Lyrics and translation Akano - Asphyxia (From "Tokyo Ghoul:re")

夜に閉じこめられた子は
無表情に息を止めた

「だってどうしようもないことばかりじゃない
変えられない世界で溺れている

Open your eyes
沈む影 どんな今でも これが現実

自由とは何？
あなたがくれた痛みが
愛かもしれないとひとりで期待してた
僕を淘汰する
シャーデンフロイデは要らん
態とらしいドラマティックには飽きた
Discordに耽美して

不条理"仕方ない"なんて
いつまで言えるのか
どれだけ諦めれば気が済むんだろう

笑える

壊れても生きて期待外れのendroll
何度も折れた心で僕は続く
息を吸う毎に錆びていく体だから
剥がれ落ちる僕も認めて戦うだけだ」

Elegyに少しも表情を変えず
夜の中息をはじめる

ребенок, попавший в ловушку ночью.
я затаил дыхание, ничего не выражая.

потому что не все так беспомощно.
Тону в мире, который нельзя изменить.

Открой глаза.
тень, которая тонет, даже сейчас, это реальность.

Что такое свобода?
боль, которую ты причинил мне,
я ожидал, что это будет только любовь.
ты меня вычеркнешь.
нам не нужно злорадство.
я устал от драмы, которая, кажется, является государством.
Это отличный способ познакомиться со своими друзьями и семьей.

это абсурд, с этим ничего не поделаешь.
как долго я могу это повторять?
интересно, что ты почувствуешь, если сдашься?

забавно.

даже если он сломан, он все еще жив, и это разочаровывает эндролла.
я буду продолжать с разбитым сердцем много раз.
она ржавеет с каждым вздохом.
Я просто признаю это и буду бороться.

нисколько не меняя облика элегии.
Начни дышать ночью.