Aitor - Intro Level 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Aitor - Intro Level 2




Intro Level 2
Второй уровень
Es divertido este juego salvaje (yo ya lo sé)
Эта дикая игра забавляет, это знаю)
Se bienvenido a este nuevo pasaje (nuevo nivel)
Добро пожаловать в новый этап, (новый уровень)
lo has querido, así que no te rajes (prepárate)
Ты сама этого хотела, так что не сдавайся, (готовься)
Te has elegido al mejor personaje (y eso porque)
Ты выбрала лучшего персонажа, это потому что)
Tiene habilidades, si quiere te mata escribiendo
У него есть навыки, если захочет, убьёт тебя словом,
Su debilidad es que no tiene plata al comienzo
Его слабость в том, что у него нет денег в начале,
Y tienes que invertir
И ты должна инвестировать,
Para así poder subir
Чтобы он мог подняться.
Hay que ser bueno, aunque el juego es un poco "pay to win" (ah)
Нужно быть хорошей, хотя игра немного "плати, чтобы победить" (ах)
Y resulta que ese personaje soy yo (la historia tal vez te da igual)
И оказывается, этот персонаж - я, (история тебе, возможно, безразлична)
No te importa porque para ti es diversión (para es la vida real)
Тебе всё равно, потому что для тебя это развлечение, (для меня это реальная жизнь)
Más si nunca llego a completar la misión (te escojes a otro y ya está)
Тем более, если я так и не выполню миссию, (ты выберешь другого, и всё)
Tal vez eres otro tipo de jugador (que no quieren verme ganar)
Возможно, ты другой тип игрока, (который не хочет видеть меня победителем)
Pero yo lo doy todo
Но я отдаю всё,
No importa cómo
Неважно как,
Voy como un toro
Иду как бык,
Yo no estoy solo
Я не один,
Tengo invocaciones, luchan codo con codo
У меня есть призывы, они сражаются плечом к плечу,
Con cinco canciones no me dañan ni un poco
Пятью песнями меня не ранить нисколько,
Abre el menú, mira el poder
Открой меню, посмотри на силу,
Cuenta cuántas armas tengo en mi, a ver
Посчитай, сколько у меня оружия, давай,
Vengo a por sus almas, van a perder
Я пришёл за их душами, они проиграют,
Suelto mil palabras, todo va arder
Выпускаю тысячу слов, всё сгорит дотла.
He perdido mucho rato en el primer nivel haciendo
Я потратил много времени на первом уровне, делая
El tonto, siendo lento y no me cuenta enseguida
Глупости, был медленным и не сразу понял,
Ya no soy ningún novato,
Я больше не новичок,
He podido crecer y ahora lo afronto
Я смог вырасти и теперь справлюсь,
Porque el tiempo es una cuenta regresiva
Потому что время - это обратный отсчёт,
Debes de ponerte cascos y coger ese control
Ты должна надеть наушники и взять этот пульт
Remoto, toma asiento, experimenta la partida
Дистанционного управления, сядь, испытай игру,
Espero que sea divertida
Надеюсь, она будет весёлой,
Porque aquí se juega con mi vida, mira
Потому что здесь играют моей жизнью, смотри.
Jugador uno, nivel dos
Игрок один, уровень два,
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Ты видишь меня с тремя женщинами вокруг,
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Четыре минуты, чтобы дать тебе только лучшее,
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Ты поставь пять звёзд моей видеоигре.
Jugador uno, nivel dos
Игрок один, уровень два,
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Ты видишь меня с тремя женщинами вокруг,
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Четыре минуты, чтобы дать тебе только лучшее,
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Ты поставь пять звёзд моей видеоигре.
Jugador uno, nivel dos
Игрок один, уровень два,
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Ты видишь меня с тремя женщинами вокруг,
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Четыре минуты, чтобы дать тебе только лучшее,
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Ты поставь пять звёзд моей видеоигре.
Jugador uno, nivel dos
Игрок один, уровень два,
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Ты видишь меня с тремя женщинами вокруг,
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Четыре минуты, чтобы дать тебе только лучшее,
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Ты поставь пять звёзд моей видеоигре.
Aquí hay que subir poco a poco
Здесь нужно подниматься постепенно,
No puedes venir de tramposo
Нельзя приходить с читами,
Los niños lo juegan, sus padres lo saben, aunque esto es pegi +18
Дети играют в неё, их родители знают, хотя это pegi +18,
Escuchan lenguaje vulgar
Они слышат грубую лексику,
Hay contenido sexual
Есть сексуальный контент,
Puede que contemplen violencia cuandogolpee
Они могут увидеть насилие, когда я ударю
Sin clemencia a un rival aquí no hay piedad
Без пощады соперника, здесь нет жалости,
Siempre paso el nivel, anque llegue a sudar
Я всегда прохожу уровень, даже если потею,
Aunque pueda dolerme la cien y llegue a dudar
Даже если у меня болит голова и я сомневаюсь,
Aunque no tenga la vida al 100 hay que pelear
Даже если у меня нет 100% жизни, нужно сражаться,
Aunque tenga mil tropas en contra, vengo a ganar
Даже если у меня тысяча войск против меня, я пришёл, чтобы победить.
Parece que es RPG, también un juego de acción
Похоже, это RPG, а также экшн,
A veces es survival horror, miedo y tensión
Иногда это survival horror, страх и напряжение,
A veces shoter, dispara fuego a discreción
Иногда шутер, стреляй огнём на своё усмотрение,
A veces puzzle, encajarás cada renglón
Иногда головоломка, ты соберёшь каждую строчку.
que parece un juego de carreras, dónde nadie me alcanza
Я знаю, это похоже на гоночную игру, где меня никто не догонит,
Pero es que no todo es ser veloz
Но дело не только в скорости,
Porque no merece la pena correr sin ningún control
Потому что не стоит бежать без всякого контроля,
Por eso la gente pelea por ser quien bata el récord pero yo no
Поэтому люди борются за то, чтобы побить рекорд, но я нет.
Hay que renovar inventario
Нужно обновить инвентарь,
Hay que planear la estrategia
Нужно спланировать стратегию,
Hay que pensar bien hasta en el vestuario
Нужно хорошо продумать даже гардероб,
Porque esa es parte de la magia
Потому что это часть магии.
Si me dan un golpe tras otro
Если меня бьют один за другим,
Si debo enfrentarme a los monstruos
Если я должен противостоять монстрам,
Yo sólo te pido que sigas conmigo, no van a poder con nosotros
Я прошу тебя только оставаться со мной, они не смогут нас одолеть.
Espero el momento oportuno
Я жду подходящего момента,
Aguanto el dolor aunque es duro
Терплю боль, хоть это и тяжело,
Se carga la barra del límite, va ser difícil que me tumbe alguno
Заряжается полоса лимита, вряд ли кто-то меня собьёт.
Jugador uno, nivel dos
Игрок один, уровень два,
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Ты видишь меня с тремя женщинами вокруг,
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Четыре минуты, чтобы дать тебе только лучшее,
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Ты поставь пять звёзд моей видеоигре.
Jugador uno, nivel dos
Игрок один, уровень два,
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Ты видишь меня с тремя женщинами вокруг,
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Четыре минуты, чтобы дать тебе только лучшее,
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Ты поставь пять звёзд моей видеоигре.
Jugador uno, nivel dos
Игрок один, уровень два,
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Ты видишь меня с тремя женщинами вокруг,
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Четыре минуты, чтобы дать тебе только лучшее,
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Ты поставь пять звёзд моей видеоигре.
Jugador uno, nivel dos
Игрок один, уровень два,
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
Ты видишь меня с тремя женщинами вокруг,
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Четыре минуты, чтобы дать тебе только лучшее,
ponle cinco estrellas a mi videojuego
Ты поставь пять звёзд моей видеоигре.





Writer(s): Aitor Herrada Aguilera, Héctor García Vega


Attention! Feel free to leave feedback.