Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Aki Yashiro
昭和枯れすゝき
Translation in French
Aki Yashiro
-
昭和枯れすゝき
Lyrics and translation Aki Yashiro - 昭和枯れすゝき
Copy lyrics
Copy translation
昭和枯れすゝき
昭和枯れすゝき
貧しさに負けた
J'ai
succombé
à
la
pauvreté
いいえ
世間に負けた
Non,
j'ai
succombé
au
monde
この街も追われた
J'ai
été
chassée
de
cette
ville
aussi
いっそきれいに死のうか
Faut-il
que
je
meure
proprement ?
力の限り
生きたから
J'ai
vécu
de
toutes
mes
forces
未練などないわ
Je
n'ai
aucun
regret
花さえも咲かぬ
Même
les
fleurs
ne
peuvent
pas
fleurir
二人は枯れすすき
Nous
sommes
deux
brindilles
séchées
踏まれても耐えた
Nous
avons
résisté
même
en
étant
piétinées
そう傷つきながら
Oui,
nous
avons
été
blessées
淋しさをかみしめ
En
savourant
la
solitude
夢を持とうと話した
Nous
avons
parlé
de
rêver
幸せなんて
望まぬが
Je
ne
veux
pas
de
bonheur
人並みでいたい
Je
veux
être
comme
tout
le
monde
流れ星見つめ
En
regardant
les
étoiles
filantes
二人は枯れすすき
Nous
sommes
deux
brindilles
séchées
この俺を捨てろ
Abandonne-moi
なぜこんなに好きよ
Pourquoi
t'aime-je
tant ?
死ぬ時は一緒と
Nous
avons
décidé
ce
jour-là
que
nous
mourrions
ensemble
あの日決めたじゃないのよ
N'est-ce
pas ?
世間の風の
冷たさに
Au
froid
du
vent
du
monde
こみあげる涙
Les
larmes
jaillissent
苦しみに耐える
Nous
endurons
la
souffrance
二人は枯れすすき
Nous
sommes
deux
brindilles
séchées
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
八代亜紀 テイチク・イヤー・セレクション VOL.2
date of release
22-10-2014
1
船頭小唄
2
夢一夜
3
津軽海峡・冬景色
4
うしろ姿
5
石狩挽歌
6
恋あざみ
7
わたし祈ってます
8
なごり雪
9
みちのくひとり旅
10
銀座の恋の物語(デュエット:石原裕次郎)
11
女のみち
12
昭和枯れすゝき
13
夜霧よ今夜も有難う
14
酒場にて
More albums
Aki Yashiro Best Hit - New Recordings & New Singles
2021
八代亜紀全曲集 2020
2019
Daijoubu
2018
八代亜紀全曲集 2019
2018
八代亜紀全曲集 2017
2017
激唱・八代亜紀 流行歌III
2017
激唱・八代亜紀 流行歌IV
2017
Yoruno Tsuduki
2017
八代亜紀 全曲集 2016
2016
JAMAAS (ジャマース) 真実はふたつ
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.