Lyrics and translation Alain Chamfort - Paradis
Rendez-vous
au
Paradis
Встреча
в
раю
Si
l′idée
a
son
charme
Если
идея
имеет
свое
очарование
à
quoi
pense-t'elle
quand
elle
me
dit
о
чем
она
думает,
когда
говорит
мне
D′venir
avec
mon
arme
Прийти
с
моим
оружием
Rendez-vous
au
Paradis
Встреча
в
раю
Attention
c'est
un
piège
Будьте
осторожны,
это
ловушка
Les
anges
ne
sortent
pas
le
sam'di
soir
Ангелы
не
выходят
на
улицу
в
субботу
вечером
En
ensemble
beige
В
бежевом
ансамбле
Est-ce
le
ciel
que
j′ai
gagné
Это
небо,
которое
я
выиграл
Dans
ses
bras
je
suis
prisonnier
В
его
объятиях
я
в
плену.
J′attends
l'heure
du
jugement
dernier
Я
жду
часа
Страшного
суда
Un
ange
m′a
égratignier
Ангел
поцарапал
меня
Près
du
cœur
va-t-il
m'épargner
Будет
ли
близко
к
сердцу
пощадить
меня
Rendez-vous
elle
me
dit
rendez-vous
Встреча
она
говорит
мне
о
свидании
Rendez-vous
au
Paradis
Встреча
в
раю
Si
l′idée
a
son
charme
Если
идея
имеет
свое
очарование
à
quoi
pense-t'elle
quand
elle
me
dit
о
чем
она
думает,
когда
говорит
мне
D′venir
avec
mon
arme
Прийти
с
моим
оружием
Rendez-vous
au
Paradis
Встреча
в
раю
Attention
c'est
un
piège
Будьте
осторожны,
это
ловушка
Les
anges
ne
sortent
pas
le
sam'di
soir
Ангелы
не
выходят
на
улицу
в
субботу
вечером
En
ensemble
baige
de
chez
Courrège
В
целом
байж
де-де-Курреж
Oh
elle
est
d′une
beauté
extrême
О,
Она
невероятно
красива
Dans
ses
bras
je
n′suis
plus
le
même
В
его
объятиях
я
уже
не
тот,
кто
есть.
Je
préfère
nier
que
je
l'aime
Я
предпочитаю
отрицать,
что
люблю
его.
Et
pourtant
je
la
suivrait
sans
faire
de
problème
И
все
же
я
бы
последовал
за
ней
без
проблем
Rendez-vous
elle
me
dit
rendez-vous
Встреча
она
говорит
мне
о
свидании
D′accord
je
me
rends
Хорошо,
я
сдаюсь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alain Chamfort, Jacques Duvall
Attention! Feel free to leave feedback.