Akwid - Por Favor Locutor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akwid - Por Favor Locutor




Por Favor Locutor
S'il te plaît, présentateur
Por favor locutor porque
S'il te plaît, présentateur, pourquoi
No toca mi cancion se
Tu ne joues pas ma chanson, elle
Escucha igual que las demas
Est aussi bonne que les autres
Si la pone ya
Si tu la joues maintenant,
Lo dejo en paz
Je te laisserai tranquille
Digame que es lo que le gusta
Dis-moi ce qui te plaît
Señor locutor aqui estoy para
Monsieur le présentateur, je suis pour
Complacer como compositor si
Te plaire en tant que compositeur, si
Quiero que me escuchen usted
Tu veux que tu m'écoutes, toi
Es quien manda y ojala le gusta el
C'est le patron et j'espère que tu aimes le
Jefat con la banda si no es su onda
Jefat avec le groupe, si ce n'est pas ton style
Lo entiendo de verdad nadamas quisiera
Je comprends vraiment, j'aimerais juste
Una oportunidad para lo que se le ofrezca
Une chance pour ce que tu as à offrir
Aqui estamos si el haifit le gusta pues al
On est là, si le Haïfi te plaît, alors on
Haifit le echamos crees que si canto un corrido
On te met le Haïfi, tu penses que si je chante un corrido
Al estilo haifit me toque la radio tengo una
Dans le style Haïfi, je joue à la radio, j'ai une
Troca perrona rellena de mota pa vender a
Troca perrona remplie de mota à vendre à
Diario tengo unos cuantos cabrones que son
J'ai tous les jours quelques crétins qui sont
Michoacanos que nunca se rajan profesion
Michoacan qui ne se laissent jamais intimider, profession
De cocodrilos bucanas y mota pues nunca se bajan
Des crocodiles, des bucanas et de la mota, ils ne se laissent jamais intimider
Por favor locutor porque
S'il te plaît, présentateur, pourquoi
No toca mi cancion se
Tu ne joues pas ma chanson, elle
Escucha igual que las demas
Est aussi bonne que les autres
Si la pone ya
Si tu la joues maintenant,
Lo dejo en paz
Je te laisserai tranquille
Pondremos hacer cumbia pal que le guste pa
On va faire de la cumbia pour ceux qui aiment, pour
Que la bailen y la disfruten tengas
Qu'ils dansent et qu'ils en profitent, tu as
Pareja o como sea con la gordita o
Un partenaire ou quoi que ce soit, avec la grosse ou
Con la fea no importa con que la goses y
Avec la moche, peu importe, tant que tu te fais plaisir et
No importa si no la conoces con que sigan
Peu importe si tu ne la connais pas, tant qu'ils continuent
Bailando la cancion o si quieren les tocamos
À danser sur la chanson, ou si tu veux, on te joue
Reggeton señor locutor ven aqui tee estoy
Du reggaeton, monsieur le présentateur, viens ici, je suis en train de
Hablando porque no tocas nada mio
Te parler, pourquoi tu ne joues rien de moi ?
Me estas matando puedes perrear toda
Tu me fais mourir, tu peux t'enfoncer toute la
La noche con mi cancion pues yo pense
Nuit avec ma chanson, parce que je pensais
Que te gustaba el reggeton
Que tu aimais le reggaeton
Señor locutor que debo yo hacer
Monsieur le présentateur, que dois-je faire ?
Como es que le gusta
Comment est-ce que tu aimes ça ?
Digamelo usted
Dis-le moi toi-même
Por favor locutor porque
S'il te plaît, présentateur, pourquoi
No toca mi cancion se
Tu ne joues pas ma chanson, elle
Escucha igual que las demas
Est aussi bonne que les autres
Si la pone ya
Si tu la joues maintenant,
Lo dejo en paz
Je te laisserai tranquille
Por favor señor locutor toque
S'il te plaît, monsieur le présentateur, joue
Mi cancion camarones musical
Ma chanson, Camarones Musical
Y con este nos vamos hasta michoacan
Et avec ça, on s'en va jusqu'à Michoacan
Oiga hechele francisco
Écoute, fais-le, Francisco
Talvez lo que quieren es puro fory
Peut-être qu'ils veulent juste du fory pur
Señor locutor para que se aprevenga
Monsieur le présentateur, pour que tu sois prévenu
Abra la boquita y saque la lengua
Ouvre ta bouche et sors ta langue
Por favor locutor porque
S'il te plaît, présentateur, pourquoi
No toca mi cancion se
Tu ne joues pas ma chanson, elle
Escucha igual que las demas
Est aussi bonne que les autres
Si la pone ya
Si tu la joues maintenant,
Lo dejo en paz
Je te laisserai tranquille
Porfavor señor locutor
S'il te plaît, monsieur le présentateur
Porque no pone
Pourquoi tu ne joues pas
Mi cancion
Ma chanson
Se escucha igual que las
Elle est aussi bonne que les autres
Demas y si la pone le prometo
Et si tu la joues, je te promets
Que lo dejo en pas jaja
Que je te laisse tranquille, haha
Por favor.
S'il te plaît.





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Sergio Gomez, Francisco Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.