Al James feat. Rjay Ty & Lexus - Repeat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Al James feat. Rjay Ty & Lexus - Repeat




Repeat
Répéter
Maghimay, sindihan mo tas ipasa mo, repeat
Maghimay, allume-le et passe-le, répète
Maghimay, sindihan mo tas ipasa mo, repeat
Maghimay, allume-le et passe-le, répète
Maghimay, sindihan mo tas ipasa mo, repeat
Maghimay, allume-le et passe-le, répète
Tas ipasa mo, repeat, yeah, ipasa mo, repeat
Et passe-le, répète, ouais, passe-le, répète
Maghimay, sindihan mo, ipasa sa katabi
Maghimay, allume-le, passe-le à ton voisin
Pakiramda′y patangay mo lang sa alon, pasagip
Ressens simplement le flot qui te porte, sois sauvé
'Wag masyadong apurado, dahan-dahan, sigurado
Ne sois pas trop pressé, lentement, prudemment
Magbubunga ka′t hangga't rurok ng amat matapik
Tu porteras des fruits tant que tu atteindras le sommet de la pointe
Oh, malamang may mga manghila
Oh, il y aura certainement des personnes qui tireront
Malamang, may masamang trip
Bien sûr, il y a des mauvais voyages
Pabayaan ang mga tunay
Laisse les vrais
Matira't maiwan ang mga inggit
Seuls les envieux resteront
Makinig, makisama, makisindi
Écoute, rejoins, allume
Maniwala pero pauto ka, hindi
Crois, mais ne sois pas dupe
Dami diyang maingay pero walang silbi
Il y a beaucoup de bruits mais ils ne servent à rien
′Di kailangan na tularan ang galawan ng mga ampaw
Il n'est pas nécessaire d'imiter les mouvements des lâches
Feel the good vibrations, embrace it
Ressens les bonnes vibrations, embrasse-les
Though for the bad shit, I′m sober
Bien que pour les mauvaises choses, je sois sobre
Eyes low, faded, patago
Les yeux bas, estompés, cachés
Pero dama mo pa rin ang aking aura
Mais tu ressens toujours mon aura
Give a damn 'bout a hater
Je m'en fiche d'un détracteur
Paki ko na nawala na ′di na matanaw
Je m'en fiche que je l'ai perdu, je ne le verrai plus
Nasa kalawaka't bomala makababa
Je suis dans les vastes étendues et je ne peux pas descendre
Habang amat ang mga tropa′t manatiling makapag...
Alors que mes amis sont encore et peuvent rester...
Maghimay, sindihan mo tas ipasa mo, repeat
Maghimay, allume-le et passe-le, répète
Maghimay, sindihan mo tas ipasa mo, repeat
Maghimay, allume-le et passe-le, répète
Maghimay, sindihan mo tas ipasa mo, repeat
Maghimay, allume-le et passe-le, répète
Tas ipasa mo, repeat, yeah, ipasa mo, repeat
Et passe-le, répète, ouais, passe-le, répète
Maghimay, hiwalay ang buto sa bunga
Maghimay, les os et les fruits sont séparés
Iba ang baitang
Niveau différent
Huwag mo ipilit kung 'di ka hiyang
Ne force pas si tu n'es pas à l'aise
Pampagaan lang ng pakiramdam
Juste pour se sentir mieux
′Di mo na kailangan pang muling mag-anlinlangan
Tu n'as plus besoin de te tromper
Pasa mo sa kaliwa at kunin mo sa kanan
Passe-le à gauche et prends-le à droite
Higop at sakyan mo lang habang may nakasalang
Prends-le et monte tant que tu en as
Steady lang ang tama, ramdam ko nga ang gapang
Reste stable, je sens la pression
Mmm, malakas, matindi
Mmm, fort, intense
Baka naman, pare, pwede makisindi?
Peut-être, mec, peux-tu m'allumer ?
Tamang-tama lang, hindi na maka-hindi
Juste ce qu'il faut, je ne peux pas dire non
Papikit na pero bawal ang umidlip
Je suis sur le point de fermer les yeux, mais je ne peux pas somnoler
Mmm, masarap ang ihip
Mmm, le souffle est délicieux
Lumilipad na naman ang isip, uh
Mon esprit vole à nouveau, uh
Kahong nakasara, buksan mo parang mata
Boîte fermée, ouvre-la comme un œil
Kailangan mong gamitin at sumilip
Tu dois l'utiliser et jeter un coup d'œil
Sa kalawakan na, oh, napakaganda
Dans les vastes étendues, oh, c'est si beau
Para bang ako'y nakatapak sa alapaap at hindi na babagsak
Comme si je marchais sur des nuages et que je ne chutais jamais
Pakiramdam ay nagbabago, sana 'di na to maglaho
Je sens que les choses changent, j'espère que ça ne disparaîtra pas
Lumilinaw na ang malabo, ang saya lang ng may kasalo
Ce qui était flou devient clair, c'est tellement agréable d'avoir quelqu'un avec qui partager
Maghimay, sindihan mo tas ipasa mo, repeat
Maghimay, allume-le et passe-le, répète
Maghimay, sindihan mo tas ipasa mo, repeat
Maghimay, allume-le et passe-le, répète
Maghimay, sindihan mo tas ipasa mo, repeat
Maghimay, allume-le et passe-le, répète
Tas ipasa mo, repeat, yeah, ipasa mo, repeat
Et passe-le, répète, ouais, passe-le, répète
Maghimay
Maghimay
Naghimay, naghintay tas ipapasa ulit
Maghimay, j'ai attendu et je vais le passer à nouveau
Ganyan talaga ang buhay, ′wag ka ng magalit
La vie est comme ça, ne sois pas en colère
′Yung iba'y nagtagal pero mayro′ng kapalit
Certains sont restés longtemps, mais il y a un prix à payer
Pangarap, tagal kong hinintay, tagal kong kinulit
Rêve, j'ai attendu longtemps, j'ai insisté longtemps
Higupin ang nagbabaga, damahin, magandang tama
Aspire ce qui brûle, sens-le, un bon high
Inaayos aking buhay dahil hindi na nga bata
Je mets ma vie en ordre parce que je ne suis plus un enfant
Mamumuna, hindi na nga mawawala
Je réfléchirai, ce n'est plus évitable
Kada sita, ramdam ko ang aking halaga
À chaque réprimande, je sens ma valeur
Sabi niya ay "Sino ka?", sabi ko "Ako lang 'to"
Elle a dit "Qui es-tu ?", j'ai dit "C'est juste moi"
Layo na nga ng inabot, ′di alam ang paghinto
Je suis allé si loin, je ne sais pas quand m'arrêter
Mga oras na nasayang, daming nawalang ginto
Du temps perdu, beaucoup d'or perdu
Ngayong pa kakapal 'yung pera hanggang sa magmuka ′tong libro
Maintenant, l'argent est si épais que cela ressemble à un livre
Maghimay
Maghimay





Al James feat. Rjay Ty & Lexus - Repeat (feat. Rjay Ty & Lexus) - Single
Album
Repeat (feat. Rjay Ty & Lexus) - Single
date of release
24-01-2020

1 Repeat


Attention! Feel free to leave feedback.