Alain Pérez - Chacha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alain Pérez - Chacha




Chacha
Chacha
CHACHA QUE ESTAS HACIENDO MAMI
CHACHA, QU'EST-CE QUE TU FAIS, MAMAN ?
QUE NO TE VEI TITI T ANDO BUSCANDO Bis.
JE NE TE VOIS PAS, JE TE RECHERCHE Partout.
(Me dice todo el mundo que se fue del barrio)
(Tout le monde me dit que tu as quitté le quartier)
Rayito de mi sol estrella de mi luz
Rayon de mon soleil, étoile de ma lumière
He regresado para cumplir mis sueños
Je suis revenu pour réaliser mes rêves
6 años que parti el barrio sigue igual
6 ans que j'ai quitté, le quartier est toujours le même
Salí a buscarte pero no doy contigo
Je suis sorti pour te retrouver, mais je ne te trouve pas
Me encontré con amigos que te conocen bien
J'ai rencontré des amis qui te connaissent bien
Y me han dicho que no vuelva a verte CHACHA!
Et ils m'ont dit de ne plus jamais te revoir CHACHA !
CHACHA QUE ESTAS HACIENDO MAMI
CHACHA, QU'EST-CE QUE TU FAIS, MAMAN ?
QUE NO TE VEI TITI T ANDO BUSCANDO Bis.
JE NE TE VOIS PAS, JE TE RECHERCHE Partout.
(Me dice todo el mundo que se fue del barrio)
(Tout le monde me dit que tu as quitté le quartier)
Yo también te esperé aferrado a mi amor
Moi aussi, je t'ai attendu, accroché à mon amour
Del otro lado soñando y construyendo
De l'autre côté, je rêvais et je construisais
Pero no puedo ser el tiempo levanto
Mais je ne peux pas être le temps, je me lève
En la distancia un muro de silencio
Dans la distance, un mur de silence
Y volví porque yo sin ti soy un naufrago
Et je suis revenu parce que sans toi, je suis un naufragé
Melodía que pierde sonido
Mélodie qui perd son son
CHACHA QUE ESTAS HACIENDO MAMI
CHACHA, QU'EST-CE QUE TU FAIS, MAMAN ?
QUE NO TE VEI TITI TE ANDO BUSCANDO Bis.
JE NE TE VOIS PAS, JE TE RECHERCHE Partout.
Quiera Dios q aun me quieras
Que Dieu veuille que tu m'aimes encore
Que puedas volver y empezemos denuevo!!
Que tu puisses revenir et que nous recommencions !
Ahlaranananana
Ahlaranananana
Coro1
Coro1
T ando buscando como un loco desenfrenado chacha.
Je te recherche comme un fou furieux, chacha.
Quiero quitar a los 4 vientos q d ti sigo enamorado chacha.
Je veux crier aux quatre vents que je suis toujours amoureux de toi, chacha.
Por diooos aay devuelveme vida lo q me haz quitado.
Par dieu, donne-moi la vie que tu m'as enlevée.
Coro2 Dice que se fue...
Coro2 Il dit qu'elle est partie...
Pa donde.
?
Ella me espero pero he llegao tarde ay
Elle m'a attendu, mais je suis arrivé trop tard, oh
Sin ti cariño mi vida es un desastre
Sans toi, ma chérie, ma vie est un désastre
Si volviera tenerte nena si puderia besarte.
Si je pouvais te retrouver, ma chérie, si je pouvais t'embrasser.
Perdooname!!
Pardonnez-moi !
MAMBO
MAMBO
Me puede mami me puede
Je peux, maman, je peux
Me puede mami tu faltas.
Je peux, maman, tu me manques.
Y dice todo el mundo que se fue del barrio
Et tout le monde dit qu'elle a quitté le quartier
Y dice todo el mundo que se fue del barrio
Et tout le monde dit qu'elle a quitté le quartier
Mi so
Mon so






Attention! Feel free to leave feedback.