Lyrics and translation Aki Yashiro - 花束 (ブーケ)

花束 (ブーケ)

ひとり暮しに慣れたのに
愛も気にせず 生きたのに
罪な心が届けられ
わたし 女を 思い出す

こんなキザなことは
あなたに違いない
郵便受けにブーケを
さして 帰るなんて
何を話すつもり
あなたがわからない
死んでも いいと泣くほど
つらくさせておいて

ひとり暮しに慣れたのに
愛も気にせず 生きたのに
罪な心が届けられ
わたし 女を 思い出す

こんなキザなことは
あなたに違いない
郵便受けにブーケを
さして 帰るなんて
何を話すつもり
あなたがわからない
死んでも いいと泣くほど
つらくさせておいて

時の流れだけが
あなたを遠ざける
逢えない日々の長さに
じっと 耐えて来たわ
胸に飾ることは
あなたを許すこと
花束一つだけでは
終わることじゃないわ
やっと忘れた頃なのに
夢の中から消えたのに
罪な心が 届けられ
わたし 女を思い出す

ひとり暮しに慣れたのに
愛も気にせず 生きたのに
罪な心が届けられ
わたし 女を 思い出す

こんなキザなことは
あなたに違いない
郵便受けにブーケを
さして 帰るなんて
何を話すつもり
あなたがわからない
死んでも いいと泣くほど
つらくさせておいて
わたし 女を思い出す

Bouquet (ブーケ)

I used to living alone
I never worried about love
Now, your guilty message comes
It reminds me of that woman

Something so cheesy like this
Only you could do it
Leaving a bouquet in my mailbox
What were you thinking?
What do you want to talk about?
I don't understand you
Crying that you would die for me
You hurt me so bad

I used to living alone
I never worried about love
Now, your guilty message comes
It reminds me of that woman

Something so cheesy like this
Only you could do it
Leaving a bouquet in my mailbox
What were you thinking?
What do you want to talk about?
I don't understand you
Crying that you would die for me
You hurt me so bad

Only time can make you forget
Making you more and more distant
I have to endure every day without you
Keep waiting all through the night
Keeping the flowers in my heart
Yes, that means I will forgive you
This one bouquet isn't enough
It is not over yet
It has been so long since I moved on
I finally stopped dreaming about you
Your guilty message comes
It reminds me of that woman

I used to living alone
I never worried about love
Now, your guilty message comes
It reminds me of that woman

Something so cheesy like this
Only you could do it
Leaving a bouquet in my mailbox
What were you thinking?
What do you want to talk about?
I don't understand you
Crying that you would die for me
You hurt me so bad
It reminds me of that woman