

Otra vez besé tu boca
Y se siente tan fría
Dime si tienes otra
Y te aburrió la mía
Yo pensaba que tus besos
Nunca me cambiarían
Pero me equivoqué
¿Y ahora cómo sigo sin ti?

Nuestra cama ya está congelada
Tu mirada no me dice nada
¿Será que esto fue un cuento de hadas
Y que realmente tú no me amabas?

Y otra vez
Intenté buscarte y no te encontré
Quisiste mentirme y lo noté en tu piel
¿Para qué quedarme si el amor se fue?

Será que no eres para mí
(Y me lo ha dicho el viento)
Y que ya me cansé de sufrir
(Ya no pierdo más tiempo)
Será que no eres para mí
(Y me lo ha dicho el viento)
Y que ya me cansé de sufrir

Otra vez besé tu boca
Y se siente tan fría
Dime si tienes otra
Y te aburrió la mía
Yo pensaba que tus besos
Nunca me cambiarían
Pero me equivoqué
¿Y ahora cómo sigo sin ti?

(Tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh-oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh-oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh (tú me quiere', no me quiere', no)

Oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh-oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh-oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Oh-oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Tú me quiere', no

Oh (tú me quiere', no me quiere', no)
Tú me quiere', no (oh-oh-oh; tú me quiere', no me quiere', no)
No me quiere', no (oh-oh-oh; tú me quiere', no me quiere', no)
(Oh-oh) ¿y ahora cómo sigo sin ti? (Tú me quiere', no me quiere', no)

Tú me quiere', no me quiere', no
Tú me quiere', no me quiere', no
Tú me quiere', no me quiere', no
Tú me quiere', no me quiere', no

Снова

Дай мне знать, что с тобой происходит
Возможно, твое солнце постепенно гаснет?
Одно время я думала, что проблема во мне
Вчера я прикоснулась к тебе, но твое тело больше не согревает меня

Я снова поцеловала твои уста
И они кажутся такими холодными
Скажи, у тебя есть кто-то другой,
И моя любовь к тебе стала тебе скучна?
Я думала, что твои поцелуи
Никогда не изменятся для меня
Но я ошибалась
И теперь как мне дальше жить без тебя?

Наша постель уже остыла
Твой взгляд мне больше ничего не говорит
Может быть, это была всего лишь сказка
И на самом деле ты меня не любил?

И опять
Я пыталась найти тебя, но не смогла
Ты хотел солгать мне, и я это почувствовала
Зачем мне оставаться, если любовь ушла?

Быть может, ты не для меня
(И мне сказал это ветер)
И я устала страдать
(Я больше не буду терять времени)
Быть может, ты не для меня
(И мне сказал это ветер)
И я устала страдать

Я снова поцеловала твои уста
И они кажутся такими холодными
Скажи, у тебя есть кто-то другой,
И моя любовь к тебе стала тебе скучна?
Я думала, что твои поцелуи
Никогда не изменятся для меня
Но я ошибалась
И теперь как мне дальше жить без тебя?

(Ты любишь меня, не любишь меня, нет)
О-о-о (ты любишь меня, не любишь меня, нет)
О-о-о (ты любишь меня, не любишь меня, нет)
О-о (ты любишь меня, не любишь меня, нет)

О (ты любишь меня, не любишь меня, нет)
О-о-о (ты любишь меня, не любишь меня, нет)
О-о-о (ты любишь меня, не любишь меня, нет)
О-о (ты любишь меня, не любишь меня, нет)
Ты любишь меня, нет

О (ты любишь меня, не любишь меня, нет)
Ты любишь меня, нет (о-о-о; ты любишь меня, не любишь меня, нет)
Не любишь меня, нет (о-о-о; ты любишь меня, не любишь меня, нет)
(О-о) и теперь как мне дальше жить без тебя? (Ты любишь меня, не любишь меня, нет)

Ты любишь меня, не любишь меня, нет
Ты любишь меня, не любишь меня, нет
Ты любишь меня, не любишь меня, нет
Ты любишь меня, не любишь меня, нет