Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Akiko Wada
たどりついたらいつも雨ふり
Translation in French
Akiko Wada
-
たどりついたらいつも雨ふり
Lyrics and translation Akiko Wada - たどりついたらいつも雨ふり
Copy lyrics
Copy translation
たどりついたらいつも雨ふり
Quand je suis arrivé, il pleuvait
疲れ果てていることは
Je
ne
peux
cacher
à
personne
誰にもかくせはしないだろう
Que
je
suis
épuisé
ところがおいらは何のために
Mais
pourquoi
こんなに疲れてしまったのか
Suis-je
si
fatigué ?
今日という日が
そんなにも
Je
ne
pense
pas
大きな一日とは
思わないが
Que
cette
journée
それでもやっぱり考えてしまう
Soit
si
importante
アー
このけだるさは何だ
Mais
tout de même,
je
ne
peux
m’empêcher
いつかはどこかへ
落ちつこうと
De
penser :
quelle
est
cette
lourdeur ?
心の置場を捜すだけ
Un jour,
je
trouverai
たどりついたら
いつも雨ふり
Un
endroit
où
me
poser
そんなことのくりかえし
Où
je
pourrai
me
reposer
やっとこれでおいらの旅も
Quand
je
suis
arrivé,
il
pleuvait
終ったのかと思ったら
C’est
toujours
la
même
chose
いつものことではあるけれど
Je
pensais
que
mon
voyage
était
fini
アー
ここもやっぱりどしゃぶりさ
Mais
comme
d’habitude
心の中に傘をさして
J’ai
été
accueilli
par
une
pluie
battante
はだしで歩いてる自分がみえる
Je
vois
un
parapluie
dans
mon
cœur
人の言葉が右の耳から
左の耳へと
Et
je
marche
pieds
nus
通りすぎる
Les
paroles
des
gens
それ程
おいらの頭の中は
Entrent
par
l’oreille
droite
et
sortent
par
l’oreille
gauche
からっぽになっちまってる
Ma
tête
est
vide
今日は何故かおだやかで
Aujourd’hui,
c’est
calme
知らん顔してる自分がみえる
Et
je
fais
semblant
de
ne
pas
voir
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
compilation
1
MOTHER'S KISS feat.東風
2
明日より昨日より
3
女王蜂のフーガ
4
明日
5
忘れないわ
6
終止符 ピリオド
7
さよならを言わないで
8
たどりついたらいつも雨ふり
9
初秋
10
雨にぬれても
11
ある爱の诗
12
愛して
13
Believe
14
I'm With You
15
晴レルヤ
16
夜明けのうた feat.一青窈
17
かっこいいブーガルー feat.横山剣(クレイジーケンバンド)
18
時の波
19
素直になりたい
20
たどりついたらいつも雨ふり feat.鈴木ヒロミツ(THE MOPS)
21
永远が见える场所
22
Dance With Me Tonight
23
Baby
24
The Music
25
Daydream
26
メリー・ジェーン feat.Sam Moore
27
女王蜂のフーガ readymade mix 2008
28
雪が降る
29
爱灿灿
30
爱 とどきますか
31
やさしい影
32
やさしく泣かせて
33
アキ子の街
34
イイネ わだ家 イイネ
35
爱よ、なぜ
36
共に泣けるなんて
37
时の波
38
無礼句 ブレイク ダウン
39
燃えるこころ
More albums
Wadasoul 2 - EP
2021
Wadasoul Covers -Award Songs Collection
2018
LEGEND OF SOUL -AKIKO WADA 50th ANNIVERSARY BEST ALBUM-
2017
All Right!!!
2016
Wadasoul
2015
Wadasoul
2015
Stay With Me
2015
晴レルヤ
2015
すばらしき人よ
2014
今でもあなた
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.