Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Akbar Golpaygani (Golpa)
Gham
Translation in French
Akbar Golpaygani (Golpa)
-
Gham
Lyrics and translation Akbar Golpaygani (Golpa) - Gham
Copy lyrics
Copy translation
Gham
Gham
نقش
من
چرا
نقش
ماتمه
Pourquoi
mon
rôle
est-il
un
rôle
de
deuil
?
خنه
های
من
گریه
ی
غمه
Mes
murs
pleurent
de
chagrin.
گو
به
من
خدایا
Dis-moi,
mon
Dieu,
ز
دلم
آگهی
تو
آیا؟
Es-tu
au
courant
de
mon
cœur
?
گو
به
من
خدایا
Dis-moi,
mon
Dieu,
ز
دلم
آگهی
تو
آیا؟
Es-tu
au
courant
de
mon
cœur
?
درد
بی
کسی
را
کشیده
ام
J'ai
subi
la
douleur
de
la
solitude,
از
همه
جهان
پا
کشیده
ام
J'ai
quitté
tout
le
monde.
گو
به
من
خدایا
Dis-moi,
mon
Dieu,
ز
دلم
آگهی
تو
آیا؟
Es-tu
au
courant
de
mon
cœur
?
گو
به
من
خدایا
Dis-moi,
mon
Dieu,
ز
دلم
آگهی
تو
آیا؟
Es-tu
au
courant
de
mon
cœur
?
هر
شب
به
درگاه
دعا
کردم
الهی
Chaque
nuit,
j'ai
prié
à
ta
porte,
Seigneur,
کین
خسته
را
با
خسته
جانی
ها
پناهی
Que
cette
âme
fatiguée
trouve
refuge
auprès
de
ceux
qui
ont
l'âme
fatiguée.
من
سایه
وار
از
هستی
خود
می
گریزم
Je
fuis
comme
une
ombre
de
ma
propre
existence,
شاید
که
بر
بگذشته
ها
اشکی
بریزم
Peut-être
que
je
verserai
une
larme
sur
le
passé.
آنکه
با
دلم
همزبان
نشده
Celui
qui
n'a
pas
été
en
harmonie
avec
mon
cœur,
آتشم
زده
مهربان
نشده
M'a
brûlé,
n'a
pas
été
bienveillant.
گو
به
من
خدایا
Dis-moi,
mon
Dieu,
ز
دلم
آگهی
تو
آیا؟
Es-tu
au
courant
de
mon
cœur
?
گو
به
من
خدایا
Dis-moi,
mon
Dieu,
ز
دلم
آگهی
تو
آیا؟
Es-tu
au
courant
de
mon
cœur
?
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Ali Tajvidi
Album
Golpa Golden Songs - Persian Music
date of release
25-02-2005
1
Yade del
2
Gharibo Tanha
3
Sargozasht
4
Shabgard
5
Khoonehe Eshgh
6
Darvish
7
Ey Karevan Ahesteh Ran
8
Maste Mastam
9
Masjedo Meykhaneh Yekist
10
Pishe Ma Sookhteh Delan
11
Ma Rendo Kharabatio Masteem
12
Tak Derakhte Shekasteh
13
Morrakab Khani
14
Eshgh
15
Del Kharab
16
Man Tora Asan Nayavardam Bedast
17
Yeh Harfi Bara Goftan
18
Darigha Gozashteh
19
Gham
20
Ghadre Mohebato Bedoon
21
Mara Boosehee Deh
22
Ghasre Khoda
23
Chera Ashegh Nabasham
24
Ahesteh Ahesteh
More albums
Gole Eshgh - Persian Music
1995
Golhaye Irani, Persian Classics Vol 5
1995
Eshgh - Persian Music
1994
Maste Mastam - Persian Music
1993
Darvish - Persian Music
1993
Zendegi - Persian Music
1993
Ahesteh Ahesteh - Persian Music
1993
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.