Lyrics and translation Akhenaton feat. Veust Lyricist - Highlanders
L'équipe
de
choc
est
de
retour:
crie-le!
Ударная
команда
вернулась:
кричи!
Un
son
classique
designé
pour
faire
baliser
les
frileux
Классическое
звучание,
созданное
для
того,
чтобы
пометить
легкомысленных
Quelques
mesures
feront
l'affaire
Несколько
измерений
сделают
свое
дело
Pour
t'expliquer
en
détails
le
genre
de
gars
à
qui
t'auras
à
faire
Чтобы
подробно
объяснить
тебе,
с
какими
парнями
тебе
придется
иметь
дело.
Le
terroriseur,
le
lance-flamme,
le
pyrolyseur
Террорист,
огнемет,
пиролизер
Les
détracteurs
pleurent,
leurs
gueules
est
dans
le
rétroviseur
Недоброжелатели
плачут,
их
рты
смотрят
в
зеркало
заднего
вида.
Le
mornifleur,
le
distilleur
de
claques
aux
frimeurs
Морнифлер,
винокурня
для
любителей
пощечин
Je
vais
même
en
faire
une
marque
ouais
#TommyHillGifleur
Я
даже
собираюсь
сделать
из
него
бренд,
да,
# TommyHillGifleur
Le
fossoyeur,
le
bouchon
sur
la
bouche
des
brailleurs
Могильщик,
пробка
на
устах
брейлеров
Que
j't'écrase
tes
merdes
à
tour
de
bras
#SaniBroyeur
Пусть
я
раздавлю
твою
дрянь
по
очереди
#Санибройтер
Le
perce-conteneur,
le
foudre-jeteur
Перфоратор,
метатель
молнии
Le
tueur
de
minuit,
qui
a
déjà
fini
son
job
à
dix
heures
Полуночный
убийца,
который
в
десять
часов
уже
закончил
свою
работу
Je
suis
le
mélange
entre
Skywalker,
Black
Panther,
Pink
Panther
Я
смесь
Скайуокера,
Черной
Пантеры,
Розовой
Пантеры
Pour
les
frères
blacks,
blancs,
beurs
qui
préfèrent
Marc
Landers
Для
черных,
белых,
масляных
братьев,
которые
предпочитают
Марка
Ландерса
Le
décor-planteur,
le
rappeur
schlasseur
Декоратор-плантатор,
рэпер
шлассер
Le
Maybach
Exellero
accélérateur
В
Maybach
Exellero
ускоритель
Je
suis
dans
le
building
comme
Peter
Parker
Я
нахожусь
в
здании,
как
Питер
Паркер.
Je
kick
comme
si
y
avait
un
videur
par
terre
Я
пинаюсь,
как
будто
Вышибала
на
полу.
Le
métaphore-rédacteur,
le
Predator-prédateur
Метафора-копирайтер,
Хищник-Хищник
Le
T-800
et
T-1000,
Terminateur
Т-800
и
Т-1000,
Терминатор
T'as
des
armes
dans
tes
clips?
Pauvre
caméra
de
braqueurs
У
тебя
есть
оружие
в
обоймах?
Бедная
камера
грабителей
Les
uns
font
du
chiffre,
Porsche
Carrera
acheteur
Одни
набирают
обороты,
покупатель
Porsche
Carrera
Je
suis
le
four
à
charbon,
t'es
le
radiateur
Я
угольная
печь,
ты
радиатор.
T'es
le
gars
qui
a
peur,
je
suis
le
gladiateur
Ты
парень,
который
боится,
я
Гладиатор.
Le
Royal
Quinte
Flusher,
le:
je
te
faire
dire
"Yeah"
comme
Usher
Королевский
Флешер,
Ле:
я
заставлю
тебя
сказать
"да",
как
Ашер
Ça
c'est
dans
mes
cordes,
Double
Dutcheur
Это
у
меня
в
руках,
двойной
шпагат.
Le
pote
à
Cut
Killer,
le
vil
kickeur
Парень
в
убойном
костюме,
мерзкий
Кикер
Le
"Je
couvre
ta
ville
avec
ma
seule
figure
sur
le
sticker"
"Я
покрываю
твой
город
своей
единственной
фигурой
на
наклейке"
Le
Jack
Herer
cultivateur,
le
THC
élévateur
Культиватор
Jack
Herer,
элеватор
ТГК
T'es
défoncé
avec
les
putains
d'vapeur
Ты
под
кайфом
от
этих
чертовых
паров.
Chill
et
Veust:
ces
deux
putains
d'rappeurs
Холод
и
вдовец:
эти
два
гребаных
рэпера
Chaud
comme
l'Enfer,
en
face
t'as
juste
un
ventilateur
Чертовски
жарко,
напротив
тебя
просто
вентилятор
Le
rappeur
du
deux
majeurs
entre
dans
le
chargeur
Рэпер
из
двух
основных
входит
в
зарядное
устройство
Le
tortureur
de
ceux
qui
rêvent
de
voir
le
Führer
Мучитель
тех,
кто
мечтает
увидеть
фюрера
L'anti
sniffeur,
épureur
de
baladeurs
Анти-сниффер,
очиститель
для
пешеходов
Le
déménageur
qui
fout
le
souk
aux
soirées
de
l'ambassadeur
Грузчик,
который
возится
с
базаром
на
вечеринках
посла
Le
"J'écris
au
marqueur
dans
l'ascenseur"
"Я
пишу
маркером
в
лифте"
Le
petit
aux
Starters
maîtrisait
les
classiques
par
cœur
Малыш
с
закусками
освоил
классику
наизусть
Devant
les
flics
j'suis
baratineur,
t'es
baragouineur
Перед
полицейскими
я-бардак,
а
ты-бардак.
Baisse
d'un
ton
quand
tu
parles
aux
winners
Понижай
тон,
когда
разговариваешь
с
победителями
Et
l'German
Luger
vise
ton
Zinger
Tower
И
немецкий
Люгер
нацелился
на
твою
башню
Зингера.
J'rappe
tranquille
mais
c'est
pire
que
du
rock
vénère
Я
тихо
стучу,
но
это
хуже,
чем
поклонение
року
Qu'un
combat
de
rottweilers
ou
que
le
compte
de
Rockefeller
Будь
то
бой
ротвейлеров
или
счет
Рокфеллера
Trop
d'rage
autour
de
moi
mais
je
m'appelle
pas
Pasteur
Слишком
много
ярости
вокруг
меня,
но
меня
не
зовут
пастором
Si
t'as
peur
de
l'eau
ne
teste
pas
les
maîtres-nageurs
Если
ты
боишься
воды,
не
тестируй
спасателей
Le
mutilateur,
le
tarteur
d'affabulateurs
Калечащий
человек,
торговец
наркотиками
Qui
jure
"J'fais
mieux
que
Dre
avec
mon
ordinateur"
Кто
клянется:
"я
справляюсь
со
своим
компьютером
лучше,
чем
Дре"
De
sales
challengers,
le
plouc-bacheur,
le
MC
Грязные
претенденты,
бездельники,
МК
Spit
le
venin
ravageur
comme
un
cobra
cracheur
Выплюнь
вредительский
яд,
как
плевок
кобры
De
rap
game
Swiffer,
le
bada
bing
kiffeur
Rap
game
Swiffer,
бада
бинг
kiffeur
Le
transformeur
d'MC
hardcores
en
Claudia
Schiffer
Трансформер
MC
hardcores
в
Клаудию
Шиффер
Plus
de
punchs
que
1000
kickeurs,
le
scribe-niqueur
Больше
ударов,
чем
1000
кикеров,
писарь
Le
street-sweeper
les
cainris
m'appellent
"real
nigger"
Подметальщик
улиц
каинри
называет
меня
"настоящим
ниггером"
Sers-moi
de
ta
pire
liqueur
Подай
мне
свой
Худший
ликер.
Tu
vois
que
les
jetons,
c'est
que
je
suis
le
ship-leader
Видишь
ли,
фишки
в
том,
что
я
лидер
корабля.
J'transforme
ta
femme
en
cheerleader
Я
превращаю
твою
жену
в
чирлидера
J'suis
le
Francis
Hustler,
le
Claude
Brasseur
Я
Фрэнсис
Хастлер,
Клод
Брассер.
L'effaceur,
celui
qui
faisait
pleurer
ta
sœur
Стиральщик,
тот,
кто
заставлял
твою
сестру
плакать.
Le
casseur
qui
écrivait
"grosse
pouf"
sur
le
classeur
Нарушитель,
который
написал
"большой
пуфик"
в
картотеке
J'ai
changé,
merci
j'y
pense
ça
m'écœure,
le
rêve-briseur
Я
изменился,
спасибо,
я
думаю,
что
это
отвратительно,
разрушитель
снов
Elle
était
cool,
j'étais
le
loup-garou,
le
thriller
Она
была
классной,
я
был
оборотнем,
триллером
Le
dope-rayeur,
le
dope
rime-sayer
Наркоман-полосатик,
наркоман-рифмоплетник
Le
j'prends
ton
instru,
je
le
shoote
et
je
le
sors
en
meilleur
Я
беру
твоего
обученного,
стреляю
в
него
и
становлюсь
лучше
Le
fucking
player,
le
régicide,
le
king
slayer
Гребаный
игрок,
Цареубийца,
убийца
короля
Le
marseilleur,
le
faiseur
de
sale
quart
d'heure
Марсельер,
делатель
грязных
четвертьчасовых
J'suis
un
cul-botteur-rappeur,
t'es
un
Harry-Potter-rappeur
Я
рэпер-попка,
а
ты
рэпер-Гарри
Поттер
Crime-rapporteur,
blunt-crapoteur
Криминальный
репортер,
тупоголовый
мошенник
A
base
de
s
tapageurs,
de
rimes-cutters
На
основе
шумихи,
рифмоплетов
Je
suis
le
outsider
qui
fait
peur
aux
champions
comme
Clubber
Я
аутсайдер,
который
пугает
чемпионов,
таких
как
Клуббер
Le
Jean-Claude
Van
Damme-validateur,
le
kickboxer
Жан-Клод
Ван
Дамм-валидатор,
кикбоксер
Le
punchlineur,
les
nuages
s'écartent
#Sunshiner
Панчлайнер,
облака
расходятся
#Sunshiner
Liquideur
d'MC
voyous
avec
du
eye-liner
Ликвидатор
изгоев
MC
с
подводкой
для
глаз
Sur
le
béton
les
têtes
tombent
#Highlander
На
бетон
падают
головы
# Горец
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Writer Unknown, Fragione Philippe Tristan
Attention! Feel free to leave feedback.