Lyrics and translation Akif İslamzadə - Qaragilə

Qaragilə

Gəlmişəm otağına
Oyadam səni
Qaragiləm, oyadam səni
Nə gözəl xəlq eyləyib
Yaradan səni, qaragilə
Yaradan səni
Götürüb mən qaçaram
Aradan səni, qaragiləm
Aradan səni
Ağac olaydım
Yolda duraydım
Ağac olaydım
Yolda duraydım
Sən gələn yolda, qaragiləm
Kölgə salaydım
Sən gələn yolda, qaragiləm
Kölgə salaydım

Şəhərin küçələri dolanbadolan
Qaragiləm, dolanbadolan
Nə mənə qız qəhətdir, nə sənə oğlan
Qaragiləm, nə sənə oğlan
Əgər məni sevmirsən
Get, ayrı dolan
Qaragilə, get, ayrı dolan
Qızılgül əsdi, səbrimi kəsdi
Qızılgül əsdi, səbrimi kəsdi
Sil gözün yaşını
Qaragiləm, ağlama bəsdi
Sil gözünün yaşını
Qaragiləm, ağlama bəsdi
Sil gözünün yaşını
Qaragiləm, ağlama bəsdi
Sil gözünün yaşını
Qaragiləm, ağlama bəsdi

Myrtille

Je suis venu dans ta chambre
Je te réveille
Ma myrtille, je te réveille
Comme tu es belle
Celle qui t'a créée, ma myrtille
Celle qui t'a créée
Je t'emmènerai et je m'enfuirai
Je m'enfuirai avec toi, ma myrtille
Je m'enfuirai avec toi
Je deviendrai un arbre
Je resterai sur la route
Je deviendrai un arbre
Je resterai sur la route
Sur la route où tu passes, ma myrtille
Je te ferai de l'ombre
Sur la route où tu passes, ma myrtille
Je te ferai de l'ombre

Les rues de la ville se croisent
Ma myrtille, se croisent
Je ne manque pas de filles, et toi d'hommes
Ma myrtille, et toi d'hommes
Si tu ne m'aimes pas
Va, vis séparément
Ma myrtille, va, vis séparément
La rose a soufflé, elle a épuisé ma patience
La rose a soufflé, elle a épuisé ma patience
Essuie tes larmes
Ma myrtille, arrête de pleurer
Essuie tes larmes
Ma myrtille, arrête de pleurer
Essuie tes larmes
Ma myrtille, arrête de pleurer
Essuie tes larmes
Ma myrtille, arrête de pleurer